Terms containing deferral

Subject	English	Russian
SAP.fin.	accrual and deferral	разграничение затрат и поступлений
SAP.fin.	accrual/deferral	разграничение
SAP.fin.	accrual/deferral document	разграничительный документ
SAP.fin.	accrual/deferral posting	разграничительная проводка
SAP.fin.	accrual/deferral posting transaction	операция разграничительной проводки
SAP.fin.	accruals and deferrals	разграничение расходов / доходов будущих периодов
SAP.fin.	accruals and deferrals account	разграничительный счёт
gen.	application for a deferral or instalment plan	заявление о предоставлении отсрочки или рассрочки (ABelonogov)
energ.ind.	cogeneration deferral rates	специальные дисконтные ставки, предлагаемые крупным пользователям, которые имеют потенциальные возможности для генерирования мощности на собственных установках комбинированной выработки электроэнергии с использованием пара, тепла или других видов энергии
energ.ind.	cogeneration deferral rates	производимой в качестве побочного продукта другого процесса
account.	Debt servicing deferral	Отсрочки по обслуживанию долг (Elina Semykina)
avia.	defect deferral	отсрочка работы работ по устранению недостатков (vp_73)
audit.	deferral and matching	отсрочка и соотнесение
audit.	deferral and matching	отсрочка и соответствие
gen.	deferral instalment plan for the payment of	отсрочка рассрочка по внесению (ABelonogov)
audit.	deferral method	метод отсрочки
busin.	deferral method	способ отсрочки
busin.	deferral method	порядок отсрочки
audit.	deferral model	модель с отсроченной премией
bank.	Deferral Notice	Уведомление об отсрочке (Serge1985)
SAP.fin.	deferral of depreciation	резервное отчисление
law	deferral of extradition	отсрочка выдачи
tax.	deferral of income	отсрочка в формировании дохода (применяется как инструмент налогового планирования ВолшебниКК)
econ.	deferral of payment	отсрочка платежа
tax.	deferral of payments	отсрочка платежей
insur.	deferral of profit sharing	отсрочка участия в прибылях
law	deferral of prosecution	отложенное уголовное преследование
law	deferral of punishment	отсрочка исполнения наказания
law	deferral of punishment	отсрочка наказания
econ.	deferral of repayment	отсрочка погашения долга
bank.	deferral of repayment	отсрочка уплаты
busin.	deferral of repayment	отсрочка оплаты
law, contr.	deferral of rights	оговорка об отлагательном характере отдельных прав (по договору 4uzhoj)
SAP.fin.	deferral of special tax depreciation	отчисления в резерв особой амортизации
law	deferral of surety's rights	отлагательный характер прав поручителя (Eoghan Connolly)
econ.	deferral of taxes	отсрочка налоговых платежей
dril.	deferral of the deadline	перенос срока (Yeldar Azanbayev)
dril.	deferral of the timeline	перенос срока (Yeldar Azanbayev)
econ.	deferral of wage increase	отсрочка повышения заработной платы
gen.	deferral or instalment plan	отсрочка или рассрочка (ABelonogov)
gen.	deferral or instalment plan for the payment of	отсрочка или рассрочка по уплате (ABelonogov)
busin.	deferral period	период отсрочки (dimock)
fin.	deferral rate	процентная ставка при отсрочке (платежа Alexander Matytsin)
fin.	deferral rate	процентная ставка при отсроченном платежа (Alexander Matytsin)
UN, AIDS.	deferral techniques	приёмы воздержания от донорской деятельности
comp., MS	Deferrals group does not match tax deferrals book.	Группа расходов будущих периодов не отвечает книге налогов по расходам. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
gen.	deferrals or prepayments	распределение
gen.	deferrals or prepayments	распределение или предоплата (Lavrov)
gen.	deferrals or prepayments	корректирующие записи (начисления Lavrov)
gen.	deferrals or prepayments	предоплата
gen.	deferrals or prepayments	оценочные корректировки
gen.	deferrals or prepayments	корректирующие записи – начисления
mol.biol.	Donor Deferral	Отстранение от донорства (CRINKUM-CRANKUM)
med.	Donor Deferral Register	список резервных доноров
med.	Donor Deferral Register	регистр резервных доноров
IT	excessive deferral	чрезмерная задержка
busin.	items of accrual and deferral	статьи накопления и отсрочки
bank.	loan deferral	предоставление отсрочки по кредиту (Ремедиос_П)
oil.proc.	maintenance deferral	откладывание ремонтных работ (MichaelBurov)
health.	National Donor Deferral Registry	национальный реестр отстранённых от донорства лиц (Vishera)
product.	on deferral	о переносе (Yeldar Azanbayev)
account.	payables deferral period	срок погашения кредиторской задолженности (Yeldar Azanbayev)
account.	payables deferral period	период погашения оборачиваемости кредиторской задолженности (Yeldar Azanbayev)
SAP.fin.	period end accrual/deferral	разграничение по периодам
audit.	Regulatory Deferral Accounts	счета отложенных тарифных корректировок (schmidtd)
bank.	request a payment deferral	попросить об отсрочке платежа (ART Vancouver)
energ.ind.	restrictive anti-deferral rules	предписания, ограничивающие отсрочку принятия соответствующих законов (напр., по повышению цен на энергоносители и др.)
gen.	salary deferral	отсрочка выплаты зарплаты (taxation field – налоговый термин: A salary deferral arrangement is an arrangement with the main purpose to defer the tax payable dinchik%))
AI.	sales tax deferral loans	займы с отсрочкой по уплате налога с продаж (availed by the cement business (Индия) vatnik)
SAP.fin.	tax accrual / deferral	разграничение налогов
econ.	tax deferral	отсрочка налогообложения
SAP.fin.	tax deferral	отсрочка уплаты налогов
econ.	tax deferral	отсрочка налоговых платежей
econ.	tax deferral	отсрочка уплаты налога (как вид налоговой льготы)
tax.	tax deferral	отсрочка от уплаты налога (dimock)
invest.	tax deferral items	активы с предусмотренной отсрочкой уплаты подоходного налога (A.Rezvov)
invest.	tax deferral option	возможность отложенной выплаты налогов
tax.	tax deferrals and abatements	отсрочка налоговых платежей и снижение налоговых ставок (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
tax.	tax deferrals and abatements	налоговые льготы и отсрочки по уплате налогов (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk)
tax.	tax payment deferral or payment in installments	отсрочка или рассрочка по уплате налогов ('More)