| Subject | English | Russian |
| gen. | account denominated in roubles | рублёвый счёт (AndreiMatveev) |
| econ. | assets and liabilities denominated in foreign currency | активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте (glenfoo) |
| fin. | bank authorized to sell yuan-denominated bonds | банк, уполномоченный на ведение операций по продаже облигаций в юанях (Business Week; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| bank. | bond denominated in dollars | облигация в долларах |
| econ. | bond denominated in dollars | облигация, выраженная в долларах |
| bank. | bond denominated in foreign currency | облигация в иностранной валюте |
| fin. | bond denominated in yuan | облигация в юанях (Business Week Alex_Odeychuk) |
| EBRD | debt denominated in foreign currency | пассивы, выраженные в иностранной валюте |
| EBRD | denominate a loan in | деноминировать кредит в (named currency; указать наименование валюты) |
| Makarov. | denominate a loan in | деноминировать кредит в |
| EBRD | denominate a loan in a currency | деноминировать кредит в (указать наименование валюты raf) |
| Makarov. | denominate a loan in a currency | деноминировать кредит в |
| Makarov. | denominate in certain currency | выражать номинал в определённой валюте |
| Makarov. | denominate loan in EUR | выражать номинал ссуды в евро |
| math. | denominate number | именованное число |
| Makarov. | denominate number | размерное число |
| Makarov. | denominate prices in US dollars | выражать цены в долларах США |
| account. | denominate quantity | именованная величина |
| econ. | denominate quantity | размерная величина |
| fin. | denominated in a foreign currency | выраженный в иностранной валюте (Пересчет выраженной в иностранной валюте стоимости активов и обязательств в рубли Oksana-Ivacheva) |
| EBRD | denominated in ECU | деноминированные в ЭКЮ |
| EBRD | denominated in ECU | выраженные в ЭКЮ |
| EBRD | denominated in euros | деноминированные в евро (oVoD) |
| EBRD | denominated in euros | выраженные в евро (oVoD) |
| bank. | denominated in foreign exchange | выраженный в иностранной валюте |
| tech. | denominated number | именованное число |
| bank. | dollar-denominated | выраженный в долларах (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | dollar-denominated | деноминированный в долларах (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | dollar-denominated | номинированный в долларах (dimock) |
| fin. | dollar-denominated debt | задолженность в долларах (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | dollar denominated deposit | долларовый депозит |
| bank. | dollar-denominated lending limit | лимит кредитования в долларах США (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| bank. | dollar-denominated loan | кредит в долларах (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | dollar-denominated loans | кредиты в долларах США (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | dollar-denominated loans | кредиты в долларах (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | euro denominated | в евро (напр., займ, кредит или облигация paulik) |
| gen. | Euro-denominated | евровый (прилагательное от "евро" (used as an adjective): Да, как стратегический евровый актив да, вид на жительство и другие плюшки. но как средство извлечения пассивного дохода однозначно нет. • Нередко долларовый или евровый счет привязывают сразу к карте  gramota.ru 'More) |
| bank. | euro-denominated loan | кредит в евро (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| law | foreign currency-denominated account | валютный счёт (Leonid Dzhepko) |
| fin. | foreign currency-denominated debt | задолженность в иностранной валюте (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| law | foreign exchange-denominated | выраженный в иностранной валюте (Alexander Demidov) |
| gen. | foreign exchange-denominated | номинированный в иностранной валюте (Alexander Demidov) |
| gen. | foreign exchange-denominated assets | активы в иностранной валюте (To facilitate the purchase of foreign exchange-denominated assets, government-funded asset management companies should be given access to the foreign ... Alexander Demidov) |
| gen. | foreign exchange-denominated assets | активы, стоимость которых выражена в иностранной валюте (Alexander Demidov) |
| bank. | foreign-currency-denominated liabilities | пассивы, выраженные в иностранной валюте (Alex_Odeychuk) |
| bank. | foreign-currency denominated loan | кредит в иностранной валюте (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| EBRD | liabilities denominated in foreign currency | пассивы, выраженные в иностранной валюте |
| bank. | loans denominated in foreign currencies | кредиты в иностранных валютах (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| fin. | percent-denominated | в процентах (spider13) |
| money | renminbi-denominated | юаневый ('More) |
| securit. | rouble-denominated | рублёвый (тж. просто rouble: Foreign investors are effectively stuck with their holdings of Russian stocks and rouble-denominated bonds after the central bank put a temporary halt on payments and major overseas' settlement systems stopped accepting Russian assets. 'More) |
| law | rouble-denominated assets | активы, исчисляемые в рублях (Alexander Demidov) |
| econ. | rouble denominated receivables | рублёвые права требования |
| O&G, sakh. | ruble denominated | подсчитанный в рублях |
| O&G, sakh. | ruble denominated | пересчитанный в рублях |
| bank. | ruble-denominated eurobond | рублёвая еврооблигация (Ranya) |
| IMF. | SDR-denominated | выраженный в СДР |
| st.exch. | securities denominated in foreign exchange | ценные бумаги в иностранной валюте |
| bank. | security denominated in foreign exchange | ценные бумаги в иностранной валюте |
| econ. | sterling denominated deposit | стерлинговый депозит |
| bank. | the United States dollar-denominated lending limit | лимит кредитования в долларах США (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| bank. | the U.S. dollar-denominated lending limit | лимит кредитования в долларах США (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| bank. | threaten repayments of loans and mortgages denominated in foreign currencies | угрожать погашению как кредитов, так и ипотечных кредитов в иностранных валютах (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | U.S. dollar and euro-denominated loans | кредиты в долларах США и евро (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | U.S. dollar-denominated investment loan | инвестиционный кредит в долларах США (Alex_Odeychuk) |
| bank. | U.S. dollar-denominated loan | кредит в долларах США (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | U.S. dollar-denominated securities | номинированные в долларах ценные бумаги (A1_Almaty) |
| Makarov. | who have hardly words to denominate even their sensations | кто с трудом может назвать даже собственные ощущения |
| bank. | yen denominated | выраженный в иенах |
| money | yuan-denominated | юаневый (Финансовые организации предлагают юаневые продукты в рамках "дедолларизации". • Such yuan-denominated products serve two strategic ends 'More) |
| fin. | yuan-denominated bond | облигация в юанях (Business Week Alex_Odeychuk) |
