| English | Russian |
| above-the-line deduction | "выше черты" (dimock) |
| block deduction | единый вычет (из облагаемого дохода) |
| bonus deduction | бонусное отчисление |
| casualty-loss deduction | уменьшение облагаемого дохода, связанное с убытками в результате стихийных бедствий |
| charitable contributions deduction | вычет взносов на благотворительные цели (для целей налогообложения) |
| compulsory deduction | принудительный вычет |
| credit repayment deduction | уменьшение налогооблагаемой базы на сумму погашения кредита |
| credit repayment deduction | списание по кредиту |
| currency deduction | валютное отчисление |
| deduction for internal reproduction | вычет за размножение на месте |
| deduction for internal reproduction | вычет за размножение документов на месте |
| deduction from income | вычет из прибыли |
| deduction from profit | отчисление от прибыли (dimock) |
| deduction from salary | вычет из зарплаты |
| deduction from wages | вычет из зарплаты |
| deduction in the yearly rent | скидка на годовую ренту |
| deduction of an amount | удержание суммы |
| deduction of charges | вычет расходов |
| deduction of expenses | списание в расходы |
| deduction of franchise | удержание франшизы |
| deduction of interest | вычет процентов |
| deduction of taxes | удержание налогов |
| deduction to repay the debt | отчисление в уплату долга |
| delayed recruitment deduction | скидка за отсроченный наём |
| depletion deduction | налоговая скидка, предоставляемая в связи с истощением запасов минерального сырья |
| depreciation deduction | начисление износа |
| depreciation deduction | вычет суммы износа при налогообложении |
| depreciation deduction | вычет суммы начисленного износа (из первоначальной стоимости основного капитала при налогообложении) |
| depreciation deductions | амортизационные отчисления |
| depreciation deductions | начисления износа |
| entertainment deduction | представительские расходы |
| fiat deduction | прямой вычет (при расчёте налогов) |
| flat deduction | прямой вычет (при расчёте налогов) |
| home office deduction | налоговая скидка при использовании жилья в служебных целях (под офис) |
| income deduction | вычет из облагаемого дохода |
| income deduction | вычет из дохода |
| interest deduction | понижение процентной ставки при досрочном изъятии вклада |
| loss deduction | удержание убытка |
| make a deduction | удерживать |
| marital deduction | супружеская налоговая скидка |
| marital deduction | освобождение от налога имущества, наследуемого супругом |
| mortgage interest deduction | вычет с процента по закладной |
| percentage deduction | процентное отчисление |
| personal deduction | вычет из личного дохода (не подлежащий обложению) |
| progressive deduction | прогрессивное удержание |
| proportional deduction | пропорциональное удержание |
| right of deduction | право производить удержания (напр., из доходов) |
| sick pay deduction | вычет на лечение (из суммы облагаемого личного дохода) |
| special deduction | специальный вычет |
| standard deduction | стандартный вычет из облагаемого дохода |
| standard deduction | нормативный вычет (из облагаемого дохода) |
| Such deduction should be deemed ineffective | Такой вычет считается недействительным (Your_Angel) |
| tare deduction | вычет веса тары |
| tax deduction | удержание налогов |
| tax deduction | снижение налогов при выполнении определённых условий |
| tax deduction | налоговая льгота |
| travel and entertainment expense deduction | вычет проездных командировочных и представительских расходов |
| turnover deduction | скидка на текучесть кадров |
| wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |
| with no deduction | без удержаний (напр., счета подлежат оплате, без удержаний selphy) |
| with the deduction of | за вычетом |
| with the deduction of commission | за вычетом комиссионных |
| without deduction of amortization | без вычета амортизации |
