| Subject | English | Russian |
| gen. | adopt a definite position on a question | занять определённую позицию по какому-либо вопросу |
| Makarov. | answer definite needs | отвечать некоторым потребностям |
| Makarov. | approximating definite integrals | приближённое вычисление определённых интегралов |
| automat. | arbitrary definite space curve | произвольная пространственная траектория (напр., инструмента) |
| Makarov. | as it stands we can give no definite answer | при данных обстоятельствах мы не можем дать определённого ответа |
| Makarov. | as it stands we can give no definite answer | в настоящее время мы не можем дать определённого ответа |
| progr. | asynchronous definite assignment | асинхронное явное присваивание (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | at a definite angle | под опрёделённым углом (e.g. turned at a definite angle in relation to the axis – повёрнутый под определённым углом к оси Soulbringer) |
| Makarov. | at a definite time period | в конкретный период времени |
| math. | be definite | для определённости |
| math. | be definite | для определённости |
| gen. | be more definite | более конкретно (A.Rezvov) |
| gen. | be more definite | для большей определённости (A.Rezvov) |
| med. | clinically definite multiple sclerosis | клинически достоверный рассеянный склероз (КДРС capricolya) |
| math. | column definite matrix | определённая по столбцам матрица |
| Makarov. | column definite matrix | матрица, дефинитная по столбцам |
| Makarov. | come to a definite understanding | добиться определённой степени понимания |
| gen. | come to a definite understanding | добиться определённой степени взаимопонимания |
| econ. | credits for definite purposes | целевые кредиты |
| Makarov. | crystallize into a definite plan | вылиться в определённый план |
| gen. | decide on a definite plan | предпочесть какой-л. план (upon a method of work, etc., и т.д.) |
| law | definite agreement | окончательный договор (Leonid Dzhepko) |
| law | definite agreement | окончательное соглашение (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | definite answer | определённый ответ |
| product. | definite answer | конкретный ответ (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | definite answer | решительный ответ |
| gen. | definite answer | окончательный ответ |
| gen. | definite answer | недвусмысленный ответ |
| patents. | definite application | конкретное применение |
| logist. | definite appropriation | установленная сумма ассигнований |
| gram. | definite article | определённый артикль (в англ. языке – the) |
| el. | definite article | определённый артикль |
| gen. | definite article | определённый член (the) |
| progr. | definite assignment | явное присваивание (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | definite automaton | определённый автомат |
| law | definite bodily injury | телесное повреждение, определённое по характеру и тяжести |
| neurol. | definite bruxism | определённый бруксизм (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | definite cardiovascular disease | клинически выраженное сердечно-сосудистое заболевание (Lerkina) |
| progr. | definite clause | определённый дизъюнкт (ssn) |
| progr. | definite clause grammar | грамматика определённых дизъюнктов (ssn) |
| progr. | definite clause grammar rules | правила грамматики определённых дизъюнктов грамматика определённых дизъюнктов (Alex_Odeychuk) |
| law | definite commitment | заключение под стражу на определённый срок |
| IT | definite composition law | закон постоянства состава |
| SAP. | definite confirmation of place | гарантированное предоставление места на мероприятие |
| alum. | definite cost estimate | точная смета |
| pipes. | definite cut length | мерная длина (напр., труб после резки) |
| patents. | definite danger of confusion | явная опасность смешения |
| progr. | definite data type | определённый тип данных (ssn) |
| busin. | definite date of delivery | Точная дата поставки (Oxy_jan) |
| math. | definite decoding | дефинитное декодирование |
| mil. | definite decoding | точное декодирование |
| gen. | definite description | определённая дескрипция |
| astr. | definite designation | окончательное обозначение |
| med. | definite diagnosis | достоверный диагноз (sidotatv) |
| med. | definite diagnosis | точный диагноз (sidotatv) |
| Makarov. | definite dimensions | точные размеры |
| math. | definite divergence | определённая расходимость |
| law | definite eligibility | обладание конкретным правом |
| law | definite eligibility | обладание определённым правом |
| law | definite eligibility | обладание определённым, конкретным правом |
| econ. | definite event | определённое событие |
| med. | definite finish line | придесневой край искусственной коронки |
| dentist. | definite finish line | придесневой край коронки (MichaelBurov) |
| math. | definite form | определённая форма |
| math. | definite formula | определённая формула |
