Terms for subject General containing deadline

English	Russian
be under constant deadline pressure	постоянно работать в условиях жёсткого графика (TatEsp)
be under constant deadline pressure	постоянно работать в условиях жёсткого графика (TatEsp)
be under deadline pressure	авралить
be under deadline pressure	быть в запарке
be under deadline pressure	находиться в цейтноте (Alex Krayevsky)
be under deadline pressure	испытывать стресс из-за того, что необходимо успеть выполнить работу к установленному сроку (Alex Krayevsky)
before the 30-day deadline runs out	до истечения тридцатидневного срока
deadline date	крайний срок (ssn)
deadline date	предельная дата
deadline delivery date	предельный срок поставки
deadline elapsed	срок истёк (ooida.com Tanya Gesse)
deadline enforcement	контроль соблюдения сроков (Alexander Demidov)
deadline extension	продление срока (Tanya Gesse)
deadline for	срок, до которого (Subsection (5)(c) provides that the Commissioners may make regulations specifying the deadline for submitting a financial statement to an ... Alexander Demidov)
deadline for	дата, после которой невозможно (Alexander Demidov)
deadline for completion	срок выполнения (напр., квалификационной работы 4uzhoj)
deadline for entry	срок подачи заявок (Orwald)
deadline for notification to	срок, установленный для уведомления (Deadline for notification to Academic Office of Chairs and Secretaries of Boards of. Examiners: 2nd/3rd/4th year undergraduate and taught postgraduate Boards. Alexander Demidov)
deadline for receipt of requests	сроки внесения предложений (triumfov)
deadline for requests for	дата окончания подачи заявок на (Alexander Demidov)
deadline for submission of tenders	срок предоставления документов для участия в тендере (Alexander Demidov)
deadline for submitting documents	срок подачи документов
deadline for tendering	срок подачи заявок на участие в запросе предложений (Alexander Demidov)
deadline for the fulfilment of the obligation	срок исполнения обязательства (ABelonogov)
deadline management	соблюдение сроков (Alexander Demidov)
deadline postponement	продление срока (cch.com Tanya Gesse)
deadline pressure	план любой ценой
deadline pressure	запарка
deadline pressure	аврал
deadline pressure	горячка
deadline pressure	гонка
deadline pressure	спешка
deadline pressure	пахота (разг., конт.)
deadline pressure	штурмовщина
deadline pressure	страшная спешка
deadline shall be calculated from the date	сроки отсчитываются со дня (triumfov)
expiration of the deadline for compliance with	истечение срока исполнения (At the expiration of the deadline for compliance with section 574-B or 120 days from the date of the notice, whichever is later, if the landowner has failed to meet ... Alexander Demidov)
extend the deadline for	продлить срок для (т.е. отложить крайний срок на более позднюю дату Alex_Odeychuk)
extend the deadline for	продлить крайний срок для (Alex_Odeychuk)
set the deadline for	устанавливать срок завершения
she was aware that the deadline had passed	ей было известно, что срок прошёл
the deadline for the submission of something	предельный срок для представления (чего-либо)