| Subject | English | Russian |
| geophys. | casing-fluid decay time | время спада нейтронов во флюиде обсадной колонны |
| oil | casing-fluid decay time | время спада нейтронов во флюиде обсадной колонны |
| quant.el. | cavity decay time | время жизни фотона в резонаторе |
| радиоакт. | compensative decay time constant | компенсируемая постоянная времени затухания |
| avia. | decay time | время послесвечения (экрана) |
| Makarov. | decay time | время высвечивания (люминофора) |
| Makarov. | decay time | время потухания (экрана, люминофора) |
| радиоакт. | decay time | средняя продолжительность существования |
| радиоакт. | decay time | время радиоактивного превращения |
| радиоакт. | decay time | время превращения |
| радиоакт. | decay time | среднее время жизни |
| energ.ind. | decay time | время затухания (колебаний) |
| tech. | decay time | время спада |
| tech. | decay time | затухания время |
| tech. | decay time | время послесвечения экрана |
| media. | decay time | время затухания (свечения люминофора) |
| media. | decay time | период времени, необходимый для перехода электронного прибора от включённого состояния к выключенному |
| media. | decay time | период времени, после которого хранящаяся магнитная лента становится непригодной к использованию |
| media. | decay time | время послесвечения люминофорного экрана |
| electr.eng. | decay time | длительность заднего фронта импульса |
| house. | decay time | время спада импульса |
| media. | decay time | время спадания (напр., сигнала) |
| media. | decay time | время спада (время, требуемое, чтобы некоторая величина уменьшилась до определённой части её первоначального значения) |
| progr. | decay time | время сохранения информации (зрительной или слуховой памятью оператора ssn) |
| nucl.phys., радиоакт. | decay time | время спада (of a pulse, импульса) |
| phys. | decay time | время спадания |
| el. | decay time | длительность время спада импульса |
| el. | decay time | время затухания запоминающей ЭЛТ |
| el. | decay time | длительность среза импульса |
| nucl.phys., радиоакт. | decay time | время затухания импульса (of a pulse, fall to 1/e of peak amplitude) |
| nucl.phys., радиоакт. | decay time | время жизни |
| nucl.phys. | decay time | время выдерживания |
| tech. | decay time | длительность среза (импульса) |
| tech. | decay time | время успокоения (стрелки прибора) |
| tech. | decay time | время распада |
| tech. | decay time | время послесвечения |
| tech. | decay time | время затухания |
| energ.ind. | decay time | период распада радиоактивных материалов |
| energ.ind. | decay time | время распада (время выдерживания радиоактивных отходов с цепью снижения их радиоактивности перед подачей на переработку) |
| Makarov. | decay time | время затухания (напр., люминесценции) |
| geophys. | decay time | постоянная времени спада |
| радиоакт. | decay time | спад (of a pulse, импульса) |
| радиоакт. | decay time | время спадания (of a pulse, импульса) |
| радиоакт. | decay time | активная длительность среза (of a pulse, импульса) |
| media. | decay time | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значений |
| comp. | decay time | время угасания |
| nucl.phys., радиоакт. | decay time constant | постоянная времени затухания импульса (of a pulse, fall from 100% to 100 %/e) |
| meas.inst. | decay time constant | постоянная времени затухания (single-exponential decrease to 1/e) |
| tech. | decay time constant | постоянная времени спада |
| navig. | decay time of eddy | время жизни вихря |
| Makarov. | decay times | времена затухания |
| O&G | decay-time curve | кривая времени спада |
| geophys. | decay-time scheme | временной характер спада |
| O&G | decay-time temperature survey | импульсный нейтронный каротаж с термометрированием |
| O&G | decay-time temperature survey | прибор импульсивного нейтронного каротажа с термометром (MichaelBurov) |
| oil, tradem. | Decay-Time Temperature Survey | прибор импульсного нейтронного каротажа с термометром |
| O&G | Dual Burst Thermal Decay Time Log | Прибор измерения времени жизни тепловых нейтронов (Johnny Bravo) |
| O&G | Dual Burst Thermal Decay Time Log | ИННК (Johnny Bravo) |
| O&G | Dual Burst Thermal Decay Time Log | Импульсный нейтронный каротаж по тепловым нейтронам (Johnny Bravo) |
| geophys. | dual spacing thermal decay-time logging | двухзондовый импульсный нейтронный каротаж |
| tech. | dual spacing thermal decay-time logging | двухзондовый импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов |
| O&G | Dual-Spacing Thermal Decay Time Log | двухзондовый прибор импульсного нейтронного каротажа |
| oil | Dual-Spacing Thermal Decay Time Log | диаграмма двухзондового импульсного нейтронного каротажа |
| oil | Dual-Spacing Thermal Decay Time Log | двухзондовый импульсный генератор нейтронов |
| oil | dual-spacing thermal decay-time logging | двухзондовый импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов |
| acoust. | early decay time | время затухания ранних отражений (User) |
| meas.inst. | e-folding decay time constant | постоянная времени затухания |
| Makarov. | exponential decay time | время экспоненциального спада |
| el. | exponential decay time constant | постоянная времени экспоненциального затухания |
| радиоакт. | exponential decay time constant | экспоненциальная постоянная времени затухания (of а pulse) |
| Makarov. | fluorescence decays in sub-nanosecond time scale | флуоресценция затухает в субнаносекундной временной шкале |
| math.anal. | follow a pure exponential time decay | уменьшаться со временем строго по экспоненциальному закону (Yuriy Sokha) |
| oil | formation decay time | время спада в пласте |
| O&G | gamma-ray compensated neutron-thermal decay time log | комплексный прибор гамма-нейтронного и импульсного нейтронного каротажа (MichaelBurov) |
| oil, tradem. | Gamma-Ray Compensated Neutron-Thermal Decay Time Log | комплексная аппаратура гамма-каротажа, нейтронного каротажа и импульсного нейтронного каротажа |
| Makarov. | gust decay time | период разрушения порыва |
| toxicol. | half-decay time | ДТ50 (MichaelBurov) |
| geophys. | intrinsic decay time | характеристическое время спада |
| geophys. | intrinsic thermal decay time | характеристическое время спада плотности тепловых нейтронов |
| telecom. | long-time decay | долговременное замирание |
| Makarov. | luminescence decay time | время затухания люминесценции |
| lit. | Man had been content to live in ease and delight upon the labours of his fellow-man, had taken Necessity as his watchword and excuse, and in the fullness of time Necessity had come home to him. I even tried a Carlyle-like scorn of this wretched aristocracy in decay. | Люди хотели жить в роскоши за счёт тяжкого труда своих собратьев и оправдывались необходимостью, а теперь, когда настало время, та же необходимость повернулась к ним своей обратной стороной. Я даже, подобно Карлейлю, пытался возбудить в себе презрение к этой жалкой, упадочной аристократии. (H. G. Wells, Пер. К. Морозовой) |
| geophys. | measured decay time | измеренное время спада |
| радиоакт. | minimum compensative decay time constant | минимальная компенсируемая постоянная времени затухания |
| Makarov. | oscillation decay time | время затухания колебаний |
| media. | phosphor-decay time | время затухания послесвечения люминофора |
| media. | phosphor-decay time | время затухания свечения люминофора |
| nano | photoluminescence decay time | время затухания фотолюминесценции |
| nano | PL decay time | время затухания фотолюминесценции |
| радиоакт. | pulse decay time | активная длительность среза (импульса) |
| радиоакт. | pulse decay time | время спадания (импульса) |
| media. | pulse decay time | интервал между моментами, при которых мгновенные значения амплитуды импульсов или их огибающей достигают определённого верхнего или нижнего пределов, конкретно 90% и 10% от первоначальных пиковых значений |
| media. | pulse decay time | длительность импульса |
| media. | pulse decay time | время спадания (напр., сигнала) |
| media. | pulse decay time | время затухания (свечения люминофора) |
| media. | pulse decay time | время послесвечения люминофорного экрана |
| media. | pulse decay time | период времени, после которого хранящаяся магнитная лента становится непригодной к использованию |
| media. | pulse decay time | период времени, необходимый для перехода электронного прибора от включённого состояния к выключенному |
| media. | pulse decay time | длительность среза импульса (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| electr.eng. | pulse decay time | время задержки импульса |
| electr.eng. | pulse decay time | время спадания импульса |
| media. | pulse decay time | время спада импульса (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| media. | pulse decay time | время затухания запоминающей ЭЛТ |
| media. | pulse decay time | время спада (время, требуемое, чтобы некоторая величина уменьшилась до определённой части её первоначального значения) |
| el. | pulse decay time | длительность среза импульса |
| Gruzovik, phys. | pulse decay time | длительность спада импульса |
| metrol. | pulse decay time | время спада импульса |
| el. | pulse decay time | длительность время спада импульса |
| nucl.phys., радиоакт. | pulse decay time | время спада (импульса) |
| telecom. | pulse-decay time | длительность среза импульса |
| радиоакт. | pulse decay time | спад (импульса) |
| med.appl. | pulse decay time | время распада импульса |
| astronaut. | pulse-decay time | время исчезновения импульса |
| astronaut. | pulse-decay time | время спада импульса |
| tech. | pulse-decay time | время спадания импульса |
| tech. | pulse decay time | длительность заднего фронта импульса |
| радиоакт. | pulse decay time | время затухания импульса |
| радиоакт. | pulse decay time constant | постоянная времени затухания импульса |
| радиоакт. | scintillation decay time | время высвечивания (fall to 1/e of initial value) |
| радиоакт. | scintillation decay time | время спадания сцинтилляции (fall to 1/e of initial value) |
| el. | scintillation decay time | время высвечивания сцинтиллятора |
| Makarov. | scintillation decay time | время затухания сцинтилляций |
| O&G | Thermal Decay Time | Импульсный электронный каротаж по тепловым нейтронам (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | thermal decay time | время спада плотности тепловых нейтронов |
| geophys. | thermal decay time | постоянная времени спада плотности тепловых нейтронов |
| oil | thermal decay time | время термического распада |
| geophys. | thermal decay time log | диаграмма импульсного нейтронного гамма-каротажа (торговая марка компании Schlumberger) |
| geophys. | thermal decay time log | метод импульсного нейтронного гамма-каротажа (торговая марка компании Schlumberger) |
| O&G | thermal decay time log | диаграмма каротажа методом измерения времени термического распада |
| oil | thermal decay time log | каротажная диаграмма, полученная путём измерения времени термического распада |
| O&G | thermal decay time log | диаграмма нейтронного импульсного каротажа |
| geophys. | thermal decay time log | диаграмма импульсного нейтронного гамма-каротажа (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| geophys. | thermal decay time log | импульсный нейтронный каротаж по тепловым нейтронам |
| geophys. | thermal decay time log | метод импульсного нейтронного гамма-каротажа (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| O&G | thermal decay time log | импульсный нейтронный гамма-каротаж |
| oil | thermal decay time log | каротаж методом измерения времени термического распада |
| geophys. | thermal decay time logging | ИНГК (торговая марка компании Schlumberger) |
| geophys. | thermal decay time logging | ИНГК (торговая марка компании Schlumberger ( ru">а.череповский,) |
| geophys. | thermal decay time logging | импульсный нейтронный гамма-каротаж |
| O&G, oilfield. | thermal decay time logging | нейтронный импульсный каротаж |
| geophys. | thermal neutron decay-time log | диаграмма импульсного нейтронного каротажа по тепловым нейтронам |
| geophys. | thermal decay-time logging | импульсный нейтронный каротаж |
| geophys. | thermal-decay-time logging | ННК-Т |
| geophys. | thermal-decay-time logging | нейтрон-нейтронный каротаж по тепловым нейтронам (TDT. The Thermal Decay Time Log is a record of the rate of capture of thermal neutrons in a portion of formation after it is bombarded with a burst of 14-MeV neutrons.  spwla.org Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | thermal decay-time logging | импульсный нейтронный каротаж с регистрацией времени спада |
| tech. | thermal decay-time logging | импульсный нейтронный каротаж по времени жизни тепловых нейтронов |
| geophys. | thermal decay-time logging instrument | прибор импульсного нейтронного каротажа по времени спада тепловых нейтронов |
| oil | thermal decay-time logging instrument | прибор импульсного нейтронного каротажа по времени спада тепловых нейтронов |
| geophys. | thermal decay-time measurement | измерение времени спада тепловых нейтронов |
| tech. | thermal decay-time sonde | зонд импульсного нейтронного каротажа |
| geophys. | thermal decay-time technique | импульсный нейтронный метод с регистрацией времени спада |
| geophys. | thermal decay-time tool | прибор импульсного нейтронного каротажа с регистрацией времени спада тепловых нейтронов |
| tech. | thermal decay-time tool | прибор импульсного нейтронного каротажа с регистрацией времени спада |
| oil, tradem. | Thermal Neutron Decay Time Log | прибор импульсного нейтронного каротажа |
| oil | Thermal Neutron Decay Time Log | импульсный генератор нейтронов |
| tech. | thermal neutron decay time log | диаграмма импульсного нейтронного каротажа по времени жизни тепловых нейтронов |
| oil | thermal neutron decay-time log | диаграмма импульсного нейтронного каротажа по тепловым нейтронам |
| tech. | thermal neutron decay-time log | диаграмма импульсного нейтронного каротажа по времени жизни тепловых нейтронов |
| geophys. | thermal-neutron decay time | постоянная времени спада плотности тепловых нейтронов |
| geophys. | thermal-neutron decay time | время спада плотности тепловых нейтронов |
| st.exch. | time decay | уменьшение временной премии (dimock) |
| invest. | time decay | коэффициент "течения времени" |
| fin. | Time Decay | Временной спад (Снижение временной стоимости опциона до нуля по мере приближения даты истечения срока действия Andy) |
| st.exch. | time decay | временная эрозия (dimock) |
| fin. | time decay | "разрушение временем" (постепенное уменьшение стоимости опциона (премии) с течением времени ssn) |
| Makarov. | time wielding the dull axe of decay | время, в руках у которого тупой топор разложения |
| geophys. | time-dependent amplitude decay | убывание амплитуд со временем |
| geophys. | time-domain decay curve | кривая спада вызванной поляризации во временной области |
| Makarov. | vibration decay time | время затухания колебаний |
