| English | Russian |
| a variety of red deer | марал |
| blacktailed deer | чернохвостый олень-мул |
| bran deer | олень-самец с тёмно-коричневой грудью |
| bran-deer | олень-самец с тёмно-коричневой грудью |
| Burmese brow-antlered deer | тхаминский олень (Dude67) |
| Burmese brow-antlered deer | бирманский буророгий олень (Cervus eldi thamin Dude67) |
| cabbage of a deer's head | нижняя часть рогов лани |
| cabbage of a deer's head | нижняя часть рогов дикой козы |
| cabbage of a deer's head | нижняя часть рогов оленя |
| dappled deer | пятнистый олень |
| deer apple | "оленье" яблоко (т.е. упавшее с дерева, лежащее на земле  geeksaresexy.net bojana) |
| deer coloured | рыжевато-красный |
| deer-coloured | рыжевато-красный |
| deer dog | шотландская борзая |
| deer-feeding capacity | оленеёмкость (twinkie) |
| deer-fence | высокая ограда (окружающая олений вольер) |
| deer forest | олений заповедник |
| deer-forest | олений заповедник |
| deer hair | шерсть оленя |
| deer-hair | шерсть оленя |
| deer hair | дернистый камыш |
| deer hound | шотландская борзая |
| deer-hound | шотландская борзая (порода собак) |
| deer in headlights | с бешеными глазами (TaylorZodi) |
| deer in headlights | остолбенеть (sever_korrespondent) |
| deer in headlights | выпучить глаза как рак (у них олени, у нас раки.. :) TaylorZodi) |
| deer in headlights | глаза на выкате (her eyes open wide, looking at me like a deer in the headlights – идиома TaylorZodi) |
| deer-mouse | белоногая мышь (Peromyscus gen.) |
| deer-mouse | оленья мышь (Peromyscus gen.) |
| deer mouse | оленья мышь |
| deer mouse | белоногая мышь |
| deer-mouse | белоногая или оленья мышь (Peromyscus gen.) |
| deer neck | тонкая шея |
| deer-neck | тонкая шея (у лошади) |
| deer park | олений заповедник |
| deer-park | олений заповедник |
| deer pasture | оленьи пастбища (ABelonogov) |
| deer path | звериная тропа (Рина Грант) |
| deer resistant | не подвержен обгладыванию оленями |
| deer’s | олений |
| deer's eye | каштан |
| deer shot | крупная дробь |
| deer skin | замша |
| deer-skin | пыжиковый (Anglophile) |
| deer-stalker | охотник на красного зверя |
| deer stalker | охотник на красного зверя |
| deer stalker | охотник за красным зверем |
| deer stalker | войлочная шляпа |
| deer-stalker | войлочная шляпа (охотничья) |
| deer-stalking | охота на оленей |
| deer stealer | браконьер, убивающий и крадущий оленей |
| deer-stealer | браконьер, убивающий и крадущий оленей |
| deer stealer | охотящийся за красным зверем на чужих землях |
| deer stealing | охота за красным зверем на чужих землях |
| deer tiger | кугуар |
| deer trail | звериная тропа (Рина Грант) |
| deer trail | оленья тропа (Александр_10) |
| Dybowski's sika deer | уссурийский пятнистый олень (Cervus nippon hortulorum Dude67) |
| fallow deer | лань |
| fallow deer | красный зверь |
| female deer | оленуха |
| female deer | самка оленя |
| follow up a wounded deer | преследовать раненого оленя |
| he was trailing a wounded deer | он шёл по следу раненого оленя |
| horn of a young deer | саек |
| jackass deer | чернохвостый олень |
| Japanese deer | японский олень (Cervus nippon Dude67) |
| jumping deer | олень-мул |
| jumping deer | чернохвостый олень-мул |
| jumping-deer | чернохвостый олень-мул (Odocoileus hemionus) |
| Kansu red deer | ганьсуйский олень (подвид благородного оленя, водится в провинции Ганьсу, КНР; Cervus canadensis kansuensis Dude67) |
| Kerama deer | керамский олень (Dude67) |
| Kerama sika deer | керамский олень (подвид благородного оленя с о-вов Керма Dude67) |
| male deer | самец оленя |
| Manchurian deer | изюбр (Anglophile) |
| McNeil's deer | олень Макнейла (Cervus canadensis macneilli Dude67) |
| musk deer | кабарга |
| pampas deer | пампасовый олень (Ozotoceros bezoazticus) |
| rain deer | северный олень |
| red deer | олень |
| red deer | благородный олень (Cervus elaphus) |
| red deer | благородный олень |
| rein deer | северный олень |
| roe deer | косуля |
| run like a deer | бежать что есть мочи |
| run like a deer | бежать как угорелый (bigmaxus) |
| run like a deer | нестись как угорелый (I. Havkin) |
| run like a deer | бежать быстрее лани |
| run like a deer | нестись стрелой |
| run like a deer | бежать во весь опор |
| run like deer | нестись стрелой |
| run like deer | бежать быстрее лани |
| Ryukyu sika deer | керамский олень (Cervus nippon keramae Dude67) |
| Ryukyu sika deer | олень керама (подвид благородного оленя с о-вов Керама Cervus nippon keramae Dude67) |
| Ryukyu sika deer | пятнистый олень Рюкю (Cervus nippon keramae Dude67) |
| Shanxi sika deer | шаньсийский пятнистый олень (малочисленен, возможно исчез Cervus nippon grassianus Dude67) |
| Shanxi sika deer | пятнистый олень Шаньси (Dude67) |
| she deer | самка оленя |
| she-deer | оленуха (I. Havkin) |
| she deer | важенка |
| she-deer | самка оленя |
| she-deer | важенка |
| Sichuan deer | сычуаньский пятнистый олень (Cervus canadensis macneilli Dude67) |
| sika deer | олень керама (подвид благородного оленя с о-вов Керама Cervus nippon keramae Dude67) |
| sika deer | керамский олень (Cervus nippon keramae Dude67) |
| sika deer | японский олень (Cervus nippon Dude67) |
| small deer | мелкая сошка |
| small deer | мелюзга |
| small deer | мелкие животные |
| soft boots made of deer skins | торбаса (with the fur ouisidt) |
| soft boots made of deer skins | торбаза (with the fur ouisidt) |
| South China sika deer | южно-китайский пятнистый олень (Cervus nippon kopschi Dude67) |
| spotted deer | японский олень (Cervus nippon Dude67) |
| the deer is beyond the trees and I can't shoot it from this distance | олень стоит за деревьями, я не могу убить его с такого расстояния |
| we suddenly came across a deer while walking in the woods | гуляя по лесу, мы вдруг наткнулись на оленя |
| young deer | саек |
| young deer | олешек |
| young deer | оленёнок |
