| Subject | English | Russian |
| bank. | ability to meet debt service obligations | возможность обслуживания долга (в определенном контексте Alex_Odeychuk) |
| EBRD | cash available for debt service | денежные средства, доступные для обслуживания долга (CADS raf) |
| bank. | cashflow available for debt service | денежные потоки для обслуживания задолженности (Alexander Matytsin) |
| O&G, casp. | cashflow available for debt service | денежные средства, имеющиеся в распоряжении для погашения долга (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | cashflow available for debt service | свободные денежные средства для обслуживания долга (andrew_egroups) |
| IMF. | debt and debt service reduction | сокращение суммы долга и обслуживания долга |
| gen. | debt service | оплата процентов по государственному долгу |
| busin. | debt service | обслуживание заёмных средств (MichaelBurov) |
| commer. | debt service | уплата капитального долга и процентов по капитальному долгу |
| econ. | debt service | покрытие долга |
| fin. | debt service | уплата годовой доли основного долга и процентов по долгосрочному долгу (займу) |
| environ. | debt service | обслуживание долга (The fees or amount of money necessary to pay interest on an outstanding debt, the principal of maturing serial bonds, and the required contributions to an amortization or sinking fund for term bonds; Выплаты, которые необходимо уплатить в качестве процентов по невозвращенному долгу, капитальная сумма серийных облигаций, по которым наступает срок оплаты, и необходимые выплаты в амортизационный фонд или фонд погашения по срочным облигациям; фин.-экон) |
| EBRD | debt service | проценты по кредиту (oVoD) |
| bank. | debt service | обслуживание долга (выплата процентов и погашение основной суммы) |
| bank. | debt service | долговая ценная бумага |
| EBRD | debt service | выплата основной суммы долга, процентов и сборов (oVoD) |
| EBRD | debt service | обслуживание долга |
| EBRD | debt service | обслуживание задолженности |
| commer. | debt service | уплата процентов по долгу |
| busin. | debt service | уплата капитального долга |
| econ. | debt service | погашение долга |
| gen. | debt service | уплата капитального долга и процентов (по государственному долгу) |
| gen. | Debt Service Accrual Account | счёт отчислений для обслуживания долга (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | debt service arrears | задолженность по обслуживанию долга (raf) |
| EBRD | debt service arrears | просроченная задолженность по обслуживанию долга (raf) |
| EBRD | debt service arrears | просроченные платежи в счёт обслуживания долга |
| IMF. | debt service capacity | потенциал обслуживания долга |
| IMF. | debt service capacity | способность обслуживать долг |
| EBRD | debt service capacity | кредитоёмкость |
| O&G, casp. | debt service cash ratio | коэффициент обслуживания долга (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | debt service charge | расход по обслуживанию задолженности (WiseSnake) |
| bank. | debt service charges | расход по обслуживанию задолженности (WiseSnake) |
| econ. | debt service cost | стоимость обслуживания долга |
| busin. | debt service cost | издержки по обслуживанию долга |
| fin. | debt service cover ratio | коэффициент покрытия задолженности (Alexander Matytsin) |
| fin. | debt service cover ratio | норма покрытия задолженности (Alexander Matytsin) |
| fin. | debt service cover ratio | норматив покрытия задолженности (Alexander Matytsin) |
| fin. | Debt Service Cover Ratio | коэффициент обслуживания долга (tay) |
| UN, econ. | debt service coverage | обеспечение для платежей в счёт погашения задолженности |
| EBRD | debt service coverage ratio | коэффициент обслуживания долга (raf) |
| EBRD | debt service coverage ratio | коэффициент покрытия платежей по займу (Vickyvicks) |
| EBRD | debt service coverage ratio | соотношение между чистыми доходами и обслуживанием долга (The debt service coverage ratio (DSCR), also known as "debt coverage ratio," (DCR) is the ratio of cash available for debt servicing to interest, principal and lease payments. It is a popular benchmark used in the measurement of an entity's (person or corporation) ability to produce enough cash to cover its debt (including lease) payments. The higher this ratio is, the easier it is to obtain a loan. wiki Alexander Demidov) |
| audit. | Debt Service Coverage Ratio | Коэффициент покрытия выплат по обслуживанию долга операционными денежными потоками (Janice) |
| EBRD | debt service expense | расходы на обслуживание долга |
| account. | debt service fund | фонд обеспечения займа |
| econ. | debt service funds | средства для обслуживания долга |
| EBRD | debt service guarantee agreement | гарантийное соглашение об обслуживании долга |
| bank. | debt service obligation | кредитное обязательство (Alex_Odeychuk) |
| bank. | debt service obligation | обязательство по обслуживанию долга (Alex_Odeychuk) |
| bank. | debt service obligation | обязательство по обслуживанию задолженности (Alex_Odeychuk) |
| bank. | debt service obligation | обязательство по погашению долга (Alex_Odeychuk) |
| bank. | debt service obligation | обязательство по кредиту (по погашению основной суммы долга и процентов Alex_Odeychuk) |
| fin. | debt service obligations | обязательства по погашению задолженности |
| invest. | debt service parity approach | паритетный подход к обслуживанию долга |
| econ. | debt service payment | погашение задолженности |
| econ. | debt service payment | выплата в счёт долга |
| fin. | debt service payment | платёж по обслуживанию долга (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk) |
| polit. | debt service payment | выплата долгов и процентов по ним (ssn) |
| IMF. | debt service payment | платёж по обслуживанию долга |
| law | debt service payment | платежи по долгам |
| busin. | debt service payment | платёж в счёт погашения задолженности |
| fin. | debt service payments | погашение задолженности |
| fin. | debt service payments | платежи в счёт погашения задолженности |
| bank. | debt service quality | качество обслуживания задолженности (Alex_Odeychuk) |
| bank. | debt service quality | состояние обслуживания долга (Alex_Odeychuk) |
| bank. | debt service quality | качество обслуживания долга (Alex_Odeychuk) |
| fin. | debt service ratio | коэффициент тяжести задолженности выплат по задолженности к доходам от экспорта |
| bank. | debt service ratio | КОД (МилаМ) |
| adv. | debt service ratio | норма обслуживания долга (о величине выплат основной суммы долга и процентов по нему) |
| econ. | debt service ratio | коэффициент тяжести задолженности выплат |
| econ. | debt service ratio | коэффициент по задолженности к доходу от экспорта |
| EBRD | debt service ratio | коэффициент обслуживания долга (DSR raf) |
| bank. | debt service ratio | коэффициент обслуживания долга (отношение годовых платежей к доходам) |
| Makarov. | debt service ratio | коэффициент обслуживания долга (отношение годовых платежей к экспорту страны или к доходам корпорации) |
| econ. | debt service requirement | сумма, необходимая для обслуживания долга |
| busin. | debt service requirement | коэффициент обслуживания долга |
| EBRD | debt service requirements | потребности по обслуживанию долга |
| mil., avia. | debt service reserve account | резервный счёт обслуживания долга |
| EBRD | debt service reserve account | резервный счёт обслуживания долга (DSRA; РСОД) |
| O&G, tengiz. | debt service reserve account | РСОД (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | debt service reserve amount | резервная сумма на обслуживание долга |
| O&G, sakh. | debt service reserve amount | сумма обслуживания долга |
| O&G, sakh. | debt service reserve balance | минимальный резерв на обслуживание долга (term sheet) |
| bank. | debt service reserve subaccount | резервный субсчёт обслуживания долга (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | debt service reserve sub-account | резервный суб-счёт обслуживания долга |
| econ. | debt service schedule | график погашения долгов |
| econ. | debt service schedule | график обслуживания долга |
| IMF. | debt service-to-export ratio | отношение суммы обслуживания долга к экспорту |
| IMF. | debt service-to-exports ratio | отношение суммы обслуживания долга к экспорту (HIPC Initiative) |
| bank. | Debt Service-To-Income | соотношение средств, затрачиваемых на обслуживание кредита, и дохода заёмщика (Clint Ruin) |
| gen. | debt services | погашение долга |
| busin. | debt-service | погашение задолженности |
| fin. | debt-service cover ratio | коэффициент покрытия долга (DSCR) – see, for example  investopedia.com D Cassidy) |
| invest. | debt-service coverage ratio | коэффициент покрытия обслуживания долга |
| busin. | debt-service obligation | обязательство по погашению задолженности |
| econ. | debt-service ratio | коэффициент обслуживания долга |
| econ. | external debt service | обслуживание внешнего долга |
| EBRD | external debt service payment | платёж в счёт обслуживания внешнего долга |
| EBRD | external debt service ratio | коэффициент обслуживания внешнего долга |
| gen. | Foreign Debt Service | выплата процентов по внешнему долгу (Андатра) |
| EBRD | gross debt service ratio | брутто-коэффициент обслуживания долга |
| fin. | maximum debt service | максимальная сумма процентов по долг' |
| busin. | maximum debt service | максимальная сумма процентов по долгу |
| busin. | minimum debt service | минимальное обслуживание долга |
| EBRD | preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio | соотношение расходов по обслуживанию долга привилегированным кредиторам и валютных поступлений |
| EBRD | preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio | соотношение расходов на обслуживание долга (raf) |
| EBRD | preferred creditor debt service to foreign currency earnings ratio | соотношение расходов на обслуживание долга привилегированным кредиторам и валютных поступлений (oVoD) |
| bank. | service a debt | погашать долг |
| econ. | service a debt | покрывать долг |
| bank. | service a debt | обслуживать задолженность (slitely_mad) |
| econ. | service a debt | обслуживать долг |
| bank. | service debt | погашать долг |
| bank. | service debt | обслуживать долг |
| law | service of court notice to pay a debt | вручение уведомления суда об уплате долга |
| busin. | service of court notice to pay debt | вручение уведомления суда об уплате долга |
| law | Sponsor Debt Service Undertaking | обязательство гаранта по обслуживанию долга (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | total debt service coverage ratio | совокупный коэффициент обслуживания долга (СКОД) |
