| English | Russian |
| attributes declared in a subclass | атрибуты, декларированные в подклассе (ssn) |
| be declared in the middle of an expression | объявляться в выражении (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| be declared in the middle of an expression | объявляться внутри выражения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| declare a concrete method in an interface | объявить конкретный метод интерфейса (Alex_Odeychuk) |
| declare the method abstract in the enum type | объявить абстрактный метод в перечислимом типе (Alex_Odeychuk) |
| Each interface element in the local generic clause declares a local generic | каждый элемент интерфейса в описании локальных параметров настройки описывает локальный параметр настройки (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| Each interface element in the local port clause declares a local port | каждый элемент интерфейса в описании локальных портов описывает локальный порт (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| exception that has not been declared in a function's exception specification | исключение, не объявленное в спецификации исключений функции (ssn) |
| fields declared in nested classes | поля, объявленные во вложенных классах (Alex_Odeychuk) |
| if the assignment symbol followed by an expression is not present in a constant declaration, then the declaration declares a deferred constant | если в объявлении константы отсутствует символ присваивания и следующее за ним выражение, то такое объявление описывает неполную константу (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| in the order they are declared | в порядке их объявления (Alex_Odeychuk) |
| modification within the function block of a variable declared in a VAR_IN_OUT block | изменение в функциональном блоке переменной, объявленной в секции VAR_IN_OUT (ssn) |
| read/write access to the static variables declared in the function block | доступ для чтения-записи к статическим переменным, объявленным в функциональном блоке (ssn) |
| remote access to attributes declared in a subclass | дистанционное обращение к атрибутам, декларированным в подклассе (ssn) |
| static variables declared in the function block | статические переменные, объявленные в функциональном блоке (ssn) |
| throwing an exception that has not been declared in a function's exception specification | выбрасывание исключения, не объявленного в спецификации исключений функции (ssn) |
| usage of generic data types in user-declared program organization units | использование родовых типов данных в определённых пользователем программных компонентах (ssn) |
| use the associated notation in order to refer to the declared entity | использование сопоставленного обозначения в целях ссылки на описанное понятие (ssn) |
| variable declared in a VAR_IN_OUT block | переменная, объявленная в секции VAR_IN_OUT (ssn) |
| variables declared in the function block | переменные, объявленные в функциональном блоке (ssn) |
