| English | Russian |
| acute delta wing | треугольное крыло с большой стреловидностью |
| acutely swept delta lifting body | несущий корпус треугольной формы большой стреловидности (в плане) |
| ascent delta V requirement | требование к величине приращения идеальной скорости на участке выведения |
| ascent delta ΔV requirement | требование к величине приращения характеристической скорости на участке выведения |
| ascent delta ΔV requirement | требование к величине приращения идеальной скорости на участке выведения |
| ascent delta V requirement | требование к величине приращения характеристической скорости на участке выведения |
| blended delta wing orbiter | ОС с треугольным крылом с зализом |
| blended delta wing/body configuration | компоновка "треугольное крыло-фюзеляж" с плавным сопряжением |
| blended delta wing/body configuration | схема "треугольное крыло-фюзеляж" с плавным сопряжением |
| blunt delta wing | треугольное крыло с затупленным носком |
| cabin fan delta pressure | перепад давления на кабинном вентиляторе |
| canard delta aerodynamics | аэродинамика ЛА схемы "утка" с треугольным крылом |
| canard delta booster | разгонщик схемы "утка" с треугольным крылом |
| canard/double delta combination | взаимное расположение ПГО и треугольного крыла (двойной стреловидности) |
| canard delta orbiter | ОС с треугольным крылом и ПГО |
| canard delta orbiter | ОС схемы "утка" с треугольным крылом |
| canard delta shuttle | МВКА с треугольным крылом и ПГО |
| canard delta shuttle | МВКА схемы "утка" с треугольным крылом |
| canard-delta wing/body configuration | конфигурация "ПГО-треугольное крыло-фюзеляж" |
| canard double delta booster | разгонщик схемы "утка" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| canard double delta orbiter | ОС схемы "утка" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| canard double delta shuttle | МВКА схемы "утка" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| clipped delta | треугольное крыло со срезанными концами |
| clipped delta fin | треугольный киль со срезанной законцовкой |
| clipped delta/fixed wing concept | концепция двухступенчатого МВКА, включающего ОС с треугольным крылом со срезанными концами и носитель с неподвижным крылом |
| clipped delta wing | треугольное крыло со срезанными законцовками |
| clipped delta wing | треугольное крыло со срезанными концами |
| clipped delta wing booster | разгонщик с треугольным крылом со срезанными законцовками |
| clipped delta wing shuttle | МВКА с треугольным крылом со срезанными законцовками |
| closely coupled nose-wing/delta-wing combination | близкое расположение ПГО и треугольного крыла |
| convex-bottomed delta | треугольное крыло с выпуклой нижней поверхностью |
| DCSS: United Launch Alliance Delta Cryogenic Second Stage | вторая ступень с криогенным топливом ракеты-носителя Дельта совместного предприятия United Launch Alliance ULA, организованного компаниями Boeing и Lockheed Martin. (DCSS AllaR) |
| delta antenna | антенна в виде симметричного вибратора |
| delta body orbiter | ОС с корпусом треугольной формы (в плане) |
| delta body shuttle | МВКА с корпусом треугольной формы (в плане) |
| delta booster | разгонщик с треугольным крылом |
| delta canard | схема "утка" с треугольным крылом |
| Delta-class payload | ПН ракеты-носителя "Дельта" |
| delta configuration | схема МВКА с треугольным крылом |
| delta configuration | компоновка треугольной формы (в плане) |
| delta configuration | форма треугольного крыла (в плане) |
| delta configuration | схема треугольной формы (в плане) |
| delta control | руль треугольной формы |
| Delta Cryogenic Second Stage | вторая ступень с криогенным топливом ракеты-носителя Дельта (DCSS AllaR) |
| delta fin | стабилизатор треугольной формы |
| delta flying wing | треугольное "летающее крыло" (тип аэродинамической схемы) |
| delta flying wing configuration | аэродинамическая схема "летающее крыло" с треугольным крылом |
| delta flying wing shuttle | МВКА схемы "летающее крыло" с треугольным крылом |
| delta glider | планирующий ЛА с треугольным крылом |
| delta lifting body configuration | компоновка несущего корпуса треугольной формы (в плане) |
| delta-lifting body glider | планирующий ЛА с несущим корпусом треугольной формы (в плане) |
