| Subject | English | Russian |
| logist. | air force depot director of maintenance engineering | начальник ремонтного отделения авиационного склада |
| mil., avia. | aircraft intermediate maintenance depot | ремонтная база для промежуточного технического обслуживания и ремонта самолёта |
| tech. | aircraft maintenance depot | авиационная техническая база |
| mil., avia. | army aeronautical depot maintenance center | центр авиационно-технического обслуживания сухопутных войск |
| mil. | Army Aeronautical Depot Maintenance Center | центр заводского ремонта авиационной техники СВ |
| mil. | automated maintenance depot | ремонтная мастерская с автоматизированным оборудованием |
| mil. | Aviation Depot Maintenance command | командование технического обслуживания и ремонта армейской авиации |
| mil., avia. | avionics intermediate maintenance depot | ремонтная база для промежуточного технического обслуживания и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | combined operations signal maintenance depot | станция технического обслуживания имущества связи |
| mil. | combined operations signal maintenance depot | склад-мастерская имущества связи для обеспечения действий |
| construct. | depot for maintenance | база технического обслуживания и текущего ремонта |
| mil., avia. | depot installation maintenance automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование для работ по установке и эксплуатации на базе |
| mil. | depot integrated maintenance support agreement | соглашение о комплексном заводском ремонте (техники) |
| astronaut. | depot level maintenance | техобслуживание на уровне цеха |
| mil. | depot level maintenance | ТО в ремонтной мастерской |
| mil. | depot level maintenance | заводской ремонт |
| mil., avia. | depot level maintenance | техническое обслуживание в ремонтной мастерской |
| avia. | depot level maintenance | ремонт в специализированной мастерской |
| astronaut. | depot level of maintenance | уровень ТО в условиях завода |
| astronaut. | depot level of maintenance | уровень ТО в условиях мастерских |
| avia. | depot maintenance | капитальное техническое обслуживание |
| tech. | depot maintenance | техническое обслуживание у изготовителя |
| auto. | depot maintenance | капитальное техническое обслуживание и ремонт |
| tech. | depot maintenance | техническое обслуживание и ремонт у изготовителя |
| telecom. | depot maintenance | заводской ремонт |
| mil., arm.veh. | depot maintenance | заводской-ремонт |
| transp. | depot maintenance | техническое обслуживание в мастерской парка |
| mil., arm.veh. | depot maintenance | обслуживание материальной части на ремонтной базе |
| astronaut. | depot maintenance | ТО в условиях завода |
| astronaut. | depot maintenance | ТО в условиях мастерских |
| oil | depot maintenance | техническое обслуживание в ремонтной мастерской |
| mil. | depot maintenance | ТО в ремонтной мастерской |
| avia. | depot maintenance | ремонт в специализированной мастерской |
| avia. | depot maintenance | базовое техническое обслуживание |
| mil. | depot maintenance activity | пункт заводского ремонта (техники) |
| oil | depot maintenance center | пункт заводского ремонта |
| mil. | depot maintenance data collection system | система сбора данных для проведения заводского ремонта (техники) |
| mil., avia. | depot maintenance interservice support agreement | договор между родами войск по обеспечению технического обслуживания |
| mil. | Depot Maintenance Interservice Support Agreement | соглашение между видами ВС о мерах обеспечения заводского ремонта (техники) |
| mil., avia. | depot maintenance level | уровень технического обслуживания на складе на базе |
| mil. | depot maintenance level | уровень заводского ремонта (техники) |
| astronaut. | depot maintenance personnel | личный состав подразделений складского ремонта |
| mil., avia. | depot maintenance production report | донесение по осуществлению технического обслуживания на ремонтной базе |
| mil. | depot maintenance production report | сводка о результатах работ по заводскому ремонту (техники) |
| mil. | depot maintenance shop | ремонтный завод |
| mil. | depot maintenance shop | ремонтная база |
| mil. | depot maintenance support | меры обеспечения заводского ремонта (техники) |
| mil., avia. | depot maintenance support plan | план технического обслуживания в ремонтной мастерской |
| mil. | depot maintenance support plan | план обеспечения заводского ремонта (техники) |
| mil. | depot maintenance work request | заявка на работы по заводскому ремонту (техники) |
| tech. | depot maintenance work requirements | требования к техническому обслуживанию в условиях мастерской |