| laser.med. | definite improvement | значительное улучшение (LINLINE) |
| biol. | definite inflorescence | верхоцветное соцветие |
| Makarov. | definite inflorescence | цимозное соцветие |
| Makarov. | definite inflorescence | верхоцветник |
| Makarov. | definite inflorescence | определённое соцветие |
| biol. | definite inhibition | явственное ингибирование |
| progr. | definite initialization | явная инициализация (IBM Alex_Odeychuk) |
| law | definite injury | вред, определённый по характеру и тяжести |
| math. | definite integral | определённый интеграл |
| math. | definite integration | вычисление определённого интеграла |
| adv. | definite interest | чётко определённый интерес |
| math. | definite kernel | дефинитное ядро (определенное) |
| med. | definite kidney | вторичная почка (дефинитивная, постоянная, тазовая) |
| med. | definite kidney | дефинитивная почка |
| med. | definite kidney | тазовая почка |
| med. | definite kidney | постоянная почка |
| med. | definite kidney | метанефрос |
| avia. | definite landmark | ясный наземный ориентир |
| avia. | definite landmark | чёткий наземный ориентир |
| meas.inst. | Definite Length Block Data | Блочные данные заданной длины (Speleo) |
| insur. | definite loss | точно определённый убыток (Ремедиос_П) |
| dipl. | definite margin of superiority | определённое преимущество |
| comp. | definite matrix | определённая матрица |
| math. | definite matrix | знакоопределённая матрица (A.Rezvov) |
| oil | definite melting point | резкая точка плавления |
| math. | definite metric | дефинитная метрика |
| Makarov. | definite metric | положительно определённая метрика |
| railw. | definite minimum inverse operating time | ограниченно-зависимая характеристика времени срабатывания (ТАН) |
| automat. | definite minimum inverse operating time | ограниченно зависимая характеристика времени срабатывания |
| commun. | definite minimum inverse operating time | ограниченно зависимая характеристика времени срабатывания (реле) |
| tech. | definite minimum inverse operating time | ограниченно зависимое время срабатывания (реле) |
| tech. | definite minimum time-limit relay | ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени |
| tech. | definite-minimum time-limit relay | ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени |
| math. | definite model | определённая модель (дефинитная) |
| nautic. | definite notice | окончательный нотис (lxu5) |
| econ. | definite offer | определённое предложение |
| automat. | definite operating time | независимое время срабатывания |
| railw. | definite operating time | независимая характеристика времени срабатывания (ТАН) |
| math. | definite operator | определённый оператор |
| Makarov. | definite opinion | определённое мнение |
| gram. | definite past tense | прошедшее категорическое время (обозначает завершенные, законченные до момента речи факты прошлого. Чаше всего переводится на русский язык глаголом совершенного вида (как-то сделал, сказал, прочитал), но может называть и действия, соответствующие глаголу несовершенного вида Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | definite period | определённый период |
| dipl. | definite period | определённый во времени период |
| Makarov. | definite period | ограниченный во времени период |
| gen. | definite period | срочность (ABelonogov) |
| gen. | definite period | определённый период (ограниченный во времени) |
| Gruzovik, gram. | definite-personal | определённо-личный |
| gen. | definite-personal | определённо-личный |
| Makarov. | definite place | определённое место |
| tech. | definite poles | явно выраженные полюсы |
| tech. | definite poles | явновыраженные полюсы |
| tech. | definite poles | выступающие полюсы |
| math. | definite problem | определённая задача |
| IT | definite program | отлаженная программа |
| IT | definite program | окончательная программа |
| chem. | definite proportion | кратное отношение |
| IT | definite proportion law | закон постоянства состава |
| chem. | definite proportions | кратные отношения |
| seism. | definite proportions | постоянный состав |
| seism. | definite proportions | постоянство состава |
| adv. | definite proposition | чёткое предложение |
| adv. | definite proposition | определённое предложение |
| med.appl. | definite prosthesis care | окончательное снабжение протеза |
| med.appl. | definite prosthesis care | окончательное лечение протеза |
| automat. | definite purpose motor | двигатель определённого назначения |
| el. | definite-purpose relay | реле специального назначения |
| ling. | definite quantifier | оператор определённой дескрипции |
| ling. | definite quantifier | йота-оператор |
| Gruzovik, gram. | definite-quantitative | определённо-количественный |
| gen. | definite-quantitative | определённо-количественный |
| mil. | definite quantity | определённое количество |
| mil., WMD | definite-quantity contract | контракт на определённое количество |