| delta lifting body-tail concept | концепция несущего корпуса треугольной формы в плане с хвостовым оперением |
| delta-lifting-body aircraft | ЛА с несущим корпусом треугольной формы (в плане) |
| delta-lifting-body booster | разгонщик с несущим корпусом треугольной формы (в плане) |
| delta lifting-body orbiter | ОС с несущим корпусом треугольной формы (в плане) |
| delta-lifting-body shuttle | МВКА с несущим корпусом треугольной формы (в плане) |
| delta orbiter | ОС с треугольным крылом |
| delta pitch | доворот (по углу крена, тангажа) |
| delta planform | треугольная форма в плане |
| delta-planform shadowgraph | теневая фотография обтекания треугольного крыла |
| delta pressure | перепад давлений |
| delta pressure | разность давлений |
| delta pressure | перепад давления |
| delta pressure sensor | датчик перепада давления |
| Delta rocket | РН "Дельта" (USA) |
| delta rocket | ракета с треугольным крылом |
| delta roll | доворот (по углу крена, тангажа) |
| delta rotation | доворот (по углу крена, тангажа) |
| delta-shaped configuration | компоновка треугольной формы (в плане) |
| delta-shaped configuration | схема треугольной формы (в плане) |
| delta-shaped orbiter | ОС треугольной формы (в плане) |
| delta-shaped shuttle | МВКА треугольной формы (в плане) |
| delta shuttle | МВКА с треугольным крылом |
| delta tailless | схема бесхвостка с треугольным крылом |
| delta test | испытания при повышенных параметрах, выходящих за паспортные пределы |
| delta testing | испытания при повышенных параметрах, выходящих за паспортные пределы |
| delta V | приращение характеристической скорости (при разгоне или торможении) |
| delta V | приращение идеальной скорости (при разгоне или торможении) |
| delta V | импульс идеальной скорости |
| delta V | уменьшение характеристической скорости (при разгоне или торможении) |
| delta V | уменьшение идеальной скорости (при разгоне или торможении) |
| delta V | импульс характеристической скорости |
| delta-V capability | максимальное уменьшение характеристической скорости |
| delta-V capability | максимальное приращение характеристической скорости |
| Delta-v maneuver | манёвр с приращением характеристической скорости |
| Delta-v maneuver | манёвр с уменьшением характеристической скорости |
| Delta-v maneuver | выдача корректирующего импульса |
| Delta-V to GEO | запас характеристической скорости для выведения на ГСО (muzungu) |
| delta vee | дельта-V (см. delta V chilin) |
| delta velocity | уменьшение идеальной скорости (при разгоне или торможении) |
| delta velocity | уменьшение характеристической скорости (при разгоне или торможении) |
| delta velocity kit | комплект ЖРД СОМ |
| delta-velocity maneuver | манёвр с приращением характеристической скорости |
| delta-velocity maneuver | манёвр с уменьшением характеристической скорости |
| delta velocity maneuver | манёвр с уменьшением характеристической скорости |
| delta velocity maneuver | манёвр с приращением характеристической скорости |
| delta-velocity maneuver | выдача корректирующего импульса |
| delta-wing aerospace vehicle | МВКА с треугольным крылом |
| delta-wing booster | разгонщик с треугольным крылом |
| delta-wing configuration | схема МВКА с треугольным крылом |
| delta-wing configuration | форма треугольного крыла (в плане) |
| delta-wing configuration | схема с треугольным крылом |
| delta-wing glider | планирующий ЛА с треугольным крылом |
| delta-wing glider | планирующий аппарат с треугольным крылом |
| delta-wing hypersonic aircraft | гиперзвуковой ЛА с треугольным крылом |
| delta-wing orbiter | ОС с треугольным крылом |
| delta wing reusable spacecraft | КА многоразового использования с треугольным крылом |
| delta-wing rocket | ракета с треугольным крылом |
| delta-wing shuttle | МВКА с треугольным крылом |
| delta wing stage | ступень МВКА с треугольным крылом |
| delta-wing trajectory | траектория аппарата с треугольным крылом |
| delta-winged orbital glider | орбитальный ракетоплан с треугольным крылом |
| delta-winged orbiter | ОС с треугольным крылом |
| delta-winged shuttle | МВКА с треугольным крылом |
| delta winged vehicle aerodynamics | аэродинамика ЛА с треугольным крылом |
| delta winged/finned shuttle | МВКА с треугольным крылом и килем |
| delta wiring | соединение типа треугольник (в трёхфазной сети) |
