 |
| English | Russian |
| declining balances method | метод сокращающегося остатка (снижающейся величины амортизационных отчислений) |
| declining but respectable profitability | снижающаяся, но ещё значительная рентабельность (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| declining marginal efficiency of capital theory | теория убывающей эффективности капиталовложений |
| declining method | нелинейный (нелинейный метод начисления амортизации – declining/reducing method of depreciation Ivan Gesse) |
| declining method of depreciation | нелинейный метод начисления амортизации (Ivan Gesse) |
| declining sectors of the economy | сектора экономики, находящиеся в упадке |
| double-declining-balance method | метод амортизации "двойного уменьшающегося баланса" ("Одобренный Службой внутренних доходов США метод ускоренной амортизации, предусматривающий двойную норму амортизации по сравнению со стандартным методом (напр., при норме прямой (straight-line) амортизации в 25% в год будет применяться норма в 50% от неамортизированной стоимости актива, т. е. от уменьшающейся части баланса); такой метод даёт большое преимущество в первые годы действия; также называется 200-процентным методом уменьшающегося баланса. " Метран) |
| unload declining stock | Сбрасывать падающие акции (APN) |