| Subject | English | Russian |
| gen. | areas which are densely inhabited by small national communities | районы компактного проживания малочисленных народностей (ABelonogov) |
| gen. | cover densely | кутать |
| Gruzovik, fig. | cover densely | кутать (impf of закутать) |
| gen. | cover densely | закутать |
| gen. | densely black | густо чёрный |
| Gruzovik, bot. | densely-branched | густоветвистый |
| agric. | densely branching | густоветвистый |
| construct. | densely built-over | плотно застроенный |
| construct. | densely built-up | плотно застроенный |
| construct. | densely built-up area | район плотной застройки |
| archit. | densely built-up land | район плотной застройки |
| agric. | densely bushed | густокустистый |
| Gruzovik, bot. | densely-bushy | плотнокустовой |
| Makarov. | densely coated | с густой псовиной (о собаке) |
| Makarov. | densely cross-linked | плотносшитый |
| Makarov. | densely crowded streets | улицы, запруженные народом |
| Makarov. | densely crowned | с густой листвой |
| Makarov. | densely crowned | густооблиственный |
| math. | densely defined | с плотной областью определения |
| math. | densely defined | плотно определённый |
| math. | densely defined operator | оператор с плотной областью определения |
| math. | densely defined operator | плотно определённый оператор |
| O&G | densely drilled area | площадь, разбуренная по плотной сетке (vbadalov) |
| agric. | densely fledged | густоопушённый (bird) |
| Gruzovik, bot. | densely-flowered | густоцветковый |
| gen. | densely flowered | густоцветковый |
| bot. | densely flowered mullein | коровяк густоцветковый (Verbascum densiflorum) |
| Makarov. | densely foliated | густолистный |
| Makarov. | densely foliated | густолиственный |
| gen. | densely forested | заросший густым лесом (a patio overlooking a densely forested ravine ART Vancouver) |
| road.wrk. | densely-graded agent | заполнитель плотно подобранного гранулометрического состава |
| cem. | densely graded aggregate | заполнитель с непрерывным гранулометрическим составом |
| construct. | densely-graded aggregate | заполнитель плотноподобранного гранулометрического состава |
| construct. | densely graded mix | смесь с непрерывным гранулометрическим составом компонентов |
| silic. | densely graded mixture | смесь компонентов с непрерывным гранулометрическим составом |
| cem. | densely graded mixture | смесь с непрерывным гранулометрическим составом компонентов |
| O&G, oilfield. | densely grained | густозернистый |
| Gruzovik | densely-grained | густозернистый |
| immunol. | densely haptenated | с высокой плотностью гаптена (о носителе) |
| Makarov. | densely ignorant | крайне невежественный |
| construct. | densely inhabited district | густозаселённый квартал |
| construct. | densely inhabited district | район с высокой плотностью населения |
| construct. | densely inhabited district | густозаселённый район |
| astronaut. | densely instrumented tile | теплозащитная плитка с большим числом датчиков |
| nucl.pow. | densely ionizing | высокоионизированный (Iryna_mudra) |
| radiobiol. | densely ionizing radiation | плотноионизирующее излучение (Victor_G) |
| tech. | densely ionizing radiation | сильноионизирующее излучение |
| Gruzovik, bot. | densely-leaved | густолистый (= густолиственный) |
| Gruzovik, bot. | densely-leaved | густолиственный |
| bot. | densely leaved | густолистый |
| Gruzovik, bot. | densely-leaved | густооблиственный |
| agric. | densely leaved | густолиственный |
| pulp.n.paper | densely leaved | густолистный |
| agric. | densely leaved | густооблиственный |
| bot. | densely leaved | густолистный (лат. densifolius) |
| Gruzovik, fishery | densely-meshed net | частик |
| gen. | densely-meshed net | частик |
| math. | densely ordered | плотно упорядоченный |
| math. | densely ordered set | плотно упорядоченное множество |
| math. | densely ordered system | плотно упорядоченная система |
| microel. | densely-packed | с плотной компоновкой |
| nano | densely-packed | с высокой плотностью расположения |
| nano | densely-packed | плотноупакованный |
| media. | densely-packed | с высокой плотностью размещения элементов |
| busin. | densely packed | плотно упакованный |
| media. | densely-packed | с высокой плотностью упаковки |
| tech. | densely packed arrays of detectors | плотно упакованная линейка детекторов (атир) |
| tech. | densely packed bed | плотноупакованный слой |
| tech. | densely packed bed | плотно упакованный слой |
| IT | densely packed circuit | плотноупакованная схема |
| IT | densely packed circuit | плотно упакованная схема |
| math. | densely packed code | плотно упакованный код |
| nano | densely-packed domains | плотноупакованные домены |
