English | Russian |
answer definite needs | отвечать некоторым потребностям |
approximating definite integrals | приближённое вычисление определённых интегралов |
as it stands we can give no definite answer | при данных обстоятельствах мы не можем дать определённого ответа |
as it stands we can give no definite answer | в настоящее время мы не можем дать определённого ответа |
at a definite time period | в конкретный период времени |
column definite matrix | матрица, дефинитная по столбцам |
come to a definite understanding | добиться определённой степени понимания |
crystallize into a definite plan | вылиться в определённый план |
definite answer | определённый ответ |
definite dimensions | точные размеры |
definite inflorescence | цимозное соцветие |
definite inflorescence | верхоцветник |
definite inflorescence | определённое соцветие |
definite metric | положительно определённая метрика |
definite opinion | определённое мнение |
definite period | определённый период |
definite period | ограниченный во времени период |
definite place | определённое место |
definite spin states | определённые спиновые состояния |
definite statement | недвусмысленное заявление |
definite statement | определённое заявление |
definite time delay | независимая выдержка времени |
definite time delay | зависимая выдержка времени |
definite-time graded protective gear | релейная защита с независимой выдержкой времени |
definite time lag | постоянная выдержка времени |
definite time lag | зависимая выдержка времени |
embody theoretical opinion into a definite scheme | облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана |
have definite ideas on every subject | иметь определённое мнение по каждому вопросу |
he has very definite views on this subject | по этому поводу у него есть совершенно определённое мнение |
he tried to pin her down for a definite answer | он пытался добиться от неё конкретного ответа |
he wouldn't pin himself down to a definite date | он не хотел связывать себя определённой датой |
in English we generally prefix the definite article to the names of rivers | в английском языке перед названием рек обычно ставится определённый артикль |
inverse and definite time lag | выдержка времени, обратно пропорциональная силе тока до достижения минимальной выдержки |
inverse-definite-minimum-time current protection | токовая защита с обратно-зависимой характеристикой выдержки времени |
it was hard sledding, but after a while I got him to say something definite | в конце концов я добился от него более или менее определённого ответа, хоть это было не так-то просто сделать |
its own motion in a definite direction | самостоятельное движение в определённом направлении |
law of definite proportions | закон Пруста |
mass of snow carried away by avalanches from 1 q. km of avalanche-hazardous slopes during a definite time interval | масса снега, снесённого лавинами за определённый период с 1 кв. км лавиноактивных склонов |
methods of measuring and calculating temperatures of the air and sea water in particular regions and during definite time intervals of the geological past | методы измерения или расчёта температур воздуха и морской воды для определённых районов и интервалов геологического прошлого |
minor-definite matrix | дефинитная по минорам матрица |
negative-definite matrix | отрицательно определённая матрица |
negative-definite matrix | отрицательная матрица |
nonpositive definite matrix | неположительно определённая матрица |
positive-definite matrix | положительная матрица |
possess definite ideas on every subject | иметь определённое мнение по каждому вопросу |
she was definite about it | у неё было чёткое мнение на этот счёт |
take a definite stand on | занять определённую позицию в отношении |
take a definite stand on the question of civil rights | занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах |
take up a definite position | занять оборону |
take up a definite position on a question | занять определённую позицию по какому-либо вопросу |
the definite article | определённый артикль |
the experiments enabled us to come to a definite decision | опыты позволили нам прийти к определённому решению |
there is a definite method in her manner of interrogation | в её манере задавать вопросы есть определённый метод |
total resources of aufeis ice, produced during a definite time interval over a particular territory | суммарные запасы налёдного льда, образующегося за конкретный период времени на какой-либо территории |
vast accumulation of cave ice of mixed origin, with its own motion in a definite direction | наиболее крупное, смешанное по генезису скопление пещерного льда, обладающее самостоятельным движением |
we tried to pin him down for a definite answer | мы пытались добиться от него конкретного ответа |
Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus provided a stimulus which helped in the formation of the Wiener Kreis, where logical positivism first took the form of a definite school | логико-философский Трактат Витгенштейна стал стимулом, способствовавшим формированию Венского Кружка, в котором логический позитивизм впервые чётко оформился как установившаяся школа |
you are not definite enough | вы не могли бы выражаться точнее? |
you can't skirt around the matter, you'll have to give the workers a definite answer | вы не можете ходить вокруг да около: вы должны будете дать рабочим определённый ответ |
you can't skirt round the matter, you'll have to give the workers a definite answer | вы не можете ходить вокруг да около: вы должны будете дать рабочим определённый ответ |