| English | Russian |
| a brief definition | краткое определение |
| a purely theoretical definition | чисто теоретическое определение |
| adequate definition | точное определение |
| agreed-upon definition | общепринятое определение (Alex_Odeychuk) |
| all-embracing definition | исчерпывающее определение |
| apt definition | удачное определение (словарное dimock) |
| basic definitions | основные понятия (ABelonogov) |
| broaden the definition | расширить понятие (viklavronchik) |
| by any definition | по всем критериям (plushkina) |
| by any definition | с любой точки зрения (All of us were united in feeling that a novel by any definition must have a strong tale to tell – все мы разделяли убеждение, что роман, независимо от его стиля, должен иметь крепкий сюжет. plushkina) |
| by any definition | по всем параметрам (plushkina) |
| by definition | по определению (slaves and resident aliens were by definition excluded from the duties and responsibilities of citizenship Taras) |
| by definition | по сути (Taras) |
| by definition | по существу (Taras) |
| by definition | в действительности (Taras) |
| by definition | в сущности (Taras) |
| candidate definition | возможное определение |
| closer definition | уточнение |
| concept definition | описание системы |
| concept definition | характеристика изобретения |
| concept definition | технические характеристики |
| concept definition | системные характеристики |
| concept definition | описание проекта |
| concept definition | описание изобретения |
| concise definition | краткое, логичное описание (чего-либо; обзор, краткая сводка MishaSveta) |
| Cremer-Pople puckering definitions | определения сморщивания Кремера-Попла |
| definition of material | определение существенности (minfin.ru elena.sklyarova1985) |
| definition of mission | уяснение задачи |
| Definition of SAC | Определение ВАС (Высший арбитражный суд РФ YuliaO) |
| definition of salary expectations | определение зарплатных ожиданий (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| definitions used in this contract | термины договора (grigoriy_m) |
| defy definition | не поддаваться определению (Ремедиос_П) |
| devil lies in the definition | самое главное это точность определений и формулировок |
| does not lend itself to a precise definition | не поддаётся точному определению (о концепции, термине и т.п. bookworm) |
| drafting of definitions | составление дефиниций |
| drafting of definitions | предварительные варианты дефиниций |
| elude definition | не поддаваться определению |
| extensive definition | развёрнутое определение (Olga N) |
| fail to meet the definition of | не подпадать под определение (Alexander Demidov) |
| fall outside the definition | не подпадать под определение (Stas-Soleil) |
| Fall under definition | попадать под определение (ROGER YOUNG) |
| fall within the definition | подпадать под определение (Alyona_S) |
| financial definitions | определения финансовых терминов (Пазенко Георгий) |
| fit the definition | соответствовать определению (Does "Animal Farm" fit the definition of a fable? | If you wear hearing aids you may fit the definition, depending on the situation. Minor hearing loss is unlikely to fit the definition. Alexander Demidov) |
| fit the definition | подпадать под определение (This unusual building barely fits the definition of a house. OCD Alexander Demidov) |
| general terms and definitions | общие понятия и определения (Val_Ships) |
| give a definition of the term | дать определение термина |
| give a more precise definition | внести уточнения (to Азери) |
| have eluded any universally accepted definition | не иметь общепринятого определения (Alex_Odeychuk) |
| high-definition | с высокой чёткостью (ssn) |
| high definition television | ТВЧ |
| high definition television | телевидение высокой чёткости |
| iconographic definition | иконографическая схема |
| it defies definition | это не поддаётся определению |
| Job Definition Format | формат данных JDF (с его помощью можно осуществить полную интеграцию и автоматизацию технологических процессов в полиграфии Александр Рыжов) |
| lack definition | являться несколько размытым (The picture lacks definition. [=the picture is not sharp/clear]. MWALD. является несколько размытым и нечетким = is fuzzy and lacks definition. Alexander Demidov) |
| lay stress on this definition | подчёркивать это определение (stress on the event, weight on a word, emphasis on it, etc., и т.д.) |
| loose definition | расплывчатое определение (User) |
| macro definition | макроопределение |
| main definitions | основные понятия (Hunton & Williams ABelonogov) |
| master definitions | основные определения |
| meet the definition | соответствовать определению (Walks that don't meet the definition of a health walk Alexander Demidov) |
| meet the definition | попадать под определение (of... Anglophile) |
| meet the definition | отвечать определению (Alexander Demidov) |
| meet the definition | подпадать под определение (Street motorcycles other than those that meet the definition of (2) Off-road motorcycles of the following and subsequent model years must not produce noise ... Alexander Demidov) |
| meet the definition of crime | соответствовать составу преступления (solicitation of an offense that otherwise meets the definition of "crime of violence" is also a crime of violence. United States v. Cornelio-Pena ... A crime that meets the definition of crime of violence under 18. U.S.C 16 is an aggravated felony if accompanied by a sentence of one year or ... Alexander Demidov) |
| national definition | национальное определение (напр: национальное определение опасных отходов – national definition of hazardous wastes Азери) |
| notions that evade definition | понятия, не поддающиеся определению |
| policy definition | формулирование политики, формулирование стратегии (Indigirka) |
| project scope definition | определение проекта (Pre-project planning is the project phase encompassing all the tasks between project initiation to detailed design. The development of a project scope definition packages is one of the major tasks in the pre-project planning process. Project scope definition is the process by which projects are defined and prepared ... Alexander Demidov) |
| reference definition | справочное определение (Mag A) |
| robust definition | чёткое определение (tania_mouse) |
| self-definition | самоидентификация (напр., национального меньшинства в обществе того государства, где оно проживает) |
| some people prefer to give a different definition | некоторые предпочитают другое определение (olga_kotik) |
| summary definition | краткое определение (tania_mouse) |
| terms and definitions | определение терминов (chistochel) |
| terms and definitions | определения терминов (название статьи договора 4uzhoj) |
| the present definition of insanity has little relation to the truths of mental life | существующее определение помешательства плохо согласуется с фактами психической жизни |
| the very definition | само воплощение (It was the very definition of inhospitable – Пустошь была самим воплощением негостеприимности alexs2011) |
| the word is not susceptible of exact definition | это слово не поддаётся точному определению |
| tolerance definition | определение погрешности (rakhmat) |
| Ultra High Definition | телевидение сверхвысокой чёткости (UHD. Сокращение от UHDTV. Включает в себя 4K UHD и 8K UHD. r313) |
| ultra high definition television | телевидение сверхвысокой чёткости (r313) |
| under definition | уточняется (felog) |
| wriggle away from definition | не поддаваться определению ("Often cited as America's greatest indigenous art form, jazz wriggles away from any univocal definition, resisting the confines of a single track like water flowing on broken ground." – Charles Donelan, The Santa Barbara (California) Independent, 23 Sept. 2010 VLZ_58) |