| nano | densely-packed lattice | плотноупакованная решётка |
| nano | densely-packed particles | частицы с высокой плотностью расположения (в ансамбле) |
| nano | densely-packed structure | плотноупакованная структура |
| nano | densely-packed structure | структура с высокой плотностью компоновки |
| Makarov. | densely packed structures | плотно упакованные структуры |
| Makarov. | densely peopled | густонаселённая страна |
| gen. | densely peopled country | густонаселённая страна |
| tech. | densely populated | густонаселённый |
| gen. | densely populated | населённый |
| Gruzovik | densely-populated | густо заселённый |
| Gruzovik, bot. | densely-populated | густонаселённый |
| econ. | densely populated | плотно населённый |
| amer. | densely populated | густозаселённый (район Val_Ships) |
| fig. | densely populated | многофигурный (Liv Bliss) |
| gen. | densely populated | людный |
| Gruzovik | densely-populated | населённый |
| gen. | densely populated | густонаселённый |
| Gruzovik | densely-populated | людный |
| gen. | densely populated | густо заселённый |
| energ.ind. | densely populated area | густо заселённый район |
| energ.ind. | densely populated area | район с высокой плотностью населения |
| ecol. | densely populated area | густонаселённый район |
| Makarov. | densely populated area | населённая местность |
| nucl.phys., ecol. | densely populated area | густонаселённый центр |
| nucl.phys., ecol. | densely populated area | агломерация населённых пунктов |
| nucl.phys., ecol. | densely populated area | конурбация |
| nat.res. | densely populated area | район высокой плотности |
| mil. | densely populated area | густо населённый район |
| gen. | densely populated area | густонаселённая местность |
| Makarov. | densely populated areas | густонаселённые районы |
| Makarov. | densely populated areas | районы с высокой плотностью населения |
| gen. | densely thickly populated areas | густонаселённые районы |
| gen. | densely thickly populated areas | районы с высокой плотностью населения |
| el. | densely populated board | плата с плотным монтажом |
| tech. | densely populated board | плата с плотным монтажом компонентов |
| mil. | densely-populated country | густонаселённая страна |
| Makarov. | densely populated locality | населённая местность |
| mil. | densely populated region | густо населённый район |
| mil. | densely populated territory | густонаселённая территория |
| forestr. | densely pubescent | густоопушённый (о стеблях, листьях) |
| agric. | densely pubescent | густоопушённый |
| ichtyol. | densely rakered whitefish | среднетычинковый сиг (Malysheva) |
| construct. | densely reinforced | густоармированный (kondorsky) |
| dentist. | densely-sintered | плотно спёкшийся (MichaelBurov) |
| dentist. | densely-sintered alumina | плотноспёкшаяся керамика (MichaelBurov) |
| dentist. | densely-sintered alumina | плотноспёкшаяся алюмооксидная керамика (MichaelBurov) |
| dentist. | densely-sintered alumina ceramics | плотно спёкшаяся алюмооксидная керамика (MichaelBurov) |
| dentist. | densely-sintered zirconia | плотно спёкшаяся циркониевая керамика (MichaelBurov) |
| tech. | densely-sintered zirconia | плотно спёкшийся цирконий (MichaelBurov) |
| dentist. | densely-sintered zirconia ceramics | плотно спёкшаяся циркониевая керамика (MichaelBurov) |
| mil. | densely sited missiles | компактно размещённые ракеты |
| automat. | densely spaced | плотно расположенные (напр., об опорных точках траектории) |
| geophys. | densely spaced lines | близкорасположенные профили |
| geophys. | densely spaced lines | близкорасположенные линии |
| construct. | densely-trafficked road | дорога с интенсивным движением |
| ecol. | densely tufted grasses | плотнокустовые злаки |
| forestr. | densely wooded area | сильно залесённая местность |
| forestr. | densely wooded area | сильно залесенная местность |
| gen. | densely wooded country | местность, покрытая густыми лесами |
| textile | densely woven | плотнотканый |
| Gruzovik, fishery | fish caught in a densely-meshed net | частик (except for sturgeon, salmon, herring, and some other) |
| gen. | rather, it is a large, densely-packed group of people, all moshing | скорее, это большая тесная толпа людей, в которой все прыгают и толкаются |
| gen. | rather, it is a large, densely-packed group of people, all moshing | вопреки распространённому мнению, мош-пит – это не какое-то определённое место |
| gen. | the most densely populated and poverty stricken part of London | наиболее густонаселённые и бедные районы Лондона |
| gen. | these regions are densely populated | эти области густо населены |
| gen. | this is a very densely populated area | этот район очень густо населён |
