Terms containing dead-head

Subject	English	Russian
gen.	dead head	рейс впустую
gen.	dead head	человек, имеющий право на бесплатный вход в театр
tech.	dead head	задняя бабка (токарного станка)
gen.	dead head	рейс без навара
tech.	dead head	затвердевшая прибыль
gen.	dead head	невключённый телефон
tech.	dead head	прибыль
navig.	dead head	пал
forestr.	dead head	утоп (бревно, утонувшее во время сплава)
cinema	dead head	бесплатный зритель
nautic.	dead head	топляк (полузатопленные брёвна, представляющие угрозу для судоходства: Boaters, watch out for dead heads!! This one was about 4 feet in diameter floating just west of the Lions Gate Bridge. -- It’s probably moved by now. I believe people used to stick a flag on these things. twitter.com ART Vancouver)
navig.	dead head	вертикально плавающее бревно-топляк
foundr.	dead head	выпор (VLZ_58)
mech.eng., obs.	dead head	прибыль (отливки)
navig.	dead head	причальная тумба
gen.	dead head	тянуть трейлер без груза
pmp.	dead head	перекрыть слив насоса (при этом возрастает давление нагнетания, что может требоваться для определенных кратковременных функций системы enrustra)
gen.	dead head	пустая башка
avia., med., inf.	dead head transportation	бесплатный провоз пассажиров
avia., med., inf.	dead head transportation	доставка лётчика к месту службы и обратно
gen.	dead-head	пустое место
gen.	dead-head	человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд
Makarov.	dead-head	пустое место (нерешительный, неэнергичный человек)
slang	dead-head	с дуба рухнувший (MichaelBurov)
slang	dead-head	клиент – злостный неплательщик
gen.	dead-head	порожний
gen.	dead-head	прибыль (слитка)
gen.	dead-head	заяц
gen.	dead-head	радиоприёмник
gen.	dead-head	нерешительный, неэнергичный человек
gen.	dead-head	безбилетный зритель (в театре, кино)
Makarov.	dead-head	выключенный (о телефоне, телевизоре и т.п.)
Makarov.	dead-head	рохля (нерешительный, неэнергичный человек)
contempt.	dead-head	баба (MichaelBurov)
slang	dead-head	размазня (MichaelBurov)
slang	dead-head	слюнтяй (MichaelBurov)
slang	dead-head	слизняк (MichaelBurov)
slang	dead-head	бесхребетник (MichaelBurov)
slang	dead-head	тупак (MichaelBurov)
slang	dead-head	имбецил (MichaelBurov)
slang	dead-head	кисляй (MichaelBurov)
slang	dead-head	тюфяк (MichaelBurov)
slang	dead-head	недоразвитый (MichaelBurov)
slang	dead-head	обалдевший (MichaelBurov)
slang	dead-head	несклепа (MichaelBurov)
slang	dead-head	шизанутый (MichaelBurov)
slang	dead-head	шпендрик (MichaelBurov)
slang	dead-head	болван (MichaelBurov)
slang	dead-head	олух (MichaelBurov)
slang	dead-head	ошалевший (MichaelBurov)
slang	dead-head	неиспользуемый
slang	dead-head	безотказный бесхребетник (MichaelBurov)
timb.float.	dead-head	топляк (бревно, утонувшее во время сплава)
slang	dead-head	некомпетентный человек
slang	dead-head	неэнергичный человек
slang	dead-head	мягкотелый бесхребетник (MichaelBurov)
slang	dead-head	пустой
slang	dead-head	недоделанный (MichaelBurov)
slang	dead-head	тупица (MichaelBurov)
slang	dead-head	шпендик (MichaelBurov)
slang	dead-head	шибздик (MichaelBurov)
slang	dead-head	шизоид (MichaelBurov)
slang	dead-head	одуревший (MichaelBurov)
slang	dead-head	ополоумевший (MichaelBurov)
slang	dead-head	чумовой (MichaelBurov)
slang	dead-head	кислятина (MichaelBurov)
slang	dead-head	кисель (MichaelBurov)
slang	dead-head	дебил (MichaelBurov)
slang	dead-head	мямля (MichaelBurov)
slang	dead-head	хлюпик (MichaelBurov)
slang	dead-head	подкаблучник (MichaelBurov)
slang	dead-head	додик (амер. MichaelBurov)
slang	dead-head	слабак (MichaelBurov)
Makarov.	dead-head	невключённый телефон, телевизор, радиоприёмник (и т.п.)
auto.	dead-head	незагруженный грузовой автомобиль
media.	dead-head	невключённый (телевизор, приёмник и т.п.)
inf.	dead-head	без груза (о вагоне, составе и т.п.)
Makarov.	dead-head	неэнергичный человек ("пустое место")
Makarov.	dead-head	нерешительный человек ("пустое место")
Makarov.	dead-head	заяц (безбилетный пассажир)
gen.	dead-head	без груза (о вагоне, составе)
gen.	dead-head	невключённый телефон
gen.	dead-head	безбилетный пассажир
gen.	dead-head	"заяц" (в театре, кино)
gen.	dead-head	порожняк
gen.	dead-head	рохля
gen.	dead-head	литник
garden., prof.jarg.	dead-head	срезать увядшие листья
slang	dead-head	пассажир – безбилетник
slang	dead-head	транспорт без пассажиров или груза
slang	dead-head	зритель – безбилетник
slang	dead-head	с луны свалившийся (MichaelBurov)
Makarov.	dead-head	предприятие, находящееся на консервации
Makarov.	dead-head	предприятие, прекратившее работу
Makarov.	dead-head	не работающий (о телефоне, телевизоре и т.п.)
gen.	dead-head	бревно, служащее томбуем якоря
gen.	dead-head	предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации
gen.	dead-head	причальная тумба
transp.	dead-head truck	порожний без груза грузовой автомобиль
biol.	dead's head hawk	бражник мёртвая голова (Acherontia atropos)
Makarov.	every time I pass the rose bushes, I nip off a dead flower head so as to improve the new roses	всякий раз, когда я иду мимо розовых кустов, я обрываю мёртвые головки, чтобы новