Terms for subject Figurative containing deeps

English	Russian
a deep file	хитрец
a deep file	тонкий штукарь
be deep into something	гореть чем-либо (sixthson)
be deep into something	быть очень увлечённым чем-либо (sixthson)
be deep into something	уйти с головой в (sixthson)
be in a way too deep	зайти слишком далеко (Lana Falcon)
cut deep	глубоко ранить (Losing him cuts deep, particularly as I didn't realise what I had. Abysslooker)
deep freeze	сильные заморозки (GeorgeK)
deep hole	проблемная ситуация (AMlingua)
deep-six	перечёркивать
deep-six	сбрасывать со счетов
deep-six	избавиться (от чего-либо: he deep-sixed the incriminating papers Val_Ships)
deep-six	похоронить
deep-six	похоронить
deep-six	хоронить (план и т. п.)
deep-six	хоронить
deep somewhere in one's memory	на задворках памяти (VLZ_58)
delve deep	глубоко погрузиться (into ... – в ... Alex_Odeychuk)
dig deep	глубоко копать (on ... Alex_Odeychuk)
dig deep	докапываться
dig deep	докопаться
go deep	углубляться (with в + acc., into)
go deep	углубиться (with в + acc., into)
he found himself between the devil and the deep blue sea	он оказался между молотом и наковальней
in deep oblivion	на задворках памяти (VLZ_58)
people with deep pockets	состоятельные люди (We urgently need more social housing in this city. At the same time, there are thousands of empty lots that have not been developed that are owned by people with deep pockets who are just sitting on them. ART Vancouver)
run deep	хватать с избытком (As an American who chooses to live in Vancouver, I can assure you that stupidity runs deep on both sides of the border. – хватает с избытком ART Vancouver)