| logist. | definite quantity purchase | закупка заранее установленного количества |
| med. | definite radiographic sacroiliitis | достоверный рентгенографический сакроилеит (Olga47) |
| patents. | definite recital of components | точное перечисление компонентов (в формуле изобретения) |
| patents. | definite recital of components | чёткое указание компонентов |
| busin. | definite release date | чётка дата выпуска (Alex_Odeychuk) |
| busin. | definite release date | точная дата выпуска (Alex_Odeychuk) |
| progr. | definite repetition | определённое повторение (ssn) |
| progr. | definite repetition | повторение заданное число раз (ssn) |
| gen. | definite reply | окончательный ответ |
| gen. | definite reply | недвусмысленный ответ |
| mech.eng., obs. | definite scheme | окончательный проект |
| met. | definite scheme | детальный проект |
| law | definite sentence | срок наказания, определённый в приговоре |
| law | definite sentence | приговор к определённому сроку наказания |
| law | definite sentencing | назначение определённой меры наказания |
| law | definite sentencing | вынесение приговора к определённой мере наказания |
| math. | definite solution | определённое решение |
| Makarov. | definite spin states | определённые спиновые состояния |
| Makarov. | definite statement | определённое заявление |
| Makarov. | definite statement | недвусмысленное заявление |
| gen. | definite statement | ясное заявление |
| med. | definite stent thrombosis | определённый тромбоз стента (athero.ru Liza G.) |
| tech. | definite stop | жёсткий упор |
| math. | definite structure | определённая структура |
| math. | definite subspace | дефинитное пространство |
| account. | definite sum | определённая сумма |
| surg. | definite surgery | плановая операция (dabaska) |
| O&G, karach. | definite term of performance | определённый срок исполнения (Aiduza) |
| railw. | definite time | независимая характеристика времени срабатывания (ТАН) |
| automat. | definite time | независимое время срабатывания |
| gen. | definite time | определённое время |
| electr.eng. | definite-time acceleration | ускорение в функции времени |
| electr.eng. | definite time curve | независимая характеристика времени срабатывания |
| Makarov. | definite time delay | независимая выдержка времени |
| Makarov. | definite time delay | зависимая выдержка времени |
| O&G | definite time delay earth fault relay | реле замыкания на землю с независимой выдержкой времени |
| electr.eng. | definite time delay element | элемент независимой выдержки времени |
| tech. | definite time delay overcurrent release | расцепитель максимального тока с независимой выдержкой времени |
| electr.eng. | definite-time graded protected gear | РЗ с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-time graded protection | ступенчатая релейная защита с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-time graded protection | РЗ с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-time graded protection | ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени |
| electr.eng. | definite-time graded relay protection | ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-time graded protection | релейная защита с независимой выдержкой времени |
| el. | definite time graded relay protection | ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени |
| Makarov. | definite-time graded protective gear | релейная защита с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-time graded relay protection | релейная защита с независимой выдержкой времени |
| electr.eng. | definite-time graded relay protection | ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-time graded relay protection | ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-time graded relay protection | РЗ с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-time graded relay protection | ступенчатая релейная защита с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite time interval | установленный интервал времени |
| Makarov. | definite time lag | постоянная выдержка времени |
| automat. | definite time lag | определённое время запаздывания |
| Makarov. | definite time lag | зависимая выдержка времени |
| tech. | definite time lag | независимая выдержка времени |
| seism. | definite time lag | постоянная задержка времени |
| energ.syst. | definite time overcurrent protection | максимальная токовая защита от замыканий на землю с независимой характеристикой выдержки времени (shpak_07) |
| energ.syst. | definite time overvoltage protection | максимальная защита по напряжению с независимой характеристикой выдержки времени (shpak_07) |
| el. | definite time relay | реле с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite-time relay | реле фиксированной задержки |
| automat. | definite time relay | реле с определённой выдержкой времени (ssn) |
