Terms for subject General containing dense

English	Russian
a dense crowd	плотная толпа
a dense head	тупая голова
be dull or dense	ум короток
become dense	загустеть (of vegetation)
become dense	загуститься (pf of загущаться)
become dense	крутеть
become dense	загущаться (impf of загуститься)
become dense	крутеть
become dense	оплотнеть
become more dense	поплотнеть
become more dense	плотнеть
book with dense print	книга с плотной печатью (Attlantyda)
cloth of dense texture	плотная ткань
covered with dense grass	густозелёный
dark, dense, and silky	соболий
dense bushes	густой кустарник
dense consistency	плотная консистенция (armatura)
dense darkness	непроницаемая темнота
dense darkness	плотный мрак
dense darkness	густой мрак
dense fellow	непроходный тупица
dense fellow	совершенный осёл
dense fellow	непроходимый тупица
dense fog	мга
dense forest	дремучий лес (из англояз. источника: They made eye contact for a few moments. He says they looked at each other eye to eye! But that it made no sound nor did it make any threatening move toward the young boy. It simply walked slowly off into the dense forest. As it walked away he could then tell it was covered entirely with long solid white hair. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
dense forest	дебри
dense forest	частый лес
dense forest	густой лес
dense forest	чаща
dense forest	пуща (Anglophile)
dense grass	густая трава (Julchonok)
dense-haired	толстоволосый
dense ignorance	глубокое невежество
dense / impenetrable forest	пуща (ABelonogov)
dense interactions	плотное взаимодействие (Ivan Pisarev)
dense jungle	дремучие джунгли (Two crew were found in dense jungle in Nicaragua Fidel Castro)
dense knot of emotions	волна эмоций
dense metal	плотный металл (Johnny Bravo)
dense population	плотное население
dense population	густая населённость
dense population	густое население
dense population	высокая плотность населения
dense rain	дождь стеной (Olga Fomicheva)
dense residential area	густозаселённый жилой район (The train doesn’t go many places, which is surprising for such a dense residential area. (Reddit) ART Vancouver)
dense silence	глухая тишина (Technical)
dense smoke poured in	валил густой дым
dense stupidity	бестолковость
dense stupidity	непроходимая тупость
dense texture	плотная ткань
dense thing	плотный объект (TatEsp)
densest waters	Замороженная толща воды (teslenkoroman)
energy-dense food	высококалорийная пища (nerzig)
forge through dense underbrush	продираться сквозь густой кустарник
he tried to get away but the crowd was too dense	он попытался скрыться, но не смог пробраться сквозь густую толпу
in the densest part of the forest	в гуще леса
information-dense	информационно насыщенный (Liv Bliss)
make dense	загущать (impf of загустить)
make dense	загустить (pf of загущать)
not dense	редкий
not dense	пологий
not dense	негустой
not dense	неплотный
nutrient dense	плотность питательных веществ (emmaus)
nutrient-dense food	продукты с высокой питательной ценностью (Yanamahan)
nutrient-dense food	продукты с высоким содержанием питательных веществ (Yanamahan)
nutritionally dense	богатый питательными веществами (framboise)
rather dense	густоватый
run down a fishing boat during a dense fog	налететь на рыбацкую лодку в густом тумане (a ship in darkness, etc., и т.д.)
somewhat dense	плотноватый
very dense	густёхонек, густёхонька, густёхонько, густёхоньки (predicate adjective)
very dense	густёшенек, густёшенька, густёшенько, густёшеньки (= густёхонек)
very dense	густёшенек
very dense	густёхонек