| Subject | English | Russian |
| auto. | appear at dealerships | появляться в автосалонах (напр., говоря о новой модели автомобиля, электромобиля; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | authorized dealership | официальный дилер (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, auto. | auto dealership | автосалон (автомобильный дилер) |
| gen. | auto dealership | автодилерский салон (VLZ_58) |
| gen. | auto dealership | автомобильный дилер (Auto dealerships of the United Kingdom. wiki Alexander Demidov) |
| econ. | auto dealership network | сеть дилерских авто-продаж (bigmaxus) |
| econ. | auto dealership network | авто дилерская сеть (bigmaxus) |
| gen. | auto sales and service dealership | дилерский автотехцентр (Alexander Demidov) |
| amer. | automobile dealership | автосалон (салон по продаже автомобилей nyasnaya) |
| gen. | automobile dealership | центр, занимающийся продажей автомобилей (44k UK hits. A practical guide to buying and selling automobile dealerships: Amazon.co.uk: John J Pico: Books. Alexander Demidov) |
| Makarov. | automobile dealership | агентство по продаже автомобилей |
| auto. | automobile dealership | автомобильный салон (как объект коммерческой недвижимости; англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| gen. | automobile dealership | фирма по продаже автомашин |
| auto. | automotive dealership | автомобильный салон (felog) |
| econ. | Automotive Dealership General Manager | руководитель автомобильного дилерского центра (Scinta) |
| gen. | car dealership | центр по продаже машин (АТЦ «Москва» – крупнейший торговый центр по продаже машин, автозапчастей и аксессуаров.
Принадлежащий «Яндексу» сервис объявлений «Авто.ру» открыл собственный офлайн-центр по продаже машин.
... Сушинский как бизнесмен, оказывается, открыл в Санкт-Петербурге новый центр по продаже машин китайского автомобильного бренда Geely. Alexander Demidov) |
| amer. | car dealership | автосалон (Car dealerships are a dime a dozen here, so take the time and effort to check out a few different units before deciding.  wikipedia.org 4uzhoj) |
| tech. | car dealership | дилерское отделение по торговле легковыми автомобилями |
| law | car dealership | автомобильный дилер (I drive down the strip past the car dealerships and the drive-in motels with their dusty swimming pools out front. Today, at the age of 27, he is financial director for a car dealership in Southern California. Stocking loans – used specifically to allow companies to hold necessary volumes of stock, as in car dealerships. If the podiatrist were located in the car dealership, we could be sure-footed about one of our biggest investments. Like this car dealership in Dorset, dedicated to selling some of the most desirable cars around. LDCE Alexander Demidov) |
| auto. | car dealership | продажа автомобилей (Taras) |
| auto. | car dealership | продажа автомашин |
| auto. | car dealership | автомобильный салон (Fox News Alex_Odeychuk) |
| gen. | car dealership | центр, занимающийся продажей автомобилей (A car dealership or vehicle local distribution is a business that sells new or used cars at the retail level, based on a dealership contract with an automaker or its sales subsidiary. It employs automobile salespeople to sell their automotive vehicles. It may also provide maintenance services for cars, and employ automotive technicians to stock and sell spare automobile parts and process warranty claims. WK Alexander Demidov) |
| gen. | car dealership | АТЦ (Andrey Truhachev) |
| gen. | car dealership | автомобильный торговый центр (Andrey Truhachev) |
| gen. | car dealership centre | автодилерский центр (Alexander Demidov) |
| econ. | chain of auto dealerships | сеть автодилеров (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | dealership agreement | дилерское соглашение (MT Alexander Demidov) |
| gen. | dealership centre | дилерский центр (ROGER YOUNG) |
| gen. | dealership contract | дилерский договор (Alexander Demidov) |
| tech. | dealership fee | дилерское вознаграждение |
| econ. | dealership network | дилерская сеть |
| market. | dealership portfolio | дилерский портфель (Пример: "W.P. Carey Announces $66 Million Acquisition of Automotive Dealership Portfolio." eng-rus-eng) |
| gen. | dealership property market | рынок недвижимости дилерских центров (Demand rises in dealership property market – Motor Trader Magazine Alexander Demidov) |
| law | dealership showroom | автосалон дилера (Alexander Demidov) |
| adv. | exclusive dealership | исключительное дилерство (ограничительная практика, при которой производитель требует от дилеров не торговать товарами его конкурентов) |
| adv. | exclusive dealership | дилерство с исключительным правом продажи |
| auto. | go into a dealership | направиться в автосалон (CNN Alex_Odeychuk) |
| adv. | grant dealership | предоставлять права дилера |
| busin. | grant dealership | дать права фирме на продажу товара |
| econ. | grant dealership | дать права фирме на продажу предприятия или товаров данного предприятия |
| law | grant dealership | предоставить права фирме на продажу товаров данного предприятия (Право международной торговли On-Line) |
| adv. | grant dealership | назначать дилером |
| adv. | grant dealership | поручить дилерство |
| Makarov. | grant dealership | дать права фирме на продажу товаров данного предприятия |
| weap. | gun dealership | оружейный магазин (предлагает широкий выбор видов огнестрельного оружия, как гладкоствольного, так и нарезного; New York Times Alex_Odeychuk) |
| auto. | hit dealerships | поступить в автосалоны (говоря о новой модели электромобиля, автомобиля // Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| auto. | luxury car dealership | автосалон по продаже автомобилей класса "люкс" (New York Times Alex_Odeychuk) |
| logist. | multiple dealership market | многодилерский рынок (Daisy_) |
| gen. | Russian Organization of Auto Dealerships | Ассоциация "Российские автомобильные дилеры" (Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Organization of Auto Dealerships | Ассоциация "Российские автомобильные дилеры" (ROAD, РО Alexander Demidov) |
| auto. | start appearing at dealerships | начинать появляться в автосалонах (напр., говоря о новой модели автомобиля, электромобиля; англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | used car dealership | салон по продаже автомобилей с пробегом (usnews.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | withdraw dealership | отнять права у фирмы на продажу товара |
| law | withdraw dealership | лишить прав на продажу товаров данного предприятия (Право международной торговли On-Line) |
| adv. | withdraw dealership | лишать прав дилера |