| energ.syst. | definite time undervoltage protection | минимальная защита по напряжению с независимой характеристикой выдержки времени (shpak_07) |
| el. | definite time-delay over-current release | расцепитель перетока с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite time-delay overcurrent release | расцепитель максимального тока с независимой выдержкой времени |
| automat. | definite time-delay release | расцепитель с заданной выдержкой времени |
| automat. | definite time-delay release | размыкатель электрического аппарата с заданной выдержкой времени |
| tech. | definite time-lag | независимая выдержка времени |
| automat. | definite time-lag apparatus | прибор с зависимым замедлением |
| automat. | definite time-lag apparatus | прибор с независимым замедлением |
| tech. | definite time-lag relay | реле с независимой выдержкой времени |
| automat. | definite-time-lag relay | реле независимой выдержки времени |
| tech. | definite-time-lag relay | реле с независимой выдержкой времени |
| tech. | definite time-lag response | независимая характеристика времени срабатывания |
| nat.res. | definite trace gas concentration | дефиниционная концентрация утечки газа |
| econ. | definite trend | определённая тенденция |
| econ. | definite undertaking | твёрдое обязательство |
| account. | definite useful life | конечный срок использования (для активов anna_korkh) |
| gen. | definite utilitarian and economic overtones | определённые утилитарные и экономические оттенки (ssn) |
| tech. | definite value | определённая величина |
| nat.res. | definite vapour concentration | дефиниционная концентрация пара |
| O&G, oilfield. | definite volume | определённый объём |
| book. | do a definite action | совершить определённое действие (Soulbringer) |
| O&G, casp. | earth fault relay with definite time | реле защиты от короткого замыкания с независимым временем (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | embody a theoretical opinion into a definite scheme | облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана |
| Makarov. | embody theoretical opinion into a definite scheme | облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана |
| math. | essentially definite form | существенно определённая форма |
| gen. | fairly definite | довольно отчётливый (erelena) |
| math. | finite-definite transformation | конечно определённое преобразование |
| math. | finitely definite set | конечно определённое множество |
| gen. | for a definite period | на определённый срок (пенсия ABelonogov) |
| gen. | for a definite purpose | с определённой целью (WiseSnake) |
| gen. | for a definite reason | неспроста (Anglophile) |
| turkish | future definite tense | будущее категорическое время (Alex_Odeychuk) |
| econ. | gear at definite objectives | направлять на достижение определённых целей |
| gen. | give a definite answer | дать решительный ответ |
| progr. | guarded definite clause | охраняемый определённый дизъюнкт (термин логического программирования Alex_Odeychuk) |
| construct. | hand-over the works performed in a definite period | запроцентовать работы (Butterfly812) |
| Makarov. | have definite ideas on every subject | иметь определённое мнение по каждому вопросу |
| sociol. | have no definite opinion | не иметь чёткого мнения (Pew Research Center Alex_Odeychuk) |
| sociol. | have no definite opinion | не иметь определённого мнения (Pew Research Center Alex_Odeychuk) |
| gen. | have no definite opinion | не иметь сложившегося мнения (Pew Research Center, С Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he has very definite views on this subject | по этому поводу у него есть совершенно определённое мнение |
| gen. | he responded with a definite no | он ответил категорическим "нет" |
| Makarov. | he tried to pin her down for a definite answer | он пытался добиться от неё конкретного ответа |
| Makarov. | he wouldn't pin himself down to a definite date | он не хотел связывать себя определённой датой |
| gen. | his vague ideas crystallised into a definite plan | его неясные мысли вылились в определённый план |
| gen. | his vague ideas crystallized into a definite plan | его неясные мысли вылились в определённый план |
| math. | if all the eigenvalues of a symmetric matrix are negative, then this matrix is said to be negative definite | отрицательно определённая матрица |
| math. | if all the eigenvalues of a symmetric matrix are positive, then this matrix is said to be positive definite | положительно определённая матрица |
| math. | if the matrix A is of order unity and positive definite, then | порядка единицы |
| gen. | imbody a theoretical opinion into a definite scheme | облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана |
| math. | in a definite time | за определённое время |
| gen. | in a definite way | определённым образом (Soulbringer) |
| Makarov. | in English we generally prefix the definite article to the names of rivers | в английском языке перед названием рек обычно ставится определённый артикль |
