Terms for subject Energy system containing derating

English	Russian
forced derating	незапланированное отключение генерирующей мощности (MichaelBurov)
forced derating	вынужденное снижение номинальной мощности (MichaelBurov)
generator derating	снижение номинальной мощности генератора (MichaelBurov)
maintenance derating	снижение номинальной мощности в связи с техобслуживанием (MichaelBurov)
planned derating	снижение номинальной мощности в соответствии с долгосрочными планами (MichaelBurov)
planned derating	плановое снижение генерирующей мощности (MichaelBurov)
scheduled derating	снижение номинальной мощности в соответствии с графиком (MichaelBurov)
scheduled derating	плановое отключение генерирующей мощности (MichaelBurov)