Terms for subject Makarov containing department

English	Russian
although the skunk works was tiny, it was the department responsible for developing most of the company's best-known and most-respected software products	хотя отдельчик был крошечный, он-то как раз и разрабатывал самые известные и самые уважаемые программные продукты этой компании
department conveyance and hoisting facilities	внутрицеховой транспорт
Department for External Affairs	министерство иностранных дел (Австралии, Канады)
department heads who had been held over from the previous administration	руководители департаментов, сохранившие свои посты от предыдущей администрации
department is top-heavy with professors	на кафедре слишком много профессоров
department is top-heavy with professors	на кафедре избыток профессоров
Department of Agriculture	Департамент сельского хозяйства (в США)
Department of Agriculture	министерство сельского хозяйства (DOA; США)
Department of Chemistry	химический факультет (Moscow State University; МГУ)
Department of Chemistry (Moscow State University	химический факультет (МГУ)
Department of Citizenship and Immigration	Управление по делам гражданства и иммиграции (Канада)
Department of Defence	министерство обороны
Department of Defense Agencies and Joint Service Schools	Управление оборонных организаций и военных учебных заведений (США)
Department of Employment	Министерство по вопросам занятости (Великобритания)
Department of Environment, Housing, and Community Development	DEHCD министерство окружающей среды, жилищного строительства и развития (США)
Department of Housing and Urban Development	Министерство жилищного строительства и городского развития (США)
Department of Immigration	Управление по вопросам иммиграции (Австралия)
Department of Industry	Министерство промышленности (Великобритания)
department of knowledge	отрасль знаний
department of learning	отрасль знаний
department of modern languages	кафедра новых языков
department of sanitation	санитарное управление
Department of Scientific and Industrial Research	Управление научных и промышленных исследований (DSIR; Новая Зеландия)
Department of Seine and Oise	департамент Сены и Уазы
Department of the Air Force	Министерство военно-воздушных сил (США)
Department of the Army	Министерство Армии (США)
Department of the Environment	Министерство по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания)
Department of the Environment	Управление по охране окружающей среды (DOE; Великобритания, Канада)
Department of the Environment	министерство охраны окружающей среды (DE; Великобритания)
department schedules should be correlated with the master schedule	цеховые графики должны увязываться с общезаводским
department schedules should be geared to the master schedule	цеховые графики должны увязываться с общезаводским
department schedules should be tied in with the master schedule	цеховые графики должны увязываться с общезаводским
enter the department of chemistry	поступать на химический факультет
enter the department of chemistry	идти на химический факультет
fill in personnel department form	заполнять анкету (Fill in - (informal) to provide with information that is essential or newly acquired. Fill out - to complete (a form, for example) providing required information. jouris-t)
he has been asked to superintend the department in my absence	его пригласили руководить этим отделом на время моего отсутствия
he should seriously consider to which department of the law he was to attach himself	он должен тщательно обдумать, на какой именно юридический факультет ему следует поступить
his application for a change of department was acceded to	его заявление о переводе в другой отдел было удовлетворено
I should seriously consider to which department of the law I was to attach myself	я должен был тщательно обдумать, на какое юридическое отделение мне поступить
information is fed back to government department concerned	эта информация возвращается в заинтересованное ведомство
it is evident that, without proper attention to this article, the separation of the executive from the legislative department would be merely nominal and nugatory	совершенно очевидно, что без надлежащего внимания к этому вопросу отделение исполнительного органа от законодательного будет всего лишь номинальным и бесполезным
our department gives a literature major	наше отделение предлагает профилирующий курс по литературе
our department offers a major in literature	наше отделение предлагает специализацию по литературе
personnel department form	анкета (с личными данными)
prodigalize the offers of service in every conceivable department of life	щедро расточать предложения о помощи во всех мыслимых жизненных ситуациях
she had a huge department to administer	она руководила огромным отделом
State Department has issued a travel advisory to Americans going to Burma	Госдепартамент распространил обращение, в котором предупредил граждан США об опасности поездок в Бирму
that government department needs shaking up	нужно провести реорганизацию правительственного управления
the department is short of staff	в отделе не хватает сотрудников
the department is short of staff	в отделе не хватает работников
the department is top-heavy with professors	на кафедре избыток профессоров
the department of business studies	факультет предпринимательства
the department of modern languages	кафедра новых языков
the Department of Seine and Oise	департамент Сены и Уазы
the department store stocks a wide range of headgear	в универмаге был широкий выбор головных уборов
the department was pruned of superfluous staff	весь излишний штат в отделе сократили
the department was reinforced with skilled personnel	отдел был укреплён квалифицированными кадрами
the director called in an experienced man to pull the department together	директор пригласил специалиста, чтобы тот помог сплотить работников отделения
the enlargement of the History Department by three new teachers	расширение исторического факультета на три новые преподавательские должности
the information is fed back to the government department concerned	эта информация возвращается в заинтересованное ведомство
the Minister tried to slur over his department's mistake although it had cost the taxpayers a lot of money	министр попытался замять ошибку своего департамента, хотя она стоила кучу денег налогоплательщикам
the State Department's top Middle East policy maker	глава ближневосточного отдела Госдепартаменте США
underneath the department heads are the junior executives and foremen	начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники