| Subject | English | Russian |
| avia. | abrupt deceleration | резкое торможение |
| transp. | abrupt deceleration | резкое замедление |
| avia. | abrupt deceleration | внезапное торможение |
| astronaut. | abrupt deceleration vehicle | резко затормаживаемый аппарат |
| phys. | acceleration and deceleration | ускорение и замедление |
| navig. | acceleration and deceleration table | таблица инерции (судна) |
| nautic. | acceleration and deceleration table | таблица инерционных характеристик (судна) |
| automat. | acceleration/deceleration | разгон – торможение (подвижного органа) |
| mil., avia. | acceleration/deceleration | разгон-замедление |
| avia. | acceleration-deceleration-acceleration maneuver | манёвр разгон-торможение-разгон |
| avia. | acceleration-deceleration capability | характеристики при выполнении манёвра разгон-торможение |
| robot. | acceleration/ deceleration characteristic | характеристика разгона – торможения (привода робота) |
| mil. | acceleration-deceleration fuze | взрыватель с взведением при ускорении и срабатыванием при замедлении (полета снаряда) |
| avia. | acceleration-deceleration maneuver | манёвр разгон-торможение |
| avia. | acceleration-deceleration test | испытание при выполнении манёвра разгон-торможение |
| tech. | acceleration-deceleration trials | испытания для определения инерционных характеристик (судна) |
| nautic. | acceleration-deceleration trials | испытания для определения инерционных характеристик корабля |
| nautic. | acceleration-deceleration trials | первичное для определения инерционных характеристик |
| mech. | acceleration-deceleration variables | переменные характеристики разгона и торможения |
| automat. | acceleration-deceleration variables | переменные характеристики разгона и торможения (рабочего органа) |
| auto. | accurate deceleration | точное торможение (ssn) |
| mil., avia. | actuator deceleration vent check valve | обратный дренажный клапан силового привода системы торможения |
| astronaut. | aeroassisted deceleration | торможение аэродинамическими средствами |
| astronaut. | aeroassisted deceleration | аэродинамическое торможение |
| astronaut. | aerobraking deceleration | торможение аэродинамическими средствами |
| astronaut. | aerobraking deceleration | аэродинамическое торможение |
| astronaut. | aerodynamic deceleration | аэродинамическое торможение |
| mil., avia. | aerodynamic deceleration system | система аэродинамического торможения |
| avia. | aft facing deceleration | торможение ЛА при положении пилота липом к хвосту |
| avia. | aircraft deceleration | торможение ЛА |
| astronaut. | all-propulsive mode deceleration | торможение двигателями без использования аэродинамических средств |
| astronaut. | all-propulsive mode deceleration | торможение с использованием ТДУ |
| astronaut. | all-propulsive deceleration mode | режим торможения с помощью ТДУ |
| astronaut. | all-propulsive deceleration spacecraft | КА с ТДУ |
| astronaut. | all-propulsive deceleration spacecraft | КА без аэродинамического тормозного устройства |
| astronaut. | all-propulsive deceleration spacecraft | КА с ракетной тормозной системой |
| astronaut. | amount of deceleration | интенсивность торможения |
| astronaut. | amount of deceleration | величина отрицательного ускорения |
| astr. | apparent deceleration | видимое торможение |
| auto. | applications involving overhauling loads or where rapid and accurate deceleration is required | применения, где требуется контролируемая нагрузка или быстрое и точное торможение (ssn) |
| astronaut. | atmospheric deceleration | аэродинамическое торможение |
| astronaut. | atmospheric deceleration | атмосферное торможение |
| mach. | automatic corner deceleration | автоматическое замедление на углах (translator911) |
| tech. | automatic deceleration control | автомат снижения оборотов |
| avia. | axial deceleration | продольное торможение |
| avia. | balloon type deceleration system | система торможения с использованием надувных сфер |
| astronaut. | balloon-type deceleration system | система торможения с использованием надувных сфер |
| astronaut. | ballute deceleration | торможение с помощью надувной сферы |
| avia. | boundary layer deceleration | торможение потока в пограничном слое |
