Terms for subject Customs containing declarations

English	Russian
application for a declaration	требование о таможенной декларации
application for a declaration	ходатайство о декларации
application for a declaration	просьба о таможенной декларации
bonded transportation declaration	документ контроля за доставкой товаров (ДКД Snapper)
cargo custom declaration	грузовая таможенная декларация (Artemie)
customs value declaration	декларация таможенной стоимости (The Customs Value Declaration is a document, which must be presented to the customs authorities where the value of the imported goods exceeds EUR 20 000. europa.eu Tereshchenko_O)
declaration by any other act	декларирование "любым другим действием" (отличным от подачи декларации chistochel)
declaration on the transport characteristics and safe conditions of sea carriage of solid bulk cargo	декларация о транспортных характеристиках и условиях безопасности морской перевозки навалочного груза (Kceni4ka)
declaration suspension	приостановление таможенного оформления по декларации (Alexgrus)
drawing up of customs declaration	составление таможенной декларации (Soulbringer)
e-declaration	электронное декларирование (juliano4ka)
e-declaration center	ЦЭД (Центр электронного декларирования Levit)
electronic declaration	электронная декларация (Ин.яз)
Entry Summary declaration	Сводная регистрационная декларация (Helenia)
entry/exit summary declaration	въездная/выездная декларация (Hot-Ice)
ex-1 declaration	экспортная декларация EX-1 (документ международного уровня, который выполняет функцию подтверждения экспорта какой-либо продукции nikolkor)
false declaration	недостоверное декларирование (Nuntius)
file a declaration	подавать декларацию (Tereshchenko_O)
Goods declaration	декларация на товары (Kyoto Convention: "декларация на товары" означает заявление, составленное по установленной таможенной службой форме, в котором заинтересованные лица указывают таможенную процедуру, подлежащую применению в отношении товаров, и представляют сведения, которые требуются таможенной службе для применения этой процедуры 'More)
Non-manipulation declaration	Декларация о возврате груза (YelenaM)
periodic customs declaration	Временная периодическая декларация (Adrax)
pre-alert shipment declaration	предварительная декларация на перевозку (Карачаганак Aiman Sagatova)
re-export declaration	реэкспортная декларация
safety and security declaration	декларация надёжности и безопасности (chistochel)
summary declaration	общая декларация (artext)
suspend the declaration	приостанавливать таможенное оформление товара по декларации (Alexgrus)
under-declaration of customs value	занижение таможенной стоимости (Ying)