Terms for subject Metallurgy containing deformation

English	Russian
additive deformation	аддитивная деформация (при контролируемой прокатке)
additive efficient deformation rate	коэффициент эффективной аддитивной деформации (при контролируемой прокатке)
anelastic deformation	квазиупругая деформация
anelastic deformation	неупругая деформация
axisymmetric deformation	осесимметричная деформация
bands of deformation	полосы деформации
basic deformation	основная деформация
compression stress-deformation diagram	диаграмма сжимающих напряжений
compression stress-deformation diagram	диаграмма напряжение – деформация при сжатии
compressive load deformation	деформация под действием сжимающей нагрузки
concurrent deformation	сопутствующая деформация
consolidation of cast metal by deformation	повышение плотности литого металла при деформации
critical degree of deformation	критическая степень деформации
critical degree of deformation	степень деформации критическая
cumulative deformation	накопленная деформация
deformation anisotropy	деформационная анизотропия
deformation axis	ось деформации
deformation band	полоса сброса
deformation band	полоса деформации
deformation component of friction force	деформационная составляющая силы трения
deformation degree	степень деформации (makhno)
deformation due to hardening	коробление при закалке
deformation history	деформационная предыстория
deformation induced martensitic transformation	мартенситное превращение, наведенное деформацией (DIMT; ДМПИ olga_simkina)
deformation mode	вид деформации
deformation mode	механизм деформации
deformation point	температура размягчения (напр., огнеупора)
deformation point	температура размягчения
deformation processing	деформационная обработка
deformation stress	сопротивление деформации
deformation substructure	деформационная субструктура
deformation texture	текстура деформации
deformation theories of friction	деформационные теории трения
deformation-time plot	изменение деформации во времени
deformation-time plot	график временной зависимости деформации
deformation twin	деформационный двойник
deformation twin	двойник деформации
deformation velocity	скорость деформирующего органа (машины-оруди)
deformation velocity	скорость деформирования
deformation vibrations	деформационные колебания
deformation zone	деформационная зона
deformation zone	зона деформации
deformations balancing	уравновешивание деформаций
efficient deformation	эффективная деформация (при контролируемой прокатке)
elevated-temperature deformation	деформация при повышенной температуре
energy of deformation	работа деформации
energy of deformation	энергия деформации
grain deformation	деформация зерна
index of plastic deformation	интегральный показатель степени пластической деформации
large deformation	пластическая деформация
large deformation	большая деформация
lattice deformation	деформация кристаллической решётки
main deformation	главная деформация
matrix-based deformation	деформирование через матрицу (starkside)
mechanical deformation vacuum gauge	механический деформационный вакуумметр
multiaxial deformation	многоосная деформация
nonhomogeneous deformation	неоднородная деформация
nonuniform deformation	неравномерная деформация
permanent déformation	остаточная деформация
plane-strain deformation	плоская деформация
prior plastic deformation	предварительная пластическая деформация
redundant deformation	избыточная деформация
roll-stack deformation model	модель деформации валков (Andy)
spontaneous deformation	спонтанная деформация
stress-deformation diagram	диаграмма напряжение-деформация
tensile stress–deformation diagram	кривая растяжения
tensile stress-deformation diagram	диаграмма растяжения
tensile stress-deformation diagram	диаграмма напряжение – деформация при растяжении
thermally activated deformation	термически активированная деформация
threshold deformation	критическая деформация
time-deformation curve	кривая зависимости время-деформация
torsional deformation	деформация при кручении
total deformation	полная деформация
total work of deformation	полная работа деформации
unhomogeneity of deformation	неравномерность деформации
unit deformation	деформация на единицу (напр., длины)
volume deformation	объёмное деформирование
welding deformations	сварочные деформации