Terms containing deflation

Subject	English	Russian
gen.	asset deflation	снижение стоимости имущества
med.appl.	balloon in-deflation device	ручной насос для катетера (Elen Molokovskikh)
econ.	commodity deflation	дефляция цен на товары (Alex_Odeychuk)
econ.	commodity deflation	дефляция товарных цен (Alex_Odeychuk)
econ.	commodity deflation	товарная дефляция (Alex_Odeychuk)
avia., med.	complexity during deflation of lung	растяжимость легкого при выдохе
Makarov.	compliance during deflation of lung	растяжимость легкого при выдохе
econ.	creeping deflation	ползучая умеренная дефляция (Viacheslav Volkov)
bank.	debt deflation	дефлирование долга
IMF.	debt-deflation	спираль долга и дефляции
IMF.	debt deflation	дефляция, обусловленная долгом
econ.	debt deflation theory	теория дефлирования долга (SergeyBalashov)
IMF.	debt induced deflation	дефляция, обусловленная долгом
fin.	deflated by cost of living index deflation	индекса стоимости жизни
fin.	deflated by cost of living index deflation	дефлятировано переведено в сопоставимые цены с помощью
Makarov.	deflation armor	дефляционный панцирь
geol.	deflation basin	котловина развевания
Makarov.	deflation basin	котловина выдувания (образованная в процессе ветровой эрозии)
geol.	deflation basin	котловина выдувания
el.	deflation compression algorithm	алгоритм сжатия данных Лемпеля-Зива 1977 г.
progr.	deflation compression algorithm	алгоритм сжатия данных Лемпеля-Зива (ssn)
progr.	deflation compression algorithm	алгоритм сжатия Лемпеля-Зива (1977 г. ssn)
transp.	Deflation Detection System	Система контроля давления в шинах (DDS)
auto.	Deflation Detection System	система контроля потери давления в шинах (YuriDDD)
econ.	deflation factor	фактор дефляции
econ.	deflation factor	фактор снижения цен
econ.	deflation factor	коэффициент дефлятирования
Gruzovik	deflation groove	жёлоб выдувания
geogr.	deflation hollow	дефляционная впадина
geol.	deflation hummock	бугор развевания (lxu5)
ecol.	deflation lake	дефляционное озеро
hydrol.	deflation lake basin	дефляционная озёрная котловина
transp.	deflation nipple	вентиль для выпуска воздуха
econ.	deflation of a value index	дефлятирование стоимостного индекса
econ.	deflation of a value index	дефлятирование индекса стоимости
med.	deflation of bowel	разворот кишки
Makarov.	deflation of snow	дефляция снега (разрушение ветром снежного покрова с выносом продуктов разрушения за пределы зоны дефляции)
hydrol.	deflation of snow cover	дефляция снежного покрова
IT	deflation of the file	развёртывание (архивированного файла)
avia.	deflation pocket	карман гашения купола (парашюта)
dipl.	deflation policy	политика дефляции
math.	deflation process	процесс исчерпывания
IMF.	deflation trap	спираль дефляции
IMF.	deflation trap	ловушка дефляции
geol.	deflation valley	долина развевания
railw.	deflation valve	выпускное отверстие
auto.	deflation valve	выпускной клапан (для газа или воздуха)
tech.	deflation valve	клапан стравливания давления
publ.util.	deflation vent	отверстие для выпуска смеси (из паровоздушного манекена)
therm.eng.	deflation vent	отверстие для выпуска воздуха
Makarov.	deflation zone	зона дефляции
econ.	double deflation	двойное дефлятирование
nat.res.	geomorphological survey of dust deflation patch	геоморфологическое наблюдение за денудационной поверхностью (desert)
econ.	induced deflation	наведённая дефляция (A.Rezvov)
Makarov.	inflation and deflation	инфляция и дефляция
med.	inflation-deflation device	Устройство для раздувания / сдувания (Andy)
mil., tech.	inflation-deflation manifold	распределительное устройство для накачивания и откачки воздуха (при работе с надувными лодками)
mil., tech.	inflation-deflation pump	насос для накачивания и откачки воздуха
med.appl.	inflation-deflation valve complex	клапанная система, обеспечивающая поддержание нужного объёма манжетки (эндотрахеальной трубки Andy)
auto.	inner tube deflation	падение давления в камере шины
gen.	involve deflation	вызвать дефляцию
Makarov.	ion deflation method	метод отклонения ионов (в МС)
math.	matrix deflation	понижение порядка матрицы
econ.	monetary deflation	кредитные рестрикции
bank.	monetary deflation	денежно кредитная дефляция
bank.	monetary deflation	кредитная рестрикция
econ.	monetary deflation	денежно-кредитная дефляция
econ.	persistent deflation	устойчивая дефляция (economist.com Alex_Odeychuk)
el.	polynomial deflation	сокращённое деление полиномов (ssn)
math.	polynomial deflation	сокращённое деление многочленов (ssn)
math.	polynomial deflation	сокращённое деление многочлена (при котором выписываются только отдельные коэффициенты)
econ.	price deflation	снижение цен
account.	profit deflation	снижение уровня прибыли (в результате опережающего роста затрат по сравнению с ростом цен)
econ.	profit deflation	снижение уровня прибыли (в результате опережающего роста издержек по сравнению с ростом цен)
O&G	rock deflation	разрушение рыхлых горных пород и грунтов (MichaelBurov)
O&G	rock deflation	развевание грунтов (MichaelBurov)
O&G	rock deflation	развевание почв (MichaelBurov)
O&G	rock deflation	развевание горных пород (MichaelBurov)
O&G	rock deflation	развевание (MichaelBurov)
O&G	soil deflation	развевание (MichaelBurov)
O&G	soil deflation	развевание горных пород (MichaelBurov)
O&G	soil deflation	развевание грунтов (MichaelBurov)
O&G	soil deflation	разрушение рыхлых горных пород и грунтов (MichaelBurov)
O&G	soil deflation	развевание почв (MichaelBurov)
soil.	soil deflation	развевание почвы
econ.	stag-deflation	стагдефляция (recession and deflation; англ. термин взят из статьи: Roubini N. The risk of a double-dip recession is rising // Financial Times. – 2009. – August 23. Alex_Odeychuk)
gen.	stag-deflation	стаг-дефляция (снижение общего уровня цен и повышение стоимости денег без роста экономики Burdujan)
econ.	tip into deflation	вступить в период дефляции (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
tech.	tire deflation	спуск шины
avia.	tire deflation	спуск пневматика
transp.	tyre deflation	спуск пневматики
transp.	tyre deflation	спуск шины
auto.	tyre deflation	выпуск воздуха из шины (peristeraki)
econ.	wage deflation	снижение зарплат (пример: In principle, wage deflation could have been a substitute for currency depreciation, making Greek goods and services cheaper in foreign markets. A.Rezvov)
Makarov.	zone of intensive snow deflation from the windward side of a snow catchment basin	зона усиленной дефляции снега с наветренной стороны снегосборного бассейна