Terms for subject General containing deep waters

English	Russian
be in deep water	оказаться в трудной ситуации
be in deep water	завязнуть в проблемах
be in deep water	в опасном положении (Interex)
be in deep water	в беде, в горе (Interex)
be in deep water	оказаться в трудной ситуации
be in deep water	завязнуть в проблемах
be in deep waters	быть в затруднительном положении
be in deep waters	быть в затруднительном положении
deep water	большая глубина
deep-water pier	глубокий порт (4uzhoj)
deep-water pump	погружной насос
deep-water towing tank	глубоководный опытовый бассейн (ksri.ru denghu)
great ship asks deep waters	большому кораблю — большое плаванье
he stood knee-deep in water	он стоял по колено в воде
he took a few deep breaths before jumping into the water	он сделал несколько глубоких вдохов, перед тем как прыгнуть в воду
in deep water	в тяжёлом положении
in deep water	в сложной ситуации
in deep water	в беде
in deep waters	в беде
in deep waters	в горе
in deep waters	в трудном положении
in deep waters	в опасном положении
look out, the water is deep here	острожнее, тут глубоко
still waters run deep	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
still waters run deep	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
still waters run deep	спокойные воды глубоки
still waters run deep	в тихом омуте черти бродят (Tanya Gesse)
the water is deep enough to swim a ship	здесь настолько глубоко, что может проплыть корабль
the water is not deep, I can just touch the bottom	тут мелко, я достаю до дна
the water was too deep for light to reach the bottom	было глубоко, и через толщу воды свет не мог пробиться на дно
the water was too deep for light to reach the bottom	было глубоко, и через толщу воды свет не проникал на дно
waist deep in water	по пояс в воде (rechnik)