| Subject | English | Russian |
| gen. | be delimited | разграничиваться (by ... – ... таким-то символом Alex_Odeychuk) |
| IT | comma delimited | с разделителями запятыми (Alex Lilo) |
| progr. | comma-delimited arguments | аргументы, разделённые запятыми (ssn) |
| comp., MS | comma-delimited file | файл с разделителями-запятыми (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| progr. | comma delimited file | файл разделённых запятыми значений (ssn) |
| el. | comma-delimited file | файл данных с разделителями в виде запятой |
| comp., MS | comma delimited file | файл с разделителями-запятыми (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| media. | comma-delimited file | файл данных, в котором каждый элемент данных разделяется запятой |
| IT | comma-delimited format | формат с разделителями-запятыми |
| telecom. | comma-delimited format | формат с разделяющими запятыми (oleg.vigodsky) |
| IT | comma-delimited format | CSV формат (bigmaxus) |
| tech. | comma-delimited format | формат с разделительными запятыми |
| progr. | delimited comment | многострочный комментарий (ssn) |
| progr. | delimited comment | комментарий с разделителями (ssn) |
| progr. | delimited comment section | секция многострочного комментария (ssn) |
| progr. | delimited comment text | текст многострочного комментария (ssn) |
| progr. | delimited comments | многострочные комментарии (ssn) |
| progr. | delimited continuation | ограниченное продолжение (InfoWorld Magazine, USA Alex_Odeychuk) |
| media. | delimited-field file | файл данных, в котором каждое поле разделяется специальным знаком часто символом табуляции или запятой, каждая запись разделяется вторым специальным знаком или символом возврата каретки, это позволяет передавать файлы данных между приложениями базы данных |
| comp., MS | delimited flat file | неструктурированный файл с разделителями (A data file that contains one or more records separated by a record delimiter. Each delimited record contains one or more fields separated by a common field delimiter) |
| comp., MS | delimited identifier | идентификатор с разделителем (An object in a database that requires the use of special characters (delimiters) because the object name does not comply with the formatting rules of regular identifiers) |
| comp., MS | delimited text file | текстовый файл с разделителями (A file containing data where individual field values are separated by a character, such as a comma or a tab) |
| progr. | dot delimited string | разделённая точкой строка (ssn) |
| progr. | field-delimited text file | текстовый файл с разделением полями (ssn) |
| progr. | function body, delimited by and | тело функции, ограниченное фигурными скобками и (ssn) |
| biol. | membrane-delimited | мембраноокруженный (jagr6880) |
| d.b.. | pipe-delimited | разделённый вертикальной линией (см. pipe-delimited data Игорь_2006) |
| d.b.. | pipe-delimited data | форматированные данные, в которых разделителем является символ вертикальной линии (Игорь_2006) |
| gen. | pipe-delimited format | формат с разделителями-вертикальными линиями (Sayapina) |
| telecom. | semicolon delimited format | формат с разделителями "точки с запятой" (oleg.vigodsky) |
| telecom. | semicolon-delimited format | формат с разделителями-"точками с запятой" (oleg.vigodsky) |
| IT | space delimited format | формат с разделителями-пробелами |
| IT | space-delimited format | формат с разделителями-пробелами |
| comp. | space-delimited format | пространственно-ограниченый формат |
| progr. | space delimited list | разделённый пробелами список (ssn) |
| progr. | specify with a comma-delimited list | задавать через запятую (в виде списка Alex_Odeychuk) |
| IT | tab delimited | с разделителями табуляции (Alex Lilo) |
| el. | tab-delimited file | файл данных с разделителями на основе табуляции |
| comp. | tab delimited format | формат с разделителями табуляцией (su) |
| media. | tab-delimited report | отчёт со знаками табуляции в качестве разделителей (файл, в котором элементы отделены друг от друга знаками табуляции) |
| comp., MS | tab-delimited text file | текстовый файл с разделением табуляцией (Andy) |
| comp. | tab-delimited text file | текстовый файл с разделителями табуляцией (translator911) |
| polygr. | toner-delimited image | проявленное изображение |
| Makarov. | toner-delimited image | проявленное электростатическое изображение |
| progr. | whitespace delimited | разграниченный пробелами (ssn) |
| progr. | whitespace delimited chunks of characters | разграниченные пробелами последовательности символов (ssn) |
