Terms containing deflate

Subject	English	Russian
chem.	bag deflated rubber	резиновый мешок с выкачанным воздухом
Makarov.	deflate a balloon	выпустить воздух из шара
Makarov.	deflate a balloon	спустить шар
Makarov.	deflate a matrix	понижать порядок матрицы
gen.	deflate a rumour	опровергнуть слух
transp.	deflate a safety air bag	выкачать воздух из воздушной подушки
Makarov.	deflate a settlement	умалять важность соглашения
Makarov.	deflate a tyre	выпустить воздух из шины
Makarov.	deflate a tyre	спускать шину
transp.	deflate a tyre	спустить воздух из шины
Makarov.	deflate a tyre	спустить шину
Makarov.	deflate someone's belief	поколебать чью-либо веру
Makarov.	deflate conceit	сбить с кого-либо спесь
gen.	deflate someone's conceit	сбить спесь (с кого-н. Anglophile)
Makarov.	deflate someone's confidence	поколебать чью-либо уверенность
media.	deflate crisis atmosphere	разблокировать кризисную ситуацию (bigmaxus)
Makarov.	deflate someone's ego with cutting remarks	уязвлять чьё-либо самолюбие едкими замечаниями
media.	deflate expectations	опровергать ожидания (bigmaxus)
Makarov.	deflate someone's hope	не оправдать чьи-либо ожидания
Makarov.	deflate hopes	развеивать надежды
el.	deflate/inflate compression	уплотнение данных по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г.
el.	deflate/inflate compression	уплотнение данных по алгоритму LZ77
el.	deflate/inflate compression	сжатие данных по алгоритму LZ77
el.	deflate/inflate compression	сжатие данных по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г.
Makarov.	deflate one's opponent's arguments	развенчать аргументацию оппонента
econ., amer.	deflate prices	снижать цены
med.	Deflate Rate	Частота Сокращения (tempomixa)
lit.	deflate style	снизить стиль
Makarov.	deflate one's style	снижать стиль
Makarov.	deflate the bag to a minimum air volume	удалить воздух из чехла (из-под плёнки)
media.	deflate the candidacy	умалять достоинства кандидатуры (bigmaxus)
gen.	deflate the currency	сократить количество находящихся в обороте бумажных денег
Makarov.	deflate the plastic bag to a minimum air volume	удалить воздух из чехла (из-под плёнки)
avia.	deflate the tire	ослаблять давление в пневматике
Makarov.	deflate the tyre	спустить покрышку
fig.of.sp.	deflate their growing propensity for open self-glorification	умерить их растущую склонность к откровенной саморекламе
med.	Deflate Time	Время сокращения (tempomixa)
gen.	deflate words	опровергнуть свои собственные слова
geol.	deflated bed	выдутый ветром пласт
astronaut.	deflated dome	надувное куполообразное сооружение с стравленным воздухом
econ.	deflated indicators	показатели, исчисляемые в постоянных ценах
account.	deflated rates of return	дефлированные нормы прибыли
avia.	deflated tyre	спущенный пневматик
energ.ind.	shake deflate fabric filter	тканевый фильтр с очисткой рукавов встряхиванием
energ.ind.	shake deflate fabric filter	рукавный фильтр с очисткой рукавов встряхиванием