 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | cut deadheads | срезать увядшие цветы |
| tech. | deadhead coiler | моталка с осевой подачей металла |
| tech. | deadhead coiler | проволочная моталка с осевой подачей металла |
| railw., amer. | deadhead equipment | порожний состав (пассажирский) |
| avia. | deadhead flight | доводочный полёт |
| pmp. | deadhead pressure | давление статического напора (artmonster) |
| aerohydr. | deadhead resistance | вредное лобовое сопротивление |
| phys. | deadhead resistance | вредное лобовое сопротивление |
| econ. | deadhead run | рейс с малой загрузкой |
| econ. | deadhead run | пробег порожняком |
| gen. | founding deadhead | прибыль |
| Gruzovik, foundr. | founding deadhead | прибыльная часть отливки |
| gen. | founding deadhead | прибыльная часть отливки |
| gen. | the Deadheads | поклонники рок-группы "Грейтфул Дэд" |
| inf. | to deadhead | холостой пробег (у меня холостой пробег до Нью-Йорка. I'm deadheading to New York.; проезд без клиента или груза и, соответственно, без оплаты и прибыли (о таксисте, "дальнобойщике" и т. п.) a profitless trip without client or cargo; only as a verb) |