| gen. | in English we generally prefix the definite articles to the names of rivers | в английском языке перед названием рек обычно ставится определённый артикль |
| electr.eng. | inverse and definite time lag | обратнозависимая выдержка времени до достижения минимального тока |
| Makarov. | inverse and definite time lag | выдержка времени, обратно пропорциональная силе тока до достижения минимальной выдержки |
| oil | inverse definite minimum time | реле с обратно-зависимой выдержкой времени |
| electr.eng. | Inverse definite minimum time | Обратнозависимая характеристика выдержки времени (IDMT Tehpereklad) |
| O&G, casp. | inverse definite minimum time element | элемент ограниченно зависимой минимальной выдержки времени (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | inverse definite minimum time relay | реле с ограниченно зависимой минимальной выдержкой времени (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | inverse-definite-minimum-time current protection | токовая защита с обратнозависимой характеристикой выдержки времени |
| Makarov. | inverse-definite-minimum-time current protection | токовая защита с обратно-зависимой характеристикой выдержки времени |
| tech. | inverse definite-time current protection | токовая защита с обратнозависимой выдержкой времени |
| tech. | inverse-definite-time current protection | токовая защита с обратнозависимой выдержкой времени |
| el. | inverse-definite time lag | обратнозависимая выдержка времени до достижения минимального тока |
| electr.eng. | inverse-definite time relay | реле с ограниченно зависимой выдержкой времени |
| tech. | inverse definite time relay | реле с ограниченно зависимой выдержкой времени |
| tech. | inverse time with definite minimum | ограниченно зависимая характеристика времени срабатывания (реле) |
| tech. | inverse time-lag relay with definite minimum | реле с ограниченно зависимой выдержкой времени |
| railw. | inverse time-lag with definite minimum | ограниченно зависимая характеристика времени срабатывания (ТАН) |
| gen. | it is definite that | несомненно, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | it is definite that | совершенно ясно, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | it is definite that | можно утверждать, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | it is definite that | несомненно то, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | it is definite that | не подлежит сомнению, что (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | it was hard sledding, but after a while I got him to say something definite | в конце концов я добился от него более или менее определённого ответа, хоть это было не так-то просто сделать |
| Makarov. | its own motion in a definite direction | самостоятельное движение в определённом направлении |
| gen. | it's proving very difficult to peg him down to a definite date for completion | оказалось очень трудно заставить его назвать точную дату завершения работы |
| paraglid. | landing at a definite place | прицельная посадка |
| oil | law of definite composition | закон постоянства состава |
| chem. | law of definite composition | закон Пруста |
| chem. | law of definite proportions | закон постоянства состава |
| railw. | law of definite proportions | закон постоянства весовых отношений |
| Makarov. | law of definite proportions | закон Пруста |
| math. | Make definite | определить (Sagoto) |
| math. | Make definite | выяснить (Sagoto) |
| geol. | maps drawn on definite contour intervals | карты, построенные с определённым сечением структурных горизонталей |
| Makarov. | mass of snow carried away by avalanches from 1 q. km of avalanche-hazardous slopes during a definite time interval | масса снега, снесённого лавинами за определённый период с 1 кв. км лавиноактивных склонов |
| scient. | maybe we could get definite results at an earlier date | возможно мы могли бы получить определённые результаты на более раннем этапе ... |
| Makarov. | methods of measuring and calculating temperatures of the air and sea water in particular regions and during definite time intervals of the geological past | методы измерения или расчёта температур воздуха и морской воды для определённых районов и интервалов геологического прошлого |
| tech. | minor-definite matrix | матрица дефинитная по минорам |
| math. | minor definite matrix | определённая по минорам матрица |
| Makarov. | minor-definite matrix | дефинитная по минорам матрица |
| nano | negative-definite | отрицательный |
| nano | negative-definite | отрицательно определённый |
| gen. | negative-definite | определённо-отрицательный |
| math. | negative positive definite | определённо-отрицательный (положительный) |
| math. | negative definite | отрицательно определённый |
| Gruzovik, gram. | negative-definite | определённо-отрицательный |
| math. | negative definite form | отрицательно определённая форма |
