Terms for subject Economy containing delay

English	Russian
delay a creditor	задерживать платёж кредитору
delay a decision	медлить с решением
delay a protest	отсрочивать протест
delay a ship	задерживать судно
delay a test	задерживать испытание
delay allowance	норма неустранимого неизбежного простоя (входящая в норму на выполнение работы)
delay cargo	задерживать груз
delay discharge	задерживать разгрузку
delay fine	штраф за просрочку (напр., при просрочке поставки товара v_alentinka)
delay goods	задерживать груз
delay in delivery	задержки в доставке
delay in opening a l/c	задержка в открытии аккредитива
delay in payment	отсрочка платежа
delay in presentment	задержка в предъявлении
delay in presentment	задержка в предъявлении векселя
delay in protesting	задержка с протестом векселя
delay in protesting	задержка с протестом
delay in repayment	просрочка погашения
delay in supplying	задержка поставки
delay in the execution of work	задержка в выполнении работы
delay in the performance of a contract	задержка в исполнении контракта
delay in transportation	задержка в перевозке
delay in unloading	задержка в разгрузке
delay issuance	задерживать выдачу (напр., свидетельства)
delay landing	задерживать выгрузку
Delay Liquidated Damages	заранее оценённые убытки, связанные с выполнением работ (agrabo)
delay loading	задерживать погрузку
delay of creditor	задержка платежа кредитору
delay of... days	опоздание на ... дней
delay payment	задерживать оплату
delay penalty	штраф за задержку
delay rental	текущий арендный платёж при просрочке аренды
delay shipment	задерживать отгрузку
delay supply downtime	простой вследствие задержки поставок
delay unloading	задерживать разгрузку
grant a delay in payment	предоставить отсрочку платежа
grant a delay inpayment	предоставлять отсрочку платежа
obtain a delay in payment	получать отсрочку платежа
obtain a delay in payment	получать отсрочку платежей
obtain a delay in payment	получить отсрочку платежа
penalty for delay in delivery of goods	неустойка за просрочку в поставке товара
penalty for delay in payment	неустойка за просроченный платёж
ratio-delay method	метод моментных наблюдений
request for delay in payment	просьба об отсрочке платежа
request for delay of payment	просьба об отсрочке платежа
supply delay downtime	простой вследствие задержки поставок
unavoidable delay allowance	норма времени на перерыв, не зависящий от рабочего