| dipped delta wing orbiter | ОС с треугольным крылом со срезанными законцовками |
| double delta | треугольное крыло двойной стреловидности |
| double delta aerodynamics | аэродинамика ЛА с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double-delta canard | схема "утка" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double-delta flying wing | треугольное "летающее крыло" двойной стреловидности (тип аэродинамической схемы) |
| double delta flying wing configuration | аэродинамическая схема "летающее крыло" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta flying wing orbiter | ОС схемы "летающее крыло" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta flying wing shuttle | МВКА схемы "летающее крыло" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double-delta tailless | схема "бесхвостка" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta wing | треугольное крыло двойной стреловидности |
| double-delta wing | крыло, образованное двумя треугольниками |
| double-delta wing | крыло с изломом передней кромки |
| double delta-wing booster | разгонщик с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta wing configuration | форма треугольного крыла двойной стреловидности (в плане) |
| double delta wing configuration | схема МВКА с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta-wing glider | планирующий ЛА с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta-wing hypersonic aircraft | гиперзвуковой ЛА с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta-wing layout | схема компоновка ЛА с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta-wing orbiter | ОС с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta wing planform | треугольная форма крыла двойной стреловидности в плане |
| double delta wing reusable spacecraft KA | многоразового использования с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta-wing shuttle | МВКА с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta wing spaceplane BKC | с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta wing stage | ступень МВКА с треугольным крылом двойной стреловидности |
| double delta wing/body configuration | компоновка "фюзеляж-треугольное крыло двойной стреловидности" |
| double delta wing/body configuration | схема "фюзеляж-треугольное крыло двойной стреловидности" |
| far coupled nose-wing/delta-wing combination | дальнее расположение ПГО и треугольного крыла |
| first-mode delta velocity | приращение характеристической скорости при работе ДУ в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| fixed delta wing shuttle | МВКА с неподвижным треугольным крылом |
| flat-bottomed delta | треугольное крыло с плоской нижней поверхностью |
| flying wing delta aerodynamics | аэродинамика ЛА схемы "летающее крыло" с треугольным крылом |
| half-delta vertical tail | киль в форме прямоугольного треугольника |
| high-delta-p injector | форсунка с большим перепадом давлений |
| high L/D ratio delta | ЛА с треугольным крылом и большим аэродинамическим качеством |
| high sweep angle delta | ЛА с треугольным крылом большой стреловидности |
| high sweep double delta | треугольное крыло большой двойной стреловидности |
| high swept delta booster | разгонщик с треугольным крылом большой стреловидности |
| high swept delta orbiter | ОС с треугольным крылом большой стреловидности |
| highly loaded delta orbiter | ОС с высокой удельной нагрузкой на треугольное крыло |
| high-sweep delta aerodynamics | аэродинамика ЛА с треугольным крылом большой стреловидности |
| hypersonic delta | гиперзвуковой ЛА с треугольным крылом |
| initialized-loaded delta velocity | запрограммированное приращение характеристической скорости |
| initialized-loaded delta velocity | запрограммированное изменение характеристической скорости |
| lifting body/clipped delta concept | концепция двухступенчатого МВКА, включающего ОС с несущим корпусом и носитель с треугольным крылом со срезанными концами |
| long narrow delta | треугольное крыло малого удлинения |
| low delta-p injector | форсунка с небольшим перепадом давлений компонентов |
| low delta-p injector | форсунка с небольшим перепадом давлений |
| low delta wing | низкорасположенное треугольное крыло |
| low delta wing booster | разгонщик с низкорасположенным треугольным крылом |
