Terms containing debiting

Subject	English	Russian
gen.	Automatic Debiting of Account Agreement	Договор безакцептного списания (mascot)
HF.electr.	automatic debiting system	автоматическая дебетовая система (автоматическое удержание сборов)
busin.	automatic payment-debiting system	автоматизированная система дебетования
SAP.	bank direct debiting procedure	процедура банковского списания
law	date of debiting the Customer's account	дата списания денежных средств со счета Заказчика (linkin64)
gen.	debit a card	списывать с карты (with a certain amount – такую-то сумму Ремедиос_П)
econ.	debit a person's account	дебетовать счёт данного лица
gen.	debit a sum account	внести сумму в дебет (кого-либо)
Makarov.	debit a sum against	внести сумму в дебет счета (кого-либо)
Makarov.	debit a sum against account	внести сумму в дебет счета (кого-либо)
fin.	debit a sum against the account of	записать сумму в дебет
gen.	debit a sum against to debit account with a sum	внести сумму в дебет счета
Makarov.	debit a sum to	внести сумму в дебет счета (кого-либо)
Makarov.	debit a sum to account	внести сумму в дебет счета (кого-либо)
gen.	debit one's account by	снять со счета (4uzhoj)
Makarov.	debit account with a sum	внести сумму в дебет счета (кого-либо)
gen.	debit account with a sum	внести сумму в дебет (кого-либо)
fin.	debit someone's account with the amount	списать со счёта (Tayafenix)
fin.	debit accounts	дебетовать по счетам
fin.	debit accounts	проводить по счетам
econ.	debit accounts	дебетовать счета
Makarov.	debit against	вносить в дебет чьего-либо счёта (someone)
gen.	debit against	относить в счет (The Proprietor shall be entitled to purchase further copies of the Licensed Edition at lowest trade price and the cost of such copies shall be debited against the royalty account maintained by the Publishers in respect of the Licensed Edition. 4uzhoj)
econ.	debit an account	провести по дебиту
EBRD	debit an account	списывать со счёта
econ.	debit an account	списать со счёта
econ.	debit an account	списывать деньги со счета (teterevaann)
econ.	debit an account	относить на дебет счёта
gen.	debit an account	списывать денежные средства со счёта (remove an amount of money from (a bank account): cash terminals automatically debit a customer's bank account. NOED Alexander Demidov)
EBRD	debit an account	дебетовать счёт
EBRD	debit an account	дебетовать счету (raf)
gen.	debit an account	списать (Lavrov)
IMF.	debit an account with an amount	дебетовать счёт на сумму
account.	debit an account with the amount of	дебетовать счёт на сумму в размере (alex)
account.	debit an account with the amount of	дебетовать счёт на сумму (alex)
IMF.	debit an amount to an account	дебетовать счёт на сумму
fin.	debit and credit	дебетовать
fin.	debit and credit	записать в дебет
fin.	debit and credit	взыскивать с текущего счета
bank.	debit by memo	списывать со счета мемориальным ордером (surikat)
SAP.fin.	debit directly	списывать со счета
busin.	debit entry	дебетовать запись
econ.	debit interest	дебетовать проценты
gen.	debit the sum	записать сумму в приход
EBRD	debit to	относить на дебет счета (raf)
EBRD	debit to	списывать со счета (oVoD)
EBRD	debit to	дебетовать счету (raf)
EBRD	debit to	дебетовать счёт
Makarov.	debit to	вносить в дебет чьего-либо счёта (someone)
econ.	debit to reserves	относить на дебет счета
econ.	debit to reserves	дебетовать счёт
gen.	debit with five pounds	взыскивать с кого-либо пять фунтов
econ.	debiting an account	дебетование счёта
torped.	debiting an account	списание средств со счёта
law	debiting an account	списание со счета (Leonid Dzhepko)
SAP.fin.	debiting directly	списывающий со счета
SAP.fin.	debiting directly	списывание со счета
gen.	debiting from an account	списание со счёта (ABelonogov)
gen.	debiting funds	списание денежных средств (from the account, например VictorMashkovtsev)
bank.	debiting funds to the loan account	проводка средств по дебету ссудного счета Заёмщика (по дебету ссудного счета отражается сумма выданной ссуды, по кредиту – её погашение Nyufi)
EBRD	debiting limit	лимит списания со счёта
gen.	debiting of an account	списание денежных средств со счёта (Alexander Demidov)
gen.	debiting of monetary resources from an account	списание денежных средств со счёта (ABelonogov)
econ.	debiting the account	списание денежных средств со счета
law	debiting the correspondent account	списание средств с корреспондентского счета (Elina Semykina)
law	deemed the date of debiting the amount from the account	считается дата списания суммы со счета (NaNa*)
bank.	direct debiting	прямое списание (Alik-angel)
bank.	direct debiting	непосредственное списание (Alik-angel)
EBRD	direct debiting	безакцептное списание (dd)
SAP.	direct debiting	непосредственное дебетование
EBRD	direct debiting	бесспорное списание (dd)
econ.	direct debiting	прямое списание средств со счета (teterevaann)
bank.	direct debiting	прямое дебетование (Alik-angel)
econ.	direct debiting	взыскание долга бесспорное
EBRD	direct debiting	прямое снятие со счета (поручение банку оплачивать счета-фактуры поставщика товаров или услуг без обращения к клиенту raf)
EBRD	direct debiting	постоянное платёжное поручение (в пользу поставщика товаров или услуг raf)
gen.	direct debiting	безакцептное списание средств (Moonranger)
SAP.	direct debiting procedure	процедура дебетования
SAP.fin.	direct debiting procedure	процедура банковского списания
econ.	direct debiting service	банковские услуги по оформлению безналичных платежей
bank.	direct/automatic debiting	прямое списание со счёта (NYC)
gen.	documents confirming the debiting of amounts of taxes from accounts	документы, подтверждающие факт списания со счетов сумм налогов (ABelonogov)
econ.	extra-judicial debiting	взыскание долга бесспорное
SAP.fin.	on-debiting	дальнейшее дебетование
econ.	system of debiting agents with actual premiums collected	система оплаты труда страховых агентов по мере сбора очередных взносов
insur.	system of debiting agents with actual premiums collected	система расчётов с агентом по инкассированной премии
busin.	the right to direct debiting	право на безакцептное списание (Johnny Bravo)