| Subject | English | Russian |
| econ. | cost of capital deeping | затраты на интенсивное увеличение капитала |
| inf. | deep anorak | сильно "на любителя" (It's a little bit sort of "deep anorak" but people ask me to do it – Она сильно "на любителя", но люди просят меня её исполнить [Пол МакКартни о Spies Like Us] Lily Snape) |
| idiom. | deep down | фактически (Interex) |
| pack. | deep draw | подвергать глубокому вытягиванию (с применением толкателя) |
| pack. | deep draw | подвергать глубокой вытяжке |
| dipl. | deep expectations | умерять свои надежды |
| IT | deep fake | создать глубокий фейк (sic!: how to deep fake MichaelBurov) |
| IT | deep fake | создать глубинный фейк (sic!: manage to deep fake MichaelBurov) |
| comp.sl. | deep fake | дипфейкнуть (sic! MichaelBurov) |
| Makarov. | deep-freeze | заморозить |
| Makarov. | deep-freeze | замораживать (продукты) |
| gen. | deep-fry | зажарить во фритюре |
| cook. | deep-fry | жарить во фритюре |
| gen. | deep fry | жарить во фритюре |
| Makarov. | deep-fry | ужарить во фритюре |
| gen. | deep-fry | изжарить во фритюре |
| automat. | deep-hole drill | сверлить глубокие отверстия |
| gen. | deep in debt | быть по уши в долгах |
| gen. | deep in thought | погрузиться в размышления |
| gen. | deep in thought | глубоко задуматься |
| cook. | Deep Poaching | кипятить в большом количестве воды, варить (where foods are cooked in enough water to cover them, in approximately 8cm of water and brought to the boil and then simmered sonjawnik19) |
| tech. | deep rip | выкопать |
| gen. | deep six | похоронить |
| gen. | deep six | хоронить |
| inf. | deep-six | изъять (что-либо Val_Ships) |
| inf. | deep six | сбрасывать со счетов (редко; в знач. "хоронить") |
| fig. | deep-six | перечёркивать |
| slang | deep six | толкать |
| slang | deep six | выбрасывать |
| slang | deep-six | замочить (domestos) |
| prop.&figur. | deep-six | выбросить за борт (4uzhoj) |
| prop.&figur. | deep-six | выкинуть за борт (to throw overboard Val_Ships) |
| slang | deep-six | грохнуть (=убить: I was supposed to deep six the guy." George said. "What's deep sixing a guy cost now days? " I asked. "Twenty grand." 4uzhoj) |
| slang, humor. | deep-six | уконтрапупить |
| slang | deep-six | утопить (4uzhoj) |
| slang | deep six | сбрасывать |
| slang | deep six | бросать в воду |
| fig. | deep-six | хоронить (план и т. п.) |
| fig. | deep-six | похоронить |
| USA | deep-six | выбросить (что-либо Val_Ships) |
| fig. | deep-six | сбрасывать со счетов |
| fig. | deep-six | похоронить |
| fig. | deep-six | избавиться (от чего-либо: he deep-sixed the incriminating papers Val_Ships) |
| fig. | deep-six | хоронить |
| inf. | deep-six | пустить на корм рыбам (=drown: Throw a big rock into someone's pants and deep six him, never to be seen again. • The plans were to take Michael Meisner to sea and "deep-six" him, in other words to tie chains to him and throw him overboard. 4uzhoj) |
| inf. | deep-six | пустить под нож (4uzhoj) |
| Makarov., inf., amer. | deep-six | затерять сознательно |
| Makarov., inf., amer. | deep-six | уничтожить |
| Makarov., inf., amer. | deep-six | отделаться |
| Makarov., jarg., nautic. | deep-six | бросать за борт (мертвеца) |
| gen. | deep six | зачеркнуть |
| gen. | deep-six | хоронить в море |
| gen. | deep six | сбросить со счетов |
| gen. | deep-six | погребать в море |
| gen. | deep six | зачёркивать |
| idiom. | deep six it | забить (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | deep the war | сворачивать военные действия |
| vulg. | deep throat | использовать глубину горла |
| polygr. | deeping etching | глубокое травление |
| hydrol. | deeping of bed | углубление дна |
| vulg. | deeping throat | использование глубины горла |
| gen. | steeply deeping | крутопадающий |
| geol. | water depth deeping | увеличение глубины воды |
