Terms for subject Nautical containing deflection

English	Russian
apparent mean dispersion of a salvo in deflection	среднее рассеивание залпа по боковому отклонению
azimuth deflection	отклонение от азимуту
azimuth deflection	отклонение по азимуту
ballistic deflection error	баллистическая погрешность гирокомпаса
circle of deflection	круг отклонения
crankshaft deflection	раскеп коленчатого вала (разность расстояний между щеками кривошипа в двух диаметрально противоположных положениях коленчатого вала Oleksandr Myslivets)
curve of deflection	кривая стрелок прогиба
deflection computer	торп
deflection correction	боковая поправка
deflection curve	кривая стрелок прогиба
deflection drag	сопротивление отклонения потока (составляющая сопротивления давления)
deflection error	погрешность по направлению
deflection force	сила отклонения
deflection gauge	прогибомер
deflection method	метод перемещений
deflection of the vertical	уклонение отвесной линии
deflection probability	вероятность отклонения
deflection profile	профиль прогиба
deflection setter	установщик целика
deflection setting	установка целика
deflection surface	площадь отклонения
deflection theory of plates	теория изгиба пластин
deflection-type bossing	обтекатель гребного вала контрнаправляющего типа
dispersion in deflection	боковое рассеивание
elevation deflection	отклонение по углу места
hull deflection	деформация корпуса
ice deflection cover	ледозащитное покрытие (Johnny Bravo)
large-deflection theory	теория больших деформаций
load-deflection curve	кривая зависимости деформации от нагрузки
load-deflection diagram	диаграмма зависимости прогибов от нагрузки
magnification factor for deflection	коэффициент увеличения деформации (при действии комбинированной нагрузки)
magslip deflection gauge	магслипный прогибомер
maximum deflection	стрелка прогиба (AVLS)
maximum deflection	стрела прогиба (балки)
plate deflection	прогиб пластины
range and deflection indicator	указатель полного угла вертикального наведения и целика
range and deflection transmitter	передающий прибор полного угла вертикального наведения и целика
rudder deflection	перекладка руля
rudder-deflection angle	угол перекладки руля
shear deflection	деформация при срезе
shearing deflection	деформация при срезе
sight angle and deflection transmitter	передатчик угла прицеливания и целика
slope deflection method	метод перемещений
small-deflection theory	теория малых деформаций
thermal deflection	деформация, вызванная тепловыми напряжениями
topographical deflection	отклонение отвеса за рельеф
torsional deflection	скручивание
torsional deflection	деформация кручения
trimming angle of rudder deflection	балансировочный угол перекладки рулей и дифферента (Himera)
wind deflection	отклонение ветра