| phys. | negative definite form | отрицательно-определённая форма |
| math. | negative definite function | отрицательно определённая функция |
| math. | negative definite kernel | отрицательно определённое ядро |
| nano | negative-definite matrix | отрицательно отрицательная матрица |
| Makarov. | negative-definite matrix | отрицательно определённая матрица |
| Makarov. | negative-definite matrix | отрицательная матрица |
| el. | negative definite matrix | отрицательно определённая матрица |
| math. | negative definite operator | отрицательно определённый оператор |
| phys. | negative definite quadratic form | отрицательно-определённая квадратичная форма |
| math. | negative-definite space | отрицательно определённое пространство |
| math. | negative semi-definite matrix | неположительно определённая матрица |
| math. | negatively definite matrix | отрицательно определённая матрица |
| math. | negatively definite tensor | отрицательно определённый тензор |
| phys. | negatively definite tensor | отрицательно-определённый тензор |
| med. | no definite abnormality | отклонений от нормы нет (daniel_san) |
| scient. | no definite conclusions have so far been reached in these discussions | в ходе этих дискуссий так не были сделаны какие-либо определённые выводы ... |
| product. | no definite information | нет определённой информации (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | no definite pitch | неопределённая высота звука |
| scient. | none of the books had a definite list of | ни одна из книг не имела точного перечня ... |
| math. | nonnegative definite | неотрицательно определённый |
| math. | nonnegative definite form | неотрицательно определённая форма |
| math. | nonnegative definite function | неотрицательно определённая функция |
| math. | nonnegative definite kernel | неотрицательно определённое ядро |
| math. | nonnegative definite matrix | неотрицательно определённая матрица |
| math. | nonnegative definite operator | неотрицательно определённый оператор |
| math. | nonnegatively definite matrix | неотрицательно определённая матрица |
| math. | nonpositive definite | неположительно определённый |
| math. | nonpositive definite form | неположительно определённая форма |
| math. | nonpositive definite kernel | неположительно определённое ядро |
| Makarov. | nonpositive definite matrix | неположительно определённая матрица |
| sociol. | of definite duration | определённой продолжительности |
| gen. | of no definite occupation | без определённого рода занятий (Taras) |
| turkish | past definite tense | прошедшее категорическое время (Alex_Odeychuk) |
| gen. | person of no definite occupation | человек без определённого рода занятий (Taras) |
| gen. | person of no definite occupation | человек неопределённых занятий (Taras) |
| math. | positive definite | положительно определённый |
| math. | positive definite | неотрицательно определённый |
| nano | positive-definite | положительно определённый |
| math. | positive definite | определённо-положительный |
| nano | positive-definite | положительный |
| gen. | positive-definite | определённо-положительный |
| math. | positive definite | позитивно определённый (вовик) |
| Gruzovik, gram. | positive-definite | определённо-положительный |
| math. | positive definite form | положительно определённая форма |
| phys. | positive-definite form | положительно определённая форма |
| math. | positive definite function | положительно определённая функция |
| phys. | positive-definite function | положительно определённая функция |
| math. | positive definite kernel | положительно определённое ядро |
| nano | positive-definite matrix | положительно положительная матрица |
| Makarov. | positive-definite matrix | положительная матрица |
| econ. | positive-definite matrix | положительно определённая матрица |
| math. | positive definite matrix | положительно определённая матрица |
| math. | positive definite matrix | матрица положительно определённая |
| math. | positive definite operator | положительно определённый оператор |
| phys. | positive definite quadratic form | положительно определённая квадратичная форма |
| phys. | positive-definite sequence | положительно определённая последовательность |
| math. | positive-definite space | положительно определённое пространство |
| math. | positive semi-definite | неотрицательно определённый |
| phys. | positive semi-definite | положительно полуопределённый |
| math. | positive semi-definite matrix | неотрицательно определённая матрица |
| tech. | positively definite form | положительно определённая форма |
| math. | positively definite matrix | положительно определённая матрица |
| math. | positively definite metric | положительно определённая метрика |
| math. | positively definite metric | евклидова метрика |
| math. | positively definite positive form | положительно определённая квадратичная форма |
