 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a demure hypocrite | святоша |
| gen. | a demure hypocrite | лицемер |
| vulg. | Demure as an old whore at a Christening | чрезвычайно скромный |
| vulg. | Demure as an old whore at a Christening | застенчивый |
| gen. | demure conduct | скромное поведение |
| gen. | demure conduct | пристойное поведение |
| gen. | demure countenance | серьёзное лицо |
| gen. | demure girl | скромная девушка (demure means "reserved, modest, and shy": "looking as demure as a 1950s housewife" – best translated as "скромная" ART Vancouver) |
| gen. | demure little thing | тихоня (Anglophile) |
| Gruzovik, dial. | demure person | потихоня |
| gen. | demure sarcasm | скрытый внешне безобидный сарказм |
| Makarov. | her conduct was staid and and demure | её поведение было спокойным и сдержанным |
| Makarov. | her conduct was staid and and demure | она вела себя степенно и скромно |
| Makarov. | her conduct was staid and demure | она вела себя степенно и скромно |