Terms containing dedicate

Subject	English	Russian
IT	annul the dedicate technics	отменить выделенные методы (Konstantin 1966)
Makarov.	dedicate a book	посвятить книгу (кому-либо)
Makarov.	dedicate a church	освящать церковь
gen.	dedicate a day to pleasure	провести день в удовольствиях
gen.	dedicate a day to pleasure	посвятить день удовольствиям
Makarov.	dedicate a temple	освятить храм (to God)
gen.	dedicate a temple	освятить храм
relig.	dedicate a temple to God	освятить храм
gen.	dedicate a world fair	открыть международную ярмарку
gen.	dedicate book to friend	посвятить книгу другу
Makarov.	dedicate herself to protecting the rights of the old, the sick and the homeless	посвятить себя защите прав престарелых, больных и бездомных
Makarov.	dedicate one's life to one's children	посвятить жизнь своим детям
Makarov.	dedicate one's life to music	посвятить свою жизнь музыке
Makarov.	dedicate one's life to work	посвятить жизнь работе
gen.	dedicate life to work	посвящать жизнь работе
construct.	dedicate on	сосредотачиваться на
Makarov.	dedicate oneself to charity work	посвятить себя благотворительности
notar.	dedicate private land for general use	отводить частную землю под общее пользование
notar.	dedicate private land for general use	отвести частную землю под общее пользование
mil.	dedicate the fires of a battery	ставить задачу батарее на специальную огневую поддержку (to a unit; части)
gen.	dedicate one's time and effort	отдавать время и силы (SirReal)
gen.	dedicate one's time and effort	отдать время и силы (SirReal)
gen.	dedicate time to pleasure	развлекаться
gen.	dedicate time to pleasure	предаваться наслаждениям
gen.	dedicate time to pleasure	веселиться
Makarov., inf., amer.	dedicate to	открывать (выставку, памятник)
Makarov.	dedicate to	посвящать (кому-либо)
Makarov.	dedicate to	посвящать божеству
Makarov.	dedicate to	посвящать святому
gen.	dedicate to	предназначать (Moscowtran)
gen.	dedicate to	посвящать (себя, свою жизнь чему-либо)
patents.	dedicate to the public	делать изобретение всеобщим достоянием
busin.	dedicate towards a high level of quality	придерживаться высоких стандартов качества (translator911)
psychol.	dedicate your free time to personal growth	посвящать досуг саморазвитию (Alex_Odeychuk)
gen.	dedicate your life to something	посвятить всю жизнь (чем-либо Alex Lilo)
gen.	dedicate your life to something	связать себя на всю жизнь (с чем-либо Alex Lilo)