| math.anal. | positively definite quadratic form | положительно определённая квадратичная форма (вовик) |
| math. | positively definite tensor | положительно определённый тензор |
| phys. | positively definite tensor | положительно-определённый тензор |
| Makarov. | possess definite ideas on every subject | иметь определённое мнение по каждому вопросу |
| math. | probabilistically definite | вероятностно определённый (stochastically) |
| logist. | provide with a definite scale of equipment | осуществлять комплексные поставки оборудования |
| math. | real-definite function | вещественно определённая функция |
| metrol. | realize a definite force | воспроизводить определённое значение силы |
| mech. | see a definite | отчётливо увидеть (что-либо; Если вы встанете здесь, вы отчётливо увидите наклон крыши-If you stand over here you can see a definite sag in the roof; + non) |
| math. | semi-definite | полуопределённый |
| Makarov. | she was definite about it | у неё было чёткое мнение на этот счёт |
| math. | sign-definite | знакоопределённый |
| gen. | since a definite time | с некоторых пор (Soulbringer) |
| libr. | special collection for readers definite categories | спецхран |
| math. | stochastically definite | стохастически определённый |
| math. | symmetric-definite pencil | симметрично определённый пучок |
| progr. | symmetric positive definite matrix | симметричная положительно определённая матрица (ssn) |
| dipl. | take a definite stand on | занять определённую позицию в отношении (чего-либо) |
| Makarov. | take a definite stand on | занять определённую позицию в отношении |
| Makarov. | take a definite stand on the question of civil rights | занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах |
| fig. | take definite shape | отстаиваться |
| fig. | take definite shape | отстояться |
| fig. | take definite shape | отстоять |
| Makarov. | take up a definite position | занять оборону |
| Makarov. | take up a definite position on a question | занять определённую позицию по какому-либо вопросу |
| Makarov. | the definite article | определённый артикль |
| Makarov. | the experiments enabled us to come to a definite decision | опыты позволили нам прийти к определённому решению |
| math. | the results are not yet sufficient to allow definite conclusions | данные результаты всё ещё недостаточны, чтобы позволить сделать чёткое заключение |
| math. | the theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matrices | довольно (достаточно) |
| gen. | there is a definite bias against commerce in the curriculum | в учебном плане наблюдается явное пренебрежение к проблемам коммерции |
| Makarov. | there is a definite method in her manner of interrogation | в её манере задавать вопросы есть определённый метод |
| gen. | there is no definite standard of male beauty | нет никаких определённых критериев мужской красоты |
| gen. | there is nothing definite yet | пока ещё нет ничего определённого |
| unions. | time-definite shipment | доставка к определённому времени (Кунделев) |
| Makarov. | total resources of aufeis ice, produced during a definite time interval over a particular territory | суммарные запасы налёдного льда, образующегося за конкретный период времени на какой-либо территории |
| math. | totally definite form | вполне определённая форма |
| math. | totally positive definite matrix | полностью положительно определённая матрица |
| math. | ultimate definite | предельно определённый |
| math. | ultimate-definite automaton | предельно определённый автомат |
| math. | ultimate-definite event | предельно определённое событие |
| Makarov. | vast accumulation of cave ice of mixed origin, with its own motion in a definite direction | наиболее крупное, смешанное по генезису скопление пещерного льда, обладающее самостоятельным движением |
| Makarov. | we tried to pin him down for a definite answer | мы пытались добиться от него конкретного ответа |
| math. | weakly definite machine | слабо определённая машина |
| unions. | with definite progress | с несомненным успехом (Кунделев) |
| Gruzovik | without a definite aim | без определённой цели |
| Makarov. | Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus provided a stimulus which helped in the formation of the Wiener Kreis, where logical positivism first took the form of a definite school | логико-философский Трактат Витгенштейна стал стимулом, способствовавшим формированию Венского Кружка, в котором логический позитивизм впервые чётко оформился как установившаяся школа |
| Makarov. | you are not definite enough | вы не могли бы выражаться точнее? |
| Makarov. | you can't skirt around the matter, you'll have to give the workers a definite answer | вы не можете ходить вокруг да около: вы должны будете дать рабочим определённый ответ |
| Makarov. | you can't skirt round the matter, you'll have to give the workers a definite answer | вы не можете ходить вокруг да около: вы должны будете дать рабочим определённый ответ |
