Terms for subject General containing depreciation

English	Russian
accelerated decelerated depreciation	ускоренная замедленная амортизация
Accumulated Depreciation	Начисленные амортизационные отчисления (Lavrov)
Acquisition Cost Less Accumulated Depreciation Based on That Cost	Первоначальная стоимость за вычетом накопленных амортизационных отчислений, определённых на основе этой стоимости (Lavrov)
adjusted for depreciation	с учётом амортизации (Net Income Adjusted for Depreciation | Value of the fixed assets must be adjusted for depreciation charged in order to depict the actual financial position. Charge of depreciation enables an enterprise ... Alexander Demidov)
Annual Depreciation Norms for Fixed Assets of Institutions and Organizations Financed from the State Budget of the USSR	Годовые нормы износа по основным фондам учреждений и организаций, состоящих на государственном бюджете СССР (E&Y ABelonogov)
at historical cost net of accumulated depreciation	по исторической стоимости за вычетом накопленной амортизации (Under U.S. GAAP, property, plant, and equipment are reported at historical cost net of accumulated depreciation. Alexander Demidov)
bonus depreciation	амортизационная премия (An additional amount of deductible depreciation that is awarded above and beyond what would normally be available. investopedia.com Alexander Demidov)
bonus depreciation	амортизационная премия (An additional amount of deductible depreciation that is awarded above and beyond what would normally be available. – АД investopedia.com)
calculatury depreciation	расчётная амортизация
charge depreciation	начислять амортизацию (на – on Alexander Demidov)
charging of depreciation	начисление амортизации (Alexander Demidov)
commercial depreciation	экономический износ (Vadim Rouminsky)
commercial depreciation	хозяйственный износ (Vadim Rouminsky)
commercial depreciation	утрата способности приносить прибыль (Vadim Rouminsky)
composite-rate depreciation method	метод единой комбинированной нормы начисления износа (для смешанной группы разных видов основного капитала)
currency depreciation	обесценение валюты
depreciation allowance reserve	амортизационный фонд (Lavrov)
Depreciation and Amortisation Expense	Расходы на износ и амортизацию
depreciation and other non-cash expenses	амортизационные и другие расходы, не требующие денежных выплат, – используются при расчёте движения денежных средств (cash flow)
depreciation charge	амортизационное отчисление
depreciation charge	амортизационные начисления (Alexander Demidov)
depreciation charge	сумма начисленной амортизации (an amount in accounting that is commonly a fixed percentage of the original cost of a property and that is periodically charged off to expense or against revenue in order to compensate for the depreciation of the property. WTNI Alexander Demidov)
depreciation charge	начисление износа (an amount periodically charged to expense or against revenue in compensation for depreciation of property. WN3 ABelonogov)
depreciation charges	начисляемый износ (Alexander Demidov)
depreciation costs	амортизационные затраты (soa.iya)
Depreciation, depletion and amortization	Износ, истощение и амортизация (accountingglossary.net Ihor Sapovsky)
Depreciation expense	Расходы на износ
depreciation groups	амортизационные группы (Alexander Demidov)
depreciation of fixed assets	износ основных средств (счёт 010 ABelonogov)
depreciation of fixed assets	амортизация основных средств (www.perevod.kursk.ru)
depreciation of gold	обесценение золота
depreciation of intangible assets	износ нематериальных активов (ABelonogov)
depreciation of plant	изношенность основного оборудования
depreciation of quality	ухудшение качества (Lavrov)
depreciation of the rouble	девальвация рубля (девальвация рубля по отношению к = depreciation of the rouble against. BP, a big investor in Russia through its 20% stake in Rosneft, said the depreciation of the rouble against the dollar dragged down profits. BBC Alexander Demidov)
depreciation of the ruble	ослабление курса рубля (triumfov)
depreciation rate	коэффициент амортизации (Stas-Soleil)
depreciation rate	процент износа (напр., недвижимости 4uzhoj)
depreciation rates	нормы амортизации
depreciation rates	нормы обесценения (VictorMashkovtsev)
direct method of depreciation	линейный метод начисления амортизации (Lavrov)
Earnings before Interest, Taxation, Depreciation	прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации (Alexander Demidov)
Earnings before Interest, Taxation, Depreciation & Amortisation	прибыль до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации (EBITDA Alexander Demidov)
economic depreciation	экономический износ (Alexander Demidov)
inventory depreciation	снижение стоимости материальных ценностей (Alexander Demidov)
making deducting depreciation allowances	списание износа (Lavrov)
net of depreciation	с учётом амортизации ("Net of depreciation" indicates an asset's historical value less all accumulated depreciation. The information resides on the company's balance sheet. External business stakeholders can determine this information by reviewing the company's balance sheet. Each individual asset can have a net of depreciation value. ehow.com Alexander Demidov)
net of depreciation	с учётом амортизации
net of depreciation	с учётом амортизационного износа
overcharged depreciation	излишне начисленная амортизации (Alexander Demidov)
percentage depreciation	амортизация в процентном отношении (4uzhoj)
planned depreciation	планируемая устарелость
price depreciation	падение в цене (How to beat price depreciation when choosing a new car. BBC Alexander Demidov)
rate of depreciation	норма износа
rate of depreciation	норма амортизации
rouble depreciation	повышение курса валют (Alexander Demidov)
rouble depreciation	повышение курса валюты (Alexander Demidov)
rouble depreciation	рост курса валют (Alexander Demidov)
self depreciation	умаление собственного достоинства
self depreciation	самоуничижение
show depreciation	подвергаться обесценению
show depreciation	обесцениваться (об акциях и т. п.)
speak in a tone of depreciation	говорить пренебрежительно
straight-line method of depreciation	метод прямолинейной амортизации (Alexander Demidov)
sum-of-the-digits depreciation method	метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел
sum-of-the-years depreciation method	метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел
these precious stones have suffered a depreciation	эти драгоценные камни упали в цене
unit-of-production method of depreciation	метод единиц производства продукции (МСФО)
unit-of-production method of depreciation	метод единиц производства продукции (МСФО)