| Subject | English | Russian |
| patents. | delegate a power | передоверять полномочие |
| econ. | delegate power | наделять правами |
| gen. | delegate power | уполномочивать (Johnny Bravo) |
| Makarov. | delegate power | передавать власть |
| econ. | delegate powers | делегировать полномочия |
| gen. | delegate powers | передавать право на осуществление полномочий (▪ To delegate power and to grant independence are two very different things. ▪ It alone has the right to choose from among its members its own representative, to whom it delegates executive power. ▪ The Council would consider seeking modifications to its Charter to allow it to delegate added powers. ▪ In the late 1870s Noyes, now in decline, began to delegate some of his powers to a committee. ▪ As do their land and sea counterparts, air carriers delegate the power to issue waybills to various types of agents. ▪ The King formally delegates parliament's powers to the Bhattarai Cabinet. ▪ Although his ministers were never permitted to decide matters on their own account, Victor Amadeus delegated wide administrative powers to them. LDOCE Alexander Demidov) |
| gen. | delegate one's powers to | передавать кому-либо свои полномочия (someone) |
| gen. | delegate one's powers to | делегировать кому-либо свои полномочия (someone) |
| dipl. | delegate the power of ratification to | делегировать кому-либо право ратификации |
| busin. | delegate the power to a deputy | облечь заместителя властью |
| gen. | delegate the power to a deputy | облечь депутата властью |
| Makarov. | delegate the powers | передавать полномочия |
| notar. | delegated legislative power | делегированное законодательство |
| sec.sys. | delegated power | делегированные полномочия |
| amer., polit. | delegated powers | полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх статьях (key2russia) |
| dipl., amer. | delegated powers | предоставленные полномочия (полномочия, предоставленные правительству США конституцией и перечисленные в первых трёх статьях) |
| law | delegated powers | делегированные правомочия |
| amer., polit. | delegated powers | полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трёх её статьях (key2russia) |
| law | power to sub-delegate | право передоверия (Kovrigin) |
| gen. | sub-delegated power of attorney | доверенность, выданная по передоверию (п. 2 ст. 247 ГК Украины 4uzhoj) |
| gen. | sub-delegated power of attorney | доверенность второго порядка (4uzhoj) |
| law | without the right to delegate powers hereunder | с запретом на передоверие полномочий по настоящей доверенности другим лицам (Johnny Bravo) |
| law | without the right to delegate powers hereunder | без права передоверия полномочий по настоящей доверенности третьим лицам (Johnny Bravo) |
| gen. | without the right to delegate powers hereunder | без права передоверия (доверенность Irene) |
