Terms containing deduce

Subject	English	Russian
ecol.	and from this we can deduce that	Отсюда можно сделать вывод, что (translator911)
Makarov.	deduce a formula	выводить формулу
mech.	deduce an equation	выводить уравнение
Makarov.	deduce an inference	сделать вывод
gen.	deduce an inference	сделать вывод (из фактов)
Makarov.	deduce an inference from the facts	сделать вывод из фактов
Makarov.	deduce descent from the Conquest to the present day	проследить свою родословную со времён норманнского завоевания до наших дней
Makarov.	deduce family from the Conquest to the present day	проследить историю своей семьи со времён норманнского завоевания до наших дней
gen.	deduce family from the Conquest to the present day	проследить историю своей семьи со времён норманнского завоевания до наших дней
O&G, sakh.	deduce from	приходить к заключению
dipl.	deduce from	делать вывод (bigmaxus)
O&G, sakh.	deduce from	сделать вывод
O&G, sakh.	deduce from	выводить (следствие, формулу; из – from)
math.	deduce from	выводить из
math.	deduce from	умозаключать из
Makarov.	deduce something from something	делать какой-либо вывод на основании (чего-либо)
math.	deduce from something	находить из чего-либо, что (находить из [утверждения или формулы], что; We deduce from the formula that a=b+4. – Из этой формулы находим, что a=b+4. TarasZ)
math.	deduce inference	делать вывод
ecol.	deduce several things	сделать несколько выводов (translator911)
math.	deduce something from something	выводить (что-либо) из (чего-либо; выводить [следствие или формулу] из [утверждения или формулы]; 1. The formula can be deduced from Eq. (4). – Эта формула может быть выведена из (4). 2. We will deduce the corollary under consideration from theorem 5. – Мы выведем рассматриваемое следствие из теоремы 5. TarasZ)
gen.	deduce something from something	сделать вывод о (чём-либо) из (чего-либо; People can deduce your mood from your Facebook posts. – Люди могут сделать вывод о твоём настроении из твоих сообщений в Фейсбуке. TarasZ)
gen.	deduce that	сделать заключить, что
gen.	deduce that	сделать вывод заключить, что
Makarov.	deduce that	заключить, что
Makarov.	deduce that	сделать вывод, что
gen.	deduce that	сделать вывод что
railw.	deduce the speed curve	нанести кривую скорости
inf.	deduce well	продумать (Beanman19)
genet.	deduced amino acid sequence	предсказанная аминокислотная последовательность (dimock)
genet.	deduced amino acid sequence	расшифрованная предсказанная аминокислотная последовательность (первичная структура полипептидной цепи, определенная по результатам секвенирования нуклеотидной последовательности кодирующего его гена путём "расшифровки" триплетного кода, т. е. без прямого секвенирования самого полипептида dimock)
math., logic	deduced equation	выведенное равенство
math.	is deduced from experiments	экспериментально установленный
mil.	deduced mission	промежуточная задача (при выполнении главной задачи)
math.	deduced representation	выведенное представление
scient.	from these two facts we deduce that	мы заключаем из этих двух фактов, что
Makarov.	I deduce from the small crowd that the speaker is not very popular	судя по небольшим размерам толпы, этот человек не особенно популярен
scient.	in some circumstances, it would be relevant to deduce the formula	при некоторых условиях было бы уместно вывести формулу
Makarov.	the police were able to deduce where the fugitive was hiding	полиции удалось установить, где скрывается беглый преступник
Makarov.	the police were able to deduce where the fugitive was hiding	полиции удалось установить, где скрывался преступник
engl.	the results obtained from the analysis lead us to deduce that	Результаты анализа позволяют сделать вывод
math.	we deduce from equation that	мы находим из уравнения, что
math.	we deduce from the equation that	мы находим из уравнения, что
math.	we send x to 0 to deduce	устремим x к нулю, чтобы вывести соотношение (3; 3)