| mil. | depot materiel maintenance and support activities | пункты заводского ремонта и ТО материальной части |
| mil. | depot-installed maintenance automatic test equipment | автоматическая испытательная аппаратура для ТО и ремонта в мастерских |
| astronaut. | depot-level maintenance | ТО в условиях мастерских |
| astronaut. | depot-level maintenance | ремонт в мастерских склада |
| astronaut. | depot-level maintenance | заводской ремонт |
| astronaut. | depot-level maintenance | ТО в условиях завода |
| qual.cont. | depot-level maintenance | техническое обслуживание в ремонтной мастерской |
| logist. | depot-level maintenance support | ремонт, осуществляемый базой |
| mil., tech. | engineer depot maintenance company | инженерная рота складского ремонта (в 1960 г. заменена на engineer heavy maintenance company) |
| mil. | engineer depot maintenance company | инженерная рота складского ремонта |
| mil., avia. | interservice depot maintenance interrogation systems | системы опроса в межвойсковой мастерской технического обслуживания |
| mil., avia. | joint depot maintenance analysis group | объединённая группа анализа заводского технического обслуживания в ремонтной мастерской |
| mil., avia. | joint depot maintenance analysis group | объединённая группа анализа заводского ремонта |
| mil. | limited depot maintenance work request | заявка на работы по заводскому ремонту ограниченного объёма |
| econ. | maintenance depot | база техобслуживания и текущего ремонта |
| econ. | maintenance depot | база технического обслуживания и текущего ремонта |
| railw. | maintenance depot | пункт технического обслуживания (Ferro) |
| mil. | routine maintenance depot | депо текущего ремонта |
| mil., avia. | maintenance depot | склад технических средств для передвижных центров технического обслуживания и ремонта |
| avia. | maintenance depot | авиационная техническая база |
| railw. | maintenance depot | ремонтные мастерские |
| construct. | maintenance depot | экипировочное депо |
| tech. | maintenance depot | депо текущего ремонта |
| tech. | maintenance depot | технический склад |
| forestr. | maintenance depot | ремонтная мастерская |
| met. | Maintenance Depot | ПТО (ipesochinskaya) |
| oil | maintenance depot | база технического обслуживания |
| logist. | maintenance depot | ремонтный завод |
| astronaut. | maintenance depot | ремонтная база |
| astronaut. | maintenance depot | депо технического обслуживания |
| gen. | maintenance depot | дорожное ремонтно-строительное управление (ABelonogov) |
| mil., avia. | maintenance depot assistance | обеспечение ремонтной мастерской |
| mil. | maintenance depot assistance | помощь специалистов ремонтной мастерской |
| mil. | maintenance depot material control | контроль материальных средств ремонтной мастерской |
| logist. | materials-handling equipment depot maintenance shop | складская мастерская по ремонту подъёмно-транспортного оборудования |
| mil. | mobile depot maintenance | ТО подвижными ремонтными мастерскими |
| mil., avia. | mobile depot maintenance | техническое обслуживание и ремонт, проводимые подвижными мастерскими |
| abbr. | municipal maintenance depot | ГДРСУ (городское дорожное ремонтно–строительное управление vatnik) |
| mil. | ordnance depot maintenance company | ремонтная рота склада артиллерийско-технического имущества |
| mil. | Pacific mobile depot activity maintenance team | группа обеспечения деятельности подвижных ремонтных мастерских в зоне Тихого океана |
| mil. | periodic depot level maintenance | периодическое ТО в ремонтной мастерской |
| gen. | Pipeline Maintenance Depot | промышленная площадка (SEIC ABelonogov) |
| gen. | Pipeline Maintenance Depots | базы техобслуживания трубопровода (bigmaxus) |
| mil. | programmed depot maintenance | плановое ТО в ремонтной мастерской |
| mil. | programmed depot maintenance | плановый заводской ремонт |
| mil., avia. | programmed depot maintenance | запрограммированное техническое обслуживание и ремонт на специализированной базе |
| avia. | programmed depot maintenance | плановый средний ремонт самолёта (geseb) |
| publ.util. | road maintenance depot | дорожно-механизированное управление (Road maintenance depots carry gear for a number of tasks, including road works, snow removal, planting of grass verges and central reservations and storm drain maintenance. nyasnaya) |
| tech. | routine maintenance depot | депо текущего ремонта |
| mil. | standard depot level maintenance | типовое ТО в ремонтной мастерской |
| mil., avia. | United States Army Aeronautical Depot Maintenance Center | центр обслуживания складов авиационной техники сухопутных войск США |
