Terms for subject General containing decisions made

English	Russian
as regards to your request, no decision has been made	что касается вашего запроса, по нему решения не вынесли
be made the decision is made	решение вынесено
computer-made decision	принятое ЭВМ решение
decisions made	принятые решения (TELEVAD)
decisions made in the course of civil law proceedings	решения, постановленные в порядке гражданского судопроизводства (ABelonogov)
he made a sudden decision	он принял неожиданное решение
he made his decision promptly	он быстро принял решение
in order for a decision to be made on whether to institute criminal proceedings	для решения вопроса о возбуждении уголовного дела (ABelonogov)
in regard to your request, no decision has been made	что касается вашего запроса, по нему решения не вынесли
in regard to your request, no decision has been made	что касается вашего запроса, по нему не вынесли решения
it was astonishing to everyone that the court had made such a decision	все были ошеломлены, что суд вынес такое решение
make a bad decision	принять плохое решение (TranslationHelp)
make a bad decision	принять неверное решение (TranslationHelp)
make a bad decision	принять неправильное решение (TranslationHelp)
make a big decision	принять важное решение (АнастаЧ)
make a bold decision	принять серьёзное решение (Johnny Bravo)
make a decision	выносить решение
make a decision	решаться (MichaelBurov)
make a decision	принять окончательное решение (MichaelBurov)
make a decision	принимать решение
make a decision	определиться (it's time for you to make a decision, which side you are on Damirules)
make a decision	принимать окончательное решение (MichaelBurov)
make a decision	вынести решение
make a decision	решать
make or less commonly, take a decision	принимать решение
make a final decision	принимать окончательное решение (Andrey Truhachev)
make a final decision	принять окончательное решение (Andrey Truhachev)
make a final decision	решить окончательно (Andrey Truhachev)
make a hasty decision	принимать поспешное решение (Ying)
make a passive decision	смириться с текущим положением дел (Wakeful dormouse)
make a passive decision	согласиться со сложившейся ситуацией (Wakeful dormouse)
make a passive decision	пустить дело на самотек (Wakeful dormouse)
make a rapid decision	наскоро определять (SirReal)
make decision	решать вопрос (kavsrv)
make decisions independently	самостоятельно принимать решения (iwona)
make decisions on its own	принимать решение самостоятельно (bigmaxus)
make decisions regarding monetary funds	распоряжаться денежными средствами (Tanya Gesse)
make the difficult decision	принять трудное решение (We have made the difficult decision to remain closed this evening, due to the snow load on the very tall trees that are part of the park. Safety is our first priority for our team members and guests. ART Vancouver)
make tough decisions	идти на непопулярные шаги
make tough decisions	принимать непопулярные меры
make tough decisions	принимать непопулярные решения
the talks were a farce since the decision had already been made	переговоры были простой комедией, так как решение уже было принято