Terms containing delegated authorities

Subject	English	Russian
law	acting in exercise of delegated authority	действующий во исполнение делегированных полномочий (tlumach)
nautic.	delegate authority	передавать права
nautic.	delegate authority	передать права
mil.	delegate authority	передавать командование
econ.	delegate authority	предоставить право (to ... to + inf. – ... кому-либо на ... что-либо; англ. цитата – из положения о кредитно-инвестиционном комитете Financial Guaranty Insurance Company Alex_Odeychuk)
econ.	delegate authority	распределять обязанности (Ega92)
econ.	delegate authority	делегировать полномочия
Gruzovik, law	delegate authority	наделить правом
Gruzovik, law	delegate authority	наделять правом
gen.	delegate authority	передавать полномочия
gen.	delegate one's authority to	передавать кому-либо свои полномочия (someone)
gen.	delegate one's authority to	делегировать кому-либо свои полномочия (someone)
account.	delegated authorities	полномочия, переданные нижней инстанции
law	delegated authority	делегированные правомочия
law	delegated authority	делегированные полномочия
nautic.	delegated authority	уполномоченный орган
nautic.	delegated authority	уполномоченное учреждение
econ.	delegated authority	полномочия, переданные нижестоящей инстанции
nautic.	delegated authority	уполномоченное лицо
law	delegated authority	делегированная власть
gen.	delegated authority	переданное полномочие (So long as Congress 'shall lay down by legislative act an intelligible principle to which the person or body authorized to [exercise the delegated authority] is ... | A federal agency wishing to exercise the delegated leasing authority submit a request for authorization, in writing, to the GSA Director for Real ... Alexander Demidov)
transp.	Official repository of FHWA delegated authorities	Официальный архив данных о делегировании и переделегировании полномочий в FHWA (Georgy Moiseenko)
econ.	principle of delegated authority	принцип передачи полномочий (один из принципов мотивации)
notar.	the authorities and rights provided under this power of attorney shall not be delegated to other persons	полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам (из доверенности Johnny Bravo)