| English | Russian |
| communications satellite with delayed relay | спутник с задержкой ретрансляции |
| delay democracy | откладывать демократические преобразования (bigmaxus) |
| delay initiative | медлить с инициативой (bigmaxus) |
| delay talks | откладывать переговоры (bigmaxus) |
| delayed action | замедленное действие (напр., фотозатвора с автоспуском) |
| delayed action | электронный или механический затвор, открывающийся с задержкой на несколько секунд |
| delayed blanking signal | сигнал гашения, задержанный искусственно или в кабеле при передаче в ТВ-цепях |
| delayed branch | отсроченный условный переход (в системах команд микропроцессора) |
| delayed broadcast | передача, перенесённая на другое время (из-за разницы во времени часовых поясов) |
| delayed broadcast | передача сетевой программы спустя некоторое время после периода запланированной национальной программы |
| delayed broadcasting | передача в записи (alex) |
| delayed broadcasting | передача в записи |
| delayed call telephone | телефонная система с ожиданием |
| delayed carriage | запись радио- или ТВ-программы для воспроизведения в более поздний период |
| delayed-channel amplifier | усилитель цепи задержки |
| delayed chrominance channel | канал задержанного сигнала цветности |
| delayed conversation | замедленный телефонный переговор |
| delayed coverage | передача в записи (alex) |
| delayed delivery facility | в сети связи — аппаратура, запоминающая данные для доставки адресатам позже |
| delayed domain mode | режим с задержкой домена |
| delayed elastic response | запаздывающее восстановление формы при упругой деформации |
| delayed electronic feed | распространение телесетью документальных фильмов станциям-филиалам (с правом их использования по своему усмотрению в местных передачах) |
| delayed electronic feed | распространение телесетью информационных фильмов станциям-филиалам (с правом их использования по своему усмотрению в местных передачах) |
| delayed first transmission packet | задержанный пакет первой передачи (пакет в пакетной радиосвязи, после приёма которого все пакеты перестраиваются для последующей передачи) |
| delayed handoff | автоматическое переключение частоты с задержкой |
| delayed payments | просроченные платежи (bigmaxus) |
| delayed preemption | приоритет напр., заявки в системе массового обслуживания, допускающий обслуживание с задержкой |
| delayed-pulse generator | генератор замедленных импульсов |
| delayed-pulse tripping cam | кулачок холостого хода (номеронабирателя) |
| delayed-reference-type receiver | приёмник, основанный на использовании нескольких копий опорного сигнала, задержанных друг относительно друга (примером является классический приёмник системы «Рейк» (Rake), США для приёма сигналов в условиях многолучевого распространения радиоволн) |
| delayed relay | реле времени |
| delayed scanning | задержанная развёртка (delayed sweep) |
| delayed sync signal | задержанный сигнал синхронизации |
| delayed synchronization signal | задержанный сигнал синхронизации |
| delayed synchronizing signal | задержанный сигнал синхронизации |
| delayed tack toner | тонер, становящийся липким в результате нагревания и остающийся липким на некоторое время после охлаждения |
| delayed updating | отложенное обновление (чтобы избежать частичного обновления файлов) |
| delayed version | задержанная выборка входного сигнала |
| percentage of delayed calls | процент задержанных соединений (телефония) |
| satellite with delayed relay | спутник, осуществляющий ретрансляцию с задержкой (во времени) |
