Terms containing defects liability

Subject	English	Russian
law	Construction Defects Liability Bond	Гарантия ответственности за строительные дефекты (tpotovina)
law, construct.	defect liability period	период ответственности за дефекты (возможный вариант перевода: напр.: В соответствии с условиями, исключениями и положениями, содержащимися в настоящем Договоре, покрываются следующие убытки, произошедшие в Период ответственности за дефекты – период после пусковых гарантийных обязательств...)
construct.	defects liability	гарантийные обязательства (vbadalov)
O&G, casp.	defects liability certificate	свидетельство о прекращении ответственности за недостатки (Yeldar Azanbayev)
construct.	defects liability period	период устранения недоделок (Ma_russie)
construct.	defects liability period	срок устранения недоделок (после официального завершения работ по контракту Yeldar Azanbayev)
construct.	defects liability period	гарантийный срок (по гарантийному обязательству замены дефектных элементов и деталей после сдачи здания в эксплуатацию)
construct.	Defects Liability Period	Период устранения недостатков (это срок после Окончательной приёмки работ, на протяжении которого Проектировщик обязуется за свой счет обеспечить доработку результатов Работ в соответствии с требованиями, указанными в договорных документах vatnik)
Makarov.	defects liability period	гарантийный период (по гарантийному обязательству замены дефектных элементов и деталей после сдачи здания в эксплуатацию)
insur.	Insurance of civil liability for damage as a result of defects of works which influence safety of objects of capital construction	Страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков работ, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства (YelenaBella)
busin.	liability for defects	ответственность за дефекты
transp.	period of liability for defects	гарантийный период (по гарантийному обязательству замены дефектных элементов и деталей после сдачи в эксплуатацию Алвико)
tech.	period of liability for defects	гарантийный период (по гарантийному обязательству замены дефектных элементов и деталей после сдачи в эксплуатацию Алвико)