Terms for subject Information technology containing debugging

English	Russian
advanced interactive debugging system	усовершенствованная интерактивная отладочная система
assembly level debugging	отладка на уровне ассемблера
complex debugging	комплексная отладка
console debugging	отладка с консоли
console debugging	отладка с пульта управления
debug command	отладочная команда
debug service	сервисные средства отладки
debug version	отладочная версия
debugging aids	средства отладки
debugging aids	вспомогательные средства отладки
debugging compiler	отладочный компилятор
debugging condition	режим отладки
debugging data	отладочная информация
debugging data	отладочные данные
debugging facility	средство отладки
debugging facility output	вывод результатов отладки
debugging information	информация об отладке
debugging information	информация для отладки
debugging information	отладочная информация
debugging message	отладочное сообщение
debugging output	отладочные выходные данные
debugging partner	партнёр по отладке
debugging period	период отладки (программы)
debugging period	период доработки (аппаратуры)
debugging program	отладчик (программа отладки)
debugging program	отладочная программа
debugging routine	отладчик (программа отладки)
debugging routine	программа отладки
debugging service	сервисные средства отладки
debugging state	отладочное состояние
debugging station	отладочная станция
debugging time	период отладки
debugging tool	средство отладки
debugging utility	отладочная обслуживающая программа
during a debugging session	во время сеанса отладки (Alex_Odeychuk)
during a debugging session	во время отладки (Alex_Odeychuk)
foreign debugging	отладка программы другим лицом (не её автором)
foreign debugging	отладка программы другим лицом (не её автором)
integrated development and debugging environment	интегрированная среда разработки и отладки программ
interactive debugging	диалоговая отладка
interactive debugging	интерактивная отладка
interactive debugging and testing	интерактивная отладка и тестирование
language debugging aids	языковые средства отладки
line-by-line debugging	построчная отладка
local debugging	локальная отладка
octal debugging technique	метод отладки программы в восьмеричном коде
octal debugging technique	восьмеричный метод отладки (программы)
off-line debugging	автономная отладка
off-line debugging	автономная наладка
on-line debugging	отладка в режиме онлайн
preservice debugging	первичная наладка
program debugging	отладка программы
remote debugging	удалённая отладка
remote debugging	отладка с дистанционного пульта
runtime debugging	отладка на этапе выполнения
run-time debugging	отладка программы при прогоне
run-time debugging	отладка на этапе выполнения
runtime debugging	отладка программы при прогоне
single-step debugging	пошаговая отладка
snapshot debugging	отладка с распечаткой промежуточных результатов
snapshot debugging	отладка с распечаткой промежуточных данных (в указанных точках программы)
software debugging	отработка программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
software development and debugging	разработка и отработка программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
system debugging	комплексная наладка
USB debugging	отладка через USB (financial-engineer)