Terms containing deceit

Subject	English	Russian
gen.	a piece of deceit	мошенническая проделка
gen.	a piece of deceit	мошенничество
Makarov.	apparent deceit	явный обман
Makarov.	be on guard against deceit	опасаться упадка
gen.	brazen deceit	беззастенчивый обман (Wakeful dormouse)
gen.	brazen deceit	бессовестный обман (Wakeful dormouse)
gen.	brazen deceit	наглая ложь (Wakeful dormouse)
law	by deceit	при помощи обмана
gen.	by deceit	обманом
gen.	by deceit	обманным путём (Elina Semykina)
law	by means of deceit	обманным путём (Aiduza)
Makarov.	deceit and falsehood are not regarded as immoralities in the eyes of Asiatics	в глазах азиатов хитрость и вероломство не выглядели безнравственно
gen.	deceit is foreign to his nature	обман несвойствен его натуре
busin.	deceit test	проверка на детекторе лжи
proverb	deceive a deceiver is no deceit	вор у вора дубинку украл (used sarcastically to mean: one thief is robbed (deceived, outwitted) by another thief)
dipl.	flagrant deceit	грубый обман
gen.	full of deceit	лживый
gen.	full of deceit	коварный
gen.	get very little by deceit	немногого добиться обманом
gen.	glossy deceit	прикрытый обман
gen.	his heart revolts against deceit	обман претит ему
gen.	his heart revolts against deceit	обман противен его натуре
gen.	his heart revolts against deceit	обман внушает ему отвращение
gen.	his heart revolts at deceit	обман противен его натуре
gen.	his heart revolts at deceit	обман претит ему
gen.	his heart revolts at deceit	обман внушает ему отвращение
gen.	his heart revolts from deceit	обман претит ему
gen.	his heart revolts from deceit	обман противен его натуре
gen.	his heart revolts from deceit	обман внушает ему отвращение
gen.	his nature revolts against deceit	обман противен его натуре
gen.	his nature revolts against deceit	обман претит ему
gen.	his nature revolts against deceit	обман внушает ему отвращение
gen.	his nature revolts at deceit	обман претит ему
gen.	his nature revolts at deceit	обман противен его натуре
gen.	his nature heart revolts at from, against deceit	обман противен его натуре (претит ему)
gen.	his nature heart revolts at from, against deceit	обман внушает ему отвращение
gen.	his nature revolts from deceit	обман претит ему
gen.	his nature revolts from deceit	обман противен его натуре
gen.	his nature revolts from deceit	обман внушает ему отвращение
gen.	In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.	"Во времена всеобщей лжи говорить правду – это экстремизм." (George Orwell)
gen.	In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.	"Во времена всеобщей лжи говорить правду – это воистину революционный поступок."
gen.	In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.	"Во времена всеобщей лжи говорить правду — это воистину революционный поступок."
gen.	In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.	"Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм." (George Orwell)
gen.	practise deceit	хитрить (ssn)
gen.	practise deceit	обманывать (ssn)
law	rape by deceit	изнасилование с применением обмана
inf.	see through deceit	почувствовать обман (Damirules)
gen.	self-deceit	самообольщение
gen.	self-deceit	иллюзия
gen.	self-deceit	самообман
gen.	self deceit	самообман
gen.	spin a web of deceit	опутывать паутиной лжи
Makarov.	suspect someone of deceit	подозревать кого-либо в обмане
gen.	thunder down deceit	разоблачать обман
law	tort of deceit	деликт в форме обмана (Ying)
patents.	wilful deceit	умышленный обман
insur.	wilful deceit	злостный обман
insur.	wilful deceit	сознательный обман
Игорь Миг	wilful deceit	расчётливый обман
patents.	wilful deceit	злонамеренный обман
Игорь Миг	wilful deceit	сознательное введение в заблуждение
busin.	willful deceit	сознательный обман
law	writ of deceit	постановление об иске (Право международной торговли On-Line)
law	writ of deceit	постановление об обмане (Право международной торговли On-Line)
law	writ of deceit	постановление о подлоге (Право международной торговли On-Line)