Terms for subject Accounting containing depreciation

English	Russian
accelerated-depreciation method	ускоренный метод начисления амортизации (Ying)
accelerated depreciation methods	методы ускоренного начисления износа
Accumulated Depreciation of Tangible Assets	Накопленная амортизация материальных активов (taskmanagementsoft.com elena.sklyarova1985)
annual depreciation allowance	ежегодная налоговая скидка на износ
annual depreciation of donated funds for fixed assets	ежегодная квота списание безвозмездно переданных донорских средств на приобретение основных средств (Andy)
asset depreciation range	срок службы актива (устанавливаемый Налоговым управлением США для начисления износа определённых активов, ADR)
composite-rate depreciation method	метод единой комбинированной нормы начисления износа (для смешанной группы разных видов основных средств)
depreciation account	счёт фонда отчислений на износ
depreciation account	счёт резерва на амортизацию
depreciation accounting	учёт износа
depreciation accounting	начисление износа (Alexander Demidov)
depreciation accounting	учёт амортизации
depreciation adjustment account	регулятивный счёт фонда отчислений на износ основных средств
depreciation allowance	налоговая скидка на износ (основных средств)
depreciation at choice	списание стоимости активов по усмотрению компании
depreciation at choice	произвольное начисление износа
depreciation basis	метод амортизации (trworkshop.net NaNa*)
depreciation charge	дебетовая сторона проводки (anna_korkh)
depreciation charge for the period	амортизационные расходы за период (anna_korkh)
depreciation charges	суммы начисленного износа (основного капитала)
depreciation claimed	заявленная сумма начислений на износ
depreciation-costing estimates	сметные предположения по амортизационным отчислениям
depreciation costs	износ
Depreciation Expense	счёт "Расходы по начисленному износу" (На нем отражаются амортизационные отчисления, начисленные на материальные активы (tangible assets))
Depreciation Expense account	счёт "Расходы по начисленному износу" (На нем отражаются амортизационные отчисления, начисленные на материальные активы (tangible assets))
depreciation expenses	отчисления на износ
depreciation guidelines	нормативные сроки для начисления износа
depreciation guidelines and rules	нормы и правила амортизации (издаваемые Казначейством США)
depreciation life	срок амортизации (Стас78)
depreciation methods	методы начисления износа (к числу наиболее распространённых методов относятся: метод равномерного начисления износа (straight-line method of depreciation); метод уменьшающегося остатка (reducing balance method); метод начисления износа на основе "суммы годовых цифр" (sum of the years' digits). Выбор метода зачастую определяется простотой его применения и налоговым законодательством)
depreciation of capital goods	обесценивание основного капитала
depreciation of deficit	амортизация дефицита
depreciation of equipment	амортизация основных средств (fina5000s)
depreciation on operating equipment	снашивание действующих машин и оборудования
depreciation on operating equipment	амортизация действующих машин и оборудования
depreciation on shares	обесценивание акций
depreciation rate	коэффициент начисления износа
depreciation rate is	амортизироваться по норме (2 % в год; 2 % per annum NaNa*)
depreciation record	ведомость амортизации (Мартин Воитель)
depreciation replacement cost	восстановительная стоимость за вычетом износа (Interex)
depreciation reserve	фонд амортизации
depreciation reserve	резерв на износ основных средств
depreciation schedule	таблица начислений износа
depreciation schedule	план амортизации материальных активов (amortization is used for intangible assets, while depreciation is used for tangible assets Samura88)
depreciation schedule	амортизационный регламент
depreciation schedule	график начисления амортизации (Alexander Matytsin)
depreciation schedule	график амортизации (Georgy Moiseenko)
depreciation SL depreciation	равномерное начисление износа
depreciation straight-line depreciation	равномерное начисление износа
depreciation tax shield	Амортизационный налоговый щит (Andy)
group depreciation method	метод единой комбинированной нормы начисления износа (для смешанной группы разных видов основных средств)
group-rate depreciation method	метод единой комбинированной нормы начисления износа (для смешанной группы разных видов основных средств)
indirect depreciation method	метод косвенного начисления
lengthening of depreciation period	удлинение срока амортизации (Ying)
Manufacturing equipment depreciation expenses	Затраты на амортизацию производственного оборудования (Ренка)
method combined depreciation and upkeep method	комбинированный метод начисления износа и эксплуатационных расходов
method straight-line method of depreciation adjusted for usage	метод равномерного списания стоимости основного капитала с поправкой на фактический износ (с учётом неравномерности, его эксплуатации)
OIBDA – Operating Income before Depreciation and Amortization	Производственная прибыль прибыль от непосредственных операций предприятия до начисления износа и амортизационных отчислений (Alpha_Omega)
periodic depreciation expenses	отчисления на износ за период (PDE)
rapid depreciation schedule	таблица ускоренного начисления износа
recurring earnings before interest, taxes, depreciation and amortization	прибыль от обычной деятельности до вычета процентов, налогов, износа и амортизации (Alex_Odeychuk)
sum-of-years digit depreciation method	кумулятивный метод амортизации (Andy)
the market tends to believe that the ruble depreciation may be a positive factor for growth, however with Russia's high dependency on imports, high capacity utilization, and high share of oil exports the effect of nominal depreciation will be muted.	Рынок считает, что ослабление рубля может стать позитивным фактором для роста экономики. Однако российская экономика характеризуется значительной зависимостью от импорта, высокой загрузкой мощностей, а большую часть экспорта составляет нефть – эти факторы снижают позитивное влияние номинального ослабления рубля на экономический рост
uniform fixed or capital assets depreciation rates	единые нормы амортизации основных фондов (Fedin)