| gen. | brake deceleration | замедление при торможении (Radomir218) |
| auto. | braking deceleration | замедление при торможении |
| auto. | braking deceleration | тормозное замедление |
| wood. | chip deceleration | замедление скорости стружкообразования |
| avia. | choking Deceleration | дросселирование |
| aeron. | chop deceleration | сброс газа |
| tech. | chop deceleration | резкое уменьшение оборотов (двигателя) |
| automat. | chop deceleration | сброс газа (в двигателе) |
| avia. | chop deceleration | сброс газа (двигателя) |
| avia. | chop deceleration time | время сброса газа (двигателя) |
| auto. | closed-throttle deceleration | торможение двигателем |
| construct. | combined acceleration-deceleration lane | переходно-скоростная полоса (движения) |
| phys. | comet reactive deceleration | реактивное торможение кометы |
| avia. | constant altitude deceleration | торможение на постоянной высоте |
| aerohydr. | constant deceleration flight | полёт с постоянным торможением |
| aerohydr. | constant deceleration flight | полёт с постоянным замедлением |
| transp. | constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber | калиброванное проходное сечение клапана для замедляющего хода гидравлического амортизатора во время сжатия |
| auto. | constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber | калиброванный канал или калиброванное сечение клапана орифис гидравлического амортизатора, выполненное по принципу осуществления постоянного замедления |
| electr.eng. | controlled deceleration | управляемое замедление (ssn) |
| nano | deceleration amount | интенсивность торможения |
| avia. | deceleration amount | величина отрицательного ускорения |
| dipl. | deceleration and reversal of the arms race | замедление и обращение вспять гонки вооружений |
| astronaut. | deceleration approach | заход на посадку с торможением |
| avia. | deceleration area | зона торможения |
| mil. | deceleration beam | замедленный пучок |
| nucl.pow. | deceleration burn | тормозной импульс |
| astronaut. | deceleration burn | работа ТДУ |
| astronaut. | deceleration burn | включение ЖРД СОМ на торможение |
| tech. | deceleration cable | тросик замедлителя оборотов двигателя |
| astronaut. | deceleration capability | способность к торможению |
| astronaut. | deceleration capability | максимальное замедление |
| astronaut. | deceleration capability | максимальное отрицательное ускорение |
| astronaut. | deceleration capability | способность гасить скорость |
| astronaut. | deceleration chain system | цепная система замедления |
| mil. | deceleration characteristic | характеристика торможения |
| mil. | deceleration characteristic | характеристика замедления |
| astronaut. | deceleration characteristics | характеристики торможения |
| avia. | deceleration command | командный сигнал на торможение |
| astronaut. | deceleration control | регулирование торможения |
| astronaut. | deceleration control | регулирование отрицательного ускорения |
| construct. | deceleration control | регулирование замедления |
| tech. | deceleration control unit | дроссельный механизм (двигателя) |
| auto. | deceleration control valve | контрольный клапан торможения |
| nano | deceleration correction | коррекция на торможение |
| nano | deceleration correction | коррекция на "снижение" орбиты |
| telecom. | deceleration curve | кривая затухания |
| tech. | deceleration curve | кривая торможения |
| railw. | deceleration curves | кривые замедляющих усилий |
| phys. | deceleration density | плотность торможения |
| astronaut. | deceleration device | устройство торможения |
| Makarov. | deceleration device | тормозное устройство |
| avia. | deceleration device | система торможения (ЛА) |
| gen. | deceleration device | тормозное устройство |
| avia., med. | deceleration dissonance | путь торможения |
| automat. | deceleration distance | путь рабочего органа при замедлений |
| astronaut. | deceleration distance | дистанция торможения |
| gen. | deceleration distance | Максимальное расстояние остановки (Helena Obratnova) |
| mech. | deceleration down force | тормозящая сила |
| avia. | deceleration due to drag | уменьшение скорости за счёт лобового сопротивления |
| avia. | deceleration due to the windstream | торможение набегающим воздушным потоком |
| robot. | deceleration duration | продолжительность стадии замедления |
| robot. | deceleration duration | время торможения |
| tech. | deceleration electrode | замедляющий электрод, тормозящий электрод |
| tech. | deceleration electrode | замедляющий электрод |
| Makarov. | deceleration electrode | тормозящий электрод |
| tech. | deceleration emission | тормозное излучение |
| tech. | deceleration factor | коэффициент замедления |
| tech. | deceleration field | тормозящее поле |
| tech. | deceleration field | замедляющее поле, тормозящее поле |
| tech. | deceleration field | замедляющее поле |
| O&G. tech. | deceleration flow control valve | регулятор плавного замедления потока |
| tech. | deceleration flow control valve | регулятор, обеспечивающий плавное замедление движения потока |
| astronaut. | deceleration force | сила торможения |
| mech. | deceleration force | тормозящая сила |
| robot. | deceleration force | замедляющая сила |
| avia. | deceleration from supersonic speeds | торможение со сверхзвуковых скоростей |
| auto. | deceleration fuel shut off | отсечка топлива в режиме замедления (I. Havkin) |
| auto. | deceleration fuel shut off | отключение подачи топлива при торможении (I. Havkin) |
| auto. | deceleration fuel shut off | прекращение подачи топлива при торможении (I. Havkin) |
| auto. | deceleration fuel shut off | прекращение подачи топлива при замедлении (I. Havkin) |
| auto. | deceleration fuel shut off | отключение подачи топлива при замедлении (I. Havkin) |
| auto. | deceleration fuel shut off | выключение подачи топлива при замедлении (I. Havkin) |
| auto. | deceleration fuel shut off | выключение подачи топлива при торможении (I. Havkin) |
| auto. | deceleration fuel shutoff | отсечка топлива в режиме замедления |
| tech. | deceleration fuel shutoff | отсечка топлива в режиме замедления (автомобиля) |
| railw. | deceleration grade | замедляющий уклон |
| econ. | deceleration in economic growth | замедление экономического роста (Alex_Odeychuk) |
| econ. | deceleration in growth | слабость роста (Sergei Aprelikov) |
| econ. | deceleration in growth | замедление роста (экономики Sergei Aprelikov) |
| med. | deceleration injury | травма, вызванная силой инерции при резком торможении (гарпия) |
| med. | deceleration injury | травма, вызванная силой инерции (гарпия) |
| construct. | deceleration lane | полоса замедления |
| transp. | deceleration lane | полоса торможения (4uzhoj) |
| construct. | deceleration lane | переходно-скоростная полоса торможения |
| Makarov. | deceleration lane | тормозная полоса |
| astronaut. | deceleration limit | предельное отрицательное ускорение |
| astronaut. | deceleration limit | предельное отрицательное замедление |
| automat. | deceleration limit switch | путевой выключатель для снижения скорости подачи |
| tech. | deceleration limit switch | концевой выключатель замедления (Andy) |
| construct. | deceleration line | полоса замедленного движения |
| aerohydr. | deceleration load | нагрузка при торможении |
| avia., med. | deceleration load | перегрузка торможения |
| aerohydr. | deceleration load | перегрузка при торможении |
| math. | deceleration load | нагрузка торможения |
| astronaut. | deceleration maneuver | манёвр торможения |
| avia. | deceleration maneuver | манёвр с торможением |
| tech. | deceleration method | метод торможения выбега (для определения потерь) |
| Makarov. | deceleration method | метод торможений |
| tech. | deceleration mode | режим замедления |
| logist. | deceleration of current assets movement | иммобилизация оборотных средств |
| busin. | deceleration of economic activity | спад экономической активности |
| econ. | deceleration of economic growth | замедление экономического роста (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | deceleration of gas flow | замедление потока газа |
| mil. | deceleration of projectile | замедление полёта снаряда |
| mil. | deceleration of the arms race | замедление гонки вооружений |
| med. | deceleration of the heart rate | замедление сердечного ритма (Andrey Truhachev) |
| med. | deceleration of the heart rate | снижение частоты сердечных сокращений (Andrey Truhachev) |
| mil. | deceleration parachute | тормозной парашют |
| Makarov. | deceleration parachute | тормозной парашют |
| astr. | deceleration parameter | параметр ускорения, характеризующий расширение Вселенной |
| Makarov. | deceleration parameter | параметр замедления (при разбегании галактик) |
| automat. | deceleration period | период торможения |
| automat. | deceleration period | время торможения |
| mech. | deceleration phase | фаза торможения |
| biotechn. | deceleration phase | фаза замедления роста |
| progr. | deceleration point | точка замедления (напр., при перемещении рабочего органа станка ssn) |
| avia. | deceleration profile | график изменения отрицательных ускорений |
| avia. | deceleration pulse | тормозной импульс |
| радиоакт. | deceleration radiation | непрерывные рентгеновские лучи |
| tech. | deceleration radiation | тормозное излучение |
| радиоакт. | deceleration radiation | непрерывное рентгеновское излучение |
| automat. | deceleration ramp | линейное замедление |
| mach. | deceleration ramp | темп замедления (translator911) |
| transp. | deceleration range | диапазон понижения оборотов двигателя |
| tech. | deceleration range | диапазон понижения оборотов двигателя (диапазон понижения частоты вращения коленвала двигателя) |
| automat. | deceleration rate | интенсивность торможения |
| nano | deceleration rate | темп отрицательного ускорения |
| nano | deceleration rate | интенсивность замедления |
| automat. | deceleration rate | темп торможения |
| astronaut. | deceleration rate | темп замедления |
| astronaut. | deceleration rate | интенсивность отрицательного ускорения |
| automat. | deceleration rate | коэффициент замедления (translator911) |
| avia. | deceleration rate | скорость изменения отрицательного ускорения |
| robot. | deceleration region | участок торможения (движения робота) |
| tech. | deceleration register | регистр замедления (привода подачи) |
| tech. | deceleration rod | шток замедлителя оборотов двигателя |
| astronaut. | deceleration rotochute | тормозное устройство с несущим винтом |
| avia. | deceleration segment | участок торможения |
| avia., med. | deceleration rocket sledge | ракетный горизонтальный стенд торможения |
| cardiol. | deceleration slope | скорость замедления (dolmetscherr) |
| tech. | deceleration spark advance control | корректор угла опережения зажигания, работающий в режиме замедления двигателя |
| transp. | deceleration spark advanced control | корректор угла опережения зажигания, работающий в режиме замедления двигателя |
| automat. | deceleration stop | останов с замедлением (translator911) |
| astronaut. | deceleration system | система аэродинамического торможения |
| astronaut. | deceleration system | тормозная система |
| avia., med. | deceleration test | тест на воздействие торможения |
| aerohydr. | deceleration test | испытание методом торможений |
| nano | deceleration tests | испытания на отрицательные ускорения |
| nano | deceleration tests | испытания на отрицательные перегрузки |
| aerohydr. | deceleration through sonic speed | торможение с переходом через скорость звука |
| med. | deceleration time | ДТЕ (время замедления пика быстрого наполнения ла гата) |
| Makarov. | deceleration time | время торможения |
| tech. | deceleration time | время замедления |
| tech. | deceleration time | время остановки (магнитной ленты) |
| robot. | deceleration time | период торможения |
| comp. | deceleration time | время запаздывания |
| IT | deceleration time | время торможения |
| IT | deceleration time | время останова (напр., магнитной ленты) |
| med. | deceleration time | время замедления кровотока (в эхокардиографии George1) |
| tech. | deceleration time | время останова ленты |
| media. | deceleration time | время торможения (время, требуемое для остановки рычага выборки после его перемещения в правильное положение над поверхностью жёсткого диска) |
| media. | deceleration time | время останова |
| comp. | deceleration time | время задержки |
| automat. | deceleration time constant | постоянная времени замедления (translator911) |
| aerohydr. | deceleration to hover | торможение до режима висения |
| progr. | deceleration to obtain accurate positioning | замедление с остановкой в позиции (ssn) |
| avia., med. | deceleration tolerance | устойчивость к отрицательному ускорению |
| avia., med. | deceleration tolerance | устойчивость к торможению |
| avia., med. | deceleration tolerance | переносимость торможения |
| avia., med. | deceleration tolerance | переносимость отрицательного ускорения |
| astronaut. | deceleration track | рельсовый путь для испытаний на перегрузки |
| astronaut. | deceleration track | тормозной рельсовый путь |
| avia., med. | deceleration track | путь торможения |
| auto. | deceleration valve | тормозной клапан |
| media. | deceleration voltage | тормозящее напряжение |
| math. | deceleration wave | волна торможения |
| avia., med. | differential deceleration | разница в величине перегрузки торможения (of various body components; разных частей тела) |
| auto. | downhill deceleration | замедление при движении по склону (translator911) |
| Makarov. | drift deposit produced by deceleration of snow particles raised by the wind | накопление снега при его выпадении из снеговетрового потока вследствие снижения скорости ветра |
| med. | early deceleration | брадикардия в начале сокращения матки (у плода) |
| med. | early decelerations | ранние децелерации (на КТГ Min$draV) |
| metrol. | eddy current deceleration | замедление например, падения тела под действием вихревых токов |
| phys. | electron deceleration | электронное торможение (при распылении) |
| tech. | emergency braking deceleration | замедление в результате экстренного торможения |
| avia., med. | emergency deceleration | аварийное торможение |
| tech. | emergency-braking deceleration | замедление в результате экстренного торможения |
| tech. | engine deceleration | замедление двигателя |
| avia., med. | entry deceleration | торможение ЛА при входе в атмосферу |
| astronaut. | entry deceleration | торможение при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | entry deceleration | отрицательное ускорение при входе в плотные слои |
| phys. | equatorial deceleration | экваториальное замедление |
| med. | E-wave deceleration time | время замедления пика Е (pahadoc) |
| refrig. | flow deceleration | замедление потока |
| avia. | flow deceleration | торможение потока |
| mil. | forward deceleration | поступательное торможение (WiseSnake) |
| astronaut. | high angle-of-attack deceleration | торможение на больших углах атаки |
| astronaut. | high-alpha deceleration | торможение на больших углах атаки |
| astronaut. | high-gamma deceleration | торможение при больших углах наклона траектории |
| astronaut. | high-incidence deceleration | торможение на больших углах атаки |
| astronaut. | human deceleration rocket sled test | испытание на ракетных салазках по определению воздействия |
| astronaut. | hypersonic deceleration | торможение на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | hypervelocity deceleration | торможение при гиперзвуковой скорости |
| astronaut. | hypervelocity deceleration | торможение на гиперзвуковых скоростях |
| astronaut. | hypervelocity deceleration | отрицательное ускорение при гиперзвуковой скорости |
| med. | hypervelocity deceleration | торможение при гиперзвуковых скоростях |
| avia., med. | impact deceleration | ударное ускорение |
| avia., med. | impact deceleration | ускорение при внезапной остановке движения |
| avia., med. | impact deceleration | торможение при внезапной остановке движения |
| avia., med. | impact deceleration | ударное торможение |
| avia. | impulsive deceleration | импульсное торможение |
| avia. | impulsive deceleration | резкое торможение |
| avia. | impulsive deceleration | внезапное торможение |
| progr. | in most applications, the quest for greater productivity demands rapid movements, at high speed, followed by deceleration to obtain accurate positioning | в большинстве применений стремление к большей производительности требует быстрых движений на большой скорости, а затем замедление с остановкой в позиции |
| avia. | in-flight deceleration | торможение в полёте |
| avia. | inflight deceleration | торможение в полёте |
| phys. | isentropic deceleration | изоэнтропийное торможение |
| tech. | landing and deceleration | посадка и торможение |
| Makarov. | landing deceleration | торможение в момент приземления |
| gen. | landing deceleration | торможение в момент приземления |
| tech. | landing/deceleration subsystem | подсистема обеспечения посадки и торможения (орбитальной станции) |
| mil., avia. | landing/deceleration subsystem | подсистема обеспечения посадки и торможения |
| mil., avia. | landing/deceleration system | система обеспечения посадки и торможения |
| Makarov. | laser deceleration of atoms | лазерное замедление атомов |
| med. | late deceleration | брадикардия на высоте сокращения матки (у плода) |
| med. | late decelerations | поздние децелерации (на КТГ Min$draV) |
| avia., med. | linear deceleration | линейное торможение |
| astronaut. | longitudinal deceleration | отрицательное осевое ускорение |
| astronaut. | longitudinal deceleration | отрицательное ускорение вдоль продольной оси |
| aerohydr. | longitudinal deceleration | отрицательное продольное ускорение |
| auto. | longitudinal deceleration | продольное замедление |
| astronaut. | low angle-of-attack deceleration | торможение на небольших углах атаки |
| astronaut. | low-alpha deceleration | торможение на небольших углах атаки |
| astronaut. | low-gamma deceleration | торможение при небольших углах наклона траектории |
| astronaut. | low-incidence deceleration | торможение на небольших углах атаки |
| astronaut. | maximum deceleration | максимальное отрицательное ускорение |
| astronaut. | maximum deceleration | максимальное замедление |
| auto. | mean deceleration | среднее замедление |
| auto. | mean fully developed deceleration | установившееся замедление (Eugsam) |
| astronaut. | minimum deceleration | минимальное отрицательное ускорение |
| astronaut. | minimum deceleration | минимальное замедление |
| cardiol. | mitral valve deceleration time | время замедления трансмитрального кровотока (igisheva) |
| med. | mitral valve deceleration time | длительность периода уменьшения скорости кровотока через митральный клапан (в эхокардиографии Dimpassy) |
| astronaut. | motor deceleration | торможение электродвигателем (ДМ) |
| tech. | motor deceleration planning | задание координаты замедления привода (рабочего органа) |
| tech. | multichannel deceleration drum | многоканальный тормозящий барабан (на холодильнике для прутков) |
| astronaut. | multiple-pass deceleration vehicle | КА с постепенным торможением (в верхних слоях атмосферы) |
| avia. | negative-G deceleration | торможение, вызывающее перегрузку "ноги – голова" |
| avia. | negative-G deceleration | торможение, вызывающее перегрузку "ноги-голова" |
| tech. | Newtonian deceleration | ньютоновское торможение |
| aerohydr. | nonuniform deceleration | неравномерно замедленное движение |
| phys. | nuclear deceleration | ядерное торможение (при распылении) |
| astronaut. | peak deceleration | максимальное отрицательное ускорение |
| astronaut. | peak deceleration | максимальное замедление |
| med. | positive-G deceleration | торможение, вызывающее перегрузку "голова – ноги" |
| auto. | Post-Impact Head Deceleration | Индекс PHD (robino) |
| auto. | Post-Impact Head Deceleration | Инерция движения головы при столкновении (robino) |
| astronaut. | powered deceleration | торможение с помощью силовой установки |
| astronaut. | powered deceleration | замедление с помощью силовой установки |
| astronaut. | powered deceleration | торможение с использованием ДУ |
| mech.eng., obs. | pressure deceleration | замедляющее давление |
| bank. | price deceleration | замедление роста цен |
| math. | process deceleration | замедление процесса |
| phys. | radiative deceleration | радиационное торможение |
| auto. | rapid and accurate deceleration | быстрое и точное торможение (ssn) |
| aerohydr. | rapid deceleration | резкое замедление |
| aerohydr. | rapid deceleration | быстрое торможение |
| mil. | rapid deceleration parachute delivery system | парашютная система выброски грузов с быстрым торможением |
| progr. | rapid movements, at high speed, followed by deceleration to obtain accurate positioning | быстрые движения на большой скорости, а затем замедление с остановкой в позиции (ssn) |
| tech. | rate of deceleration | степень замедления |
| tech. | reactive deceleration | реактивное торможение |
| astr. | real deceleration | истинное торможение |
| avia., med. | rear facing deceleration | торможение ЛА при положении пилота лицом к хвосту |
| avia. | reentry deceleration | торможение при возвращении в атмосферу |
| astronaut. | re-entry deceleration | отрицательное ускорение при возвращении в плотные слои |
| astronaut. | re-entry deceleration | торможение при возвращении в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | reentry deceleration | торможение при входе в атмосферу |
| Makarov. | re-entry deceleration | торможение при вхождении в плотные слои атмосферы |
| gen. | re-entry deceleration | торможение при вхождении в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | repeated pass deceleration vehicle | КА с плавным торможением (в верхних слоях атмосферы) |
| astronaut. | repeated passes deceleration | постепенное торможение |
| astronaut. | repeated passes deceleration | торможение при рикошетировании |
| astronaut. | repeated passes deceleration | торможение при многократном проходе (через верхние слои атмосферы) |
| astronaut. | rocket deceleration | торможение с помощью ТДУ |
| astronaut. | rocket deceleration | торможение ракетным двигателем |
| astronaut. | rotating deceleration device | роторное тормозное устройство |
| avia. | scheduled deceleration | программное торможение |
| econ. | secular deceleration | долговременная тенденция замедления роста |
| econ. | secular deceleration | вековая тенденция замедления роста |
| econ. | secular deceleration in growth | долговременная тенденция замедления экономического роста |
| dipl. | secular deceleration in growth | долговременная тенденция замедления экономического роста |
| econ. | secular deceleration in growth | долговременная тенденция замедления роста |
| tech. | service braking deceleration | замедление в результате служебного торможения |
| tech. | service-braking deceleration | замедление в результате служебного торможения |
| progr. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| astronaut. | single-pass deceleration vehicle | КА с торможением за один проход (в плотных слоях атмосферы) |
| nautic. | slam deceleration | замедление при слеминге |
| auto. | smooth deceleration | плавное замедление |
| avia. | snap deceleration | сброс газа (двигателя) |
| avia. | steady state deceleration | установившееся замедление |
| avia. | steady state deceleration | установившееся торможение |
| astronaut. | subsonic deceleration | торможение на дозвуковых скоростях |
| astronaut. | supersonic deceleration | торможение на сверхзвуковых скоростях |
| astronaut. | supersonic deceleration | средство торможения при сверхзвуковой скорости полёта |
| astronaut. | supersonic deceleration | торможение при сверхзвуковой скорости |
| astronaut. | supersonic deceleration | отрицательное ускорение при сверхзвуковой скорости |
| astronaut. | sustainer rockets deceleration | торможение с помощью маршевых ЖРД |
| econ. | the Great Deceleration | Великое замедление (замедление развития экономики развивающихся стран после первой фазы усиленного роста  economist.com genesis1964) |
| phys. | tidal deceleration | приливное торможение |
| tech. | train deceleration | замедление поезда |
| aerohydr. | transonic deceleration | торможение в полёте от сверхзвуковой до дозвуковой скорости |
| avia. | transonic deceleration | околозвуковое торможение |
| avia. | transonic deceleration route | маршрут околозвукового торможения |
| astronaut. | transversal deceleration | трансверсальное торможение |
| avia., med. | transverse deceleration | поперечное торможение |
| avia., med. | transverse deceleration | поперечная перегрузка торможения |
| tech. | travel auto-deceleration | автозамедление передвижения |
| avia. | tumbling combined with deceleration | вращение вокруг фронтальной оси тела в одновременно с торможением |
| avia. | tumbling combined with deceleration | кувыркание вокруг фронтальной оси тела в комбинации с торможением |
| astronaut. | upper atmosphere deceleration | торможение в верхних слоях атмосферы |
| med. | variable deceleration | брадикардия при сокращении пуповины (у плода) |
| auto. | vehicle deceleration rate | скорость замедления транспортного средства (Ying) |
| med. | vertical deceleration injury | травма при вертикальном падении |
| avia. | windblast deceleration of the seat | торможение катапультируемого кресла после отделения от ЛА набегающим потоком |
| avia. | windstream deceleration of the seat | торможение катапультируемого кресла после отделения от ЛА набегающим потоком |
