Terms for subject Makarov containing delivered

English	Russian
after stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly	из-за нервного напряжения он немного запинался во вступлении, но оставшуюся часть речи произнёс гладко, без ошибок
after stumbling over the introduction because of his nervousness, he delivered the rest of the speech smoothly	от волнения он немного запинался во вступлении, но оставшуюся часть речи произнёс гладко
after two days, a bouquet was delivered to her mother	через два дня букет был доставлен её маме
at the buyer's request, the engines can be delivered unpainted	по желанию покупателя двигатели поставляются без окраски
be delivered of	разрешиться (от бремени; чем-либо)
be delivered of a joke	вымучить из себя шутку
be delivered of a joke	вымучить из себя шутку
c.i.f. sound delivered clause	ухудшение качества – за счёт продавца
c.i.f. sound delivered clause	условие – "цена сиф"
delivered anesthetic concentration	концентрация анестетика на выходе из испарителя
delivered at pier	разгружаемый у пирса
delivered free	с бесплатной доставкой на дом
hand your cases over to the doorman, he will see that they are delivered to your room	отдайте ваши сумки портье, он проследит, чтобы они были доставлены в ваш номер
he delivered an unprepared speech	он произнёс речь экспромтом
he delivered the haughty speech of Caius Marcius to the starving citizens with unction	он с большим пылом произнёс перед голодными горожанами высокопарную речь о Кае Марции
he delivered the thief over to the police	он передал вора полиции
his melodiously delivered sermons were distinctly popular	его проповеди, произносимые мягким певучим голосом, были несомненно популярны
I delivered the checks to the bank	я доставил чеки в банк
if so desired, the goods are delivered at the buyer's place	по желанию покупателя товар доставляется на дом
if so desired, the goods are delivered at the buyer's residence	по желанию покупателя товар доставляется на дом
incremented delivered power	относительный прирост поставляемой электроэнергии
incremented fraction of delivered power	относительный прирост части поставляемой электроэнергии
Mrs Parish was delivered into Mr David's care	миссис Париш была предана заботам мистера Дэвида
on request, the engines can be delivered unpainted	по желанию покупателя двигатели поставляются без окраски (покупатель подразумевается)
she delivered a course of lectures on Russian literature	она дала курс лекций по русской литературе
she delivered twice	она рожала два раза
she was delivered of a child	она разрешилась от бремени
she was delivered of a girl	она разрешилась девочкой
the champion delivered a series of punches to the challenger	чемпион нанёс серию ударов претенденту
the child was delivered by forceps	при родах пришлось наложить щипцы
the doctor delivered her of twins	врач принял двойню
the jury delivered a ver-dict of not guilty	присяжные вынесли вердикт о невиновности
the machine-tool was delivered in a packing case	этот станок был поставлен в упаковочном ящике
the next few minutes could lose what chance had so miraculously delivered up to him at long last	через несколько минут он мог потерять всё, что в итоге ему таким чудесным образом предоставила судьба
the queen was in due time safely delivered of a prince	королева в должное время благополучно родила принца
the shepherd delivered a terrific facer upon our friend	пастух нанёс страшный удар в лицо нашему другу
the thieves delivered the passengers of their money	воры украли у пассажиров все деньги
the thieves delivered the passengers of their money	воры обобрали пассажиров до нитки
these words, delivered with a cutting suavity	эти слова, произнесенные с язвительной учтивостью
they delivered the merchandise to us	они доставили нам товары
they delivered the prisoners to the sheriff	они сдали пленных шерифу
they were delivered from slavery	они были освобождены из рабства
we delivered the thief over to the police	мы сдали вора полиции