| low delta wing orbiter | ОС с низкорасположенным треугольным крылом |
| low L/D ratio delta | ЛА с треугольным крылом и небольшим аэродинамическим качеством |
| low-sweep delta aerodynamics | аэродинамика ЛА с треугольным крылом небольшой стреловидности |
| medium L/D ratio delta | ЛА с треугольным крылом и средним аэродинамическим качеством |
| Mode-2 delta velocity | приращение характеристической скорости при работе ДУ во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-1 delta velocity | приращение характеристической скорости при работе ДУ в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| narrow delta wing | треугольное крыло малого удлинения |
| narrow delta wing | треугольное крыло небольшого удлинения |
| near delta | крыло, близкое к треугольному |
| near-delta orbiter | ОС с крылом почти треугольной формы |
| near-delta planform | форма крыла, близкая к треугольной форме в плане |
| near-delta wing | почти треугольное крыло |
| nearly-delta wing | почти треугольное крыло |
| notched delta wing | треугольное крыло с вырезом (со стороны задней кромки) |
| plane-change delta velocity | импульс характеристической скорости для изменения плоскости орбиты |
| second-mode delta velocity | приращение характеристической скорости при работе ДУ во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| short-delta wing | треугольное крыло небольшого удлинения |
| single delta | треугольное крыло |
| single delta booster | разгонщик с треугольным крылом |
| single delta orbiter | ОС с треугольным крылом (с прямой передней кромкой) |
| single delta shuttle | МВКА с треугольным крылом |
| single delta wing | треугольное крыло (с прямой передней кромкой) |
| slender delta | треугольное крыло очень малого удлинения |
| slender-delta booster | разгонщик с треугольным крылом небольшого удлинения |
| slender-delta design | схема ЛА с треугольным крылом малого удлинения |
| slender-delta orbiter | ОС с треугольным крылом небольшого относительного удлинения |
| slender-delta shuttle | МВКА с треугольным крылом небольшого относительного удлинения |
| slight double delta | треугольное крыло небольшой двойной стреловидности |
| slight double delta aerodynamics | аэродинамика ЛА с треугольным крылом с небольшим изломом по передней кромке |
| slight double delta orbiter | ОС с треугольным крылом с небольшим изломом по передней кромке |
| slight double delta wing | треугольное крыло двойной стреловидности с небольшим изломом по передней кромке |
| slim-delta booster | разгонщик с треугольным крылом небольшого удлинения |
| slim-delta orbiter | ОС с треугольным крылом небольшого удлинения |
| slim delta wing | треугольное крыло небольшого удлинения |
| space shuttle upper stage – Delta | межорбитальный буксир для полезной нагрузки ракеты-носителя "Дельта" |
| SSUS for Delta class spacecraft | стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат для космических аппаратов, выводимых на орбиту ракетой-носителем "Дельта" |
| supersonic delta | сверхзвуковой ЛА с треугольным крылом |
| tail-first delta booster | разгонщик схемы "утка" с треугольным крылом |
| tail-first delta orbiter | ОС с треугольным крылом и ПГО |
| tail-first delta orbiter | ОС схемы "утка" с треугольным крылом |
| tailless delta aerodynamics | аэродинамика ЛА схемы "бесхвостка" с треугольным крылом |
| tailless delta booster | разгонщик схемы "бесхвостка" с треугольным крылом |
| tailless delta orbiter | ОС схемы "бесхвостка" с треугольным крылом |
| tailless double delta booster | разгонщик схемы "бесхвостка" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| tailless double delta orbiter | ОС схемы "бесхвостка" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| tailless-double delta | ЛА схемы "бесхвостка" с треугольным крылом двойной стреловидности |
| triple-delta wing configuration | форма треугольного крыла тройной стреловидности (в плане) |
| triple-delta wing configuration | схема МВКА с треугольным крылом тройной стреловидности |
| wide delta wing | треугольное крыло большого удлинения |
| wide-delta wing | треугольное крыло большого удлинения |
| Z-delta velocity | изменение характеристической скорости вдоль нормальной оси Z |
| Z-delta velocity | изменение характеристической скорости вдоль нормальной оси |
