English | Russian |
default to a term | пропустить срок |
failure to pay event of default | случай неисполнения обязательств в связи с неплатежом (Alexander Matytsin) |
first-to-default swap | своп до первого дефолта (разновидность корзинного/пакетного свопа: возмещение выплачивается по первому дефолту из всех, составляющих корзину, после чего действие свопа прекращается ОксанаС.) |
on default of finalization date and deadline due to the Contractor's fault | в случае неисполнения срока окончания и сдачи работ по вине Подрядчика (Konstantin 1966) |
only in the case of direction of the written claim to the Party at default from the other Party | только в случае направления виновной Стороне другой Стороной письменной претензии (Konstantin 1966) |
right to terminate following event of default | право на прекращение соглашения / договора в результате наступления случая неисполнения обязательств |