Terms containing deducting

Subject	English	Russian
busin.	after deducting	после удержания
gen.	after deducting	за вычетом (+ gen.)
gen.	after deducting enough is left	после всех вычетов остаётся вполне достаточно
mil., avia.	after deducting freight	после удержания платы за провоз груза
econ.	all charges deducted	за вычетом всех расходов
wood.	alter deducting freight	за вычетом фрахта
bank.	by deducting	с удержанием (Andrey Truhachev)
bank.	by deducting	в порядке удержания (Andrey Truhachev)
account.	by deducting	за вычетом (Andrey Truhachev)
account.	by deducting	за минусом (Andrey Truhachev)
econ.	cannot deduct any amounts with the charges described in this Agreement	не может вычитать любые суммы в отношении тарифов указанных в настоящем соглашении (Your_Angel)
busin.	certificate of pay and tax deducted	справка о заработной плате и удержанном налоге
econ.	commission deducted	за вычетом комиссионных
econ.	deduct a discount	вычитать скидку
gen.	deduct a number from the total	вычесть число из суммы
econ.	deduct a penalty	вычитать неустойку
brit.	deduct a point	снимать очко (stefanova)
gen.	deduct a su of money	удержать определённую сумму
Makarov.	deduct a sum of money	удержать определённую сумму
product.	deduct amount	вычесть сумму (Yeldar Azanbayev)
formal	deduct and withhold	производить удержания и вычеты (ABC Inc. may deduct and withhold from amounts due to you ...: ABC Inc. may deduct and withhold from amounts due to you ... ART Vancouver)
logist.	deduct assets on hand from requirements	учитывать наличие при определении общих потребностей
tax.	deduct at source	удержать у источника (выплаты; Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян)
fin.	deduct bonus	депремировать (arturei)
gen.	deduct costs	списывать затраты (ART Vancouver)
busin.	deduct costs	удерживать затраты
gen.	deduct costs	списывать расходы (ART Vancouver)
mil.	deduct expenditures	вычитать расходы
gen.	deduct expenditures	списывать расходы (ART Vancouver)
econ.	deduct expenses	удерживать расходы (Andrey Truhachev)
econ.	deduct expenses	списывать расходы (Andrey Truhachev)
econ.	deduct from a price	вычитать из цены
Makarov.	deduct5% from someone's pay	удержать5% из зарплаты
gen.	deduct 5% from pay	удержать 5% из зарплаты
Makarov.	deduct from someone's salary	удерживать из чьей-либо заработной платы
econ.	deduct from the balance	списывать с баланса (TatianaZima)
Makarov.	deduct from the pay	удерживать из заработной платы
econ.	deduct from the wages	удерживать из заработной платы
bank.	deduct interest	удерживать процент
econ.	deduct liquidated damages	вычитать неустойку
Makarov.	deduct5% out of someone's pay	удержать5% из зарплаты
Makarov.	deduct 5% out of pay	удержать 5% из зарплаты
O&G, tengiz.	deduct penalty	удерживать штраф
logist.	deduct receipts as they arrive	учитывать получения
Makarov.	deduct takes	удерживать налоги
EBRD	deduct tax	вычитать налог (из зарплаты)
busin.	deduct tax	удерживать налоги
tax.	deduct tax	удерживать налог
tax.	deduct tax from an employee's pay	удерживать налоги из заработной платы работника
Makarov.	deduct tax from an employee's pay	удерживать налоги из зарплаты работника
busin.	deduct tax from employee's pay	удерживать налоги из заработной платы работника
econ.	deduct taxes	удерживать налоги
gen.	deduct the cost of the transportation	сбросить стоимость перевозки
Makarov.	deduct three per cent	удержать три процента
Makarov.	deduct three per cent	удерживать три процента
gen.	deduct three per cent	вычитать три процента
gen.	deduct three per cent	вычесть три процента
gen.	deduct two rubles	уступить два рубля
tech.	deducted space	вычитаемое помещение (при обмере вместимости судна)
nautic.	deducted space	вычитаемое помещение
logist.	deducting receipts as they arrive	учитывание получений
econ.	duty to deduct	обязанность производить удержания
busin.	duty to deduct	обязанность производить удержание
nano	energy transfer-deducting plasma	плазма, уменьшающая прохождение энергии (к цели)
econ.	expenses deducted	за вычетом расходов
SAP.	leave day taken and deducted	рассчитанный день отпуска
SAP.	leave taken and deducted	рассчитанный отпуск
account.	post-deduct costing	калькуляция затрат в обратной последовательности (система учёта с отнесением затрат на запас и себестоимость реализованной продукции на основе произведённого объёма продукции)
product.	post-deduct inventory transaction processing	операции с вычитаемыми компонентами (алешаBG)
econ.	profit remaining after expenses have been deducted	прибыль, остающаяся после вычета расходов
nano	reflection-deducting coating	покрытие, уменьшающее отражение
oil	seismic-deducted depth	глубина по данным сейсмической разведки
busin.	tax deducted	удержанный налог
tax.	tax deducting sales-related expenses	расходы, уменьшающие сумму доходов от реализации (Zandra)
law	the right to deduct	право на вычет (Yanamahan)
busin.	VAT deducted	после удержания налога на добавленную стоимость
tax.	VAT deducted	после удержания НДС (Alex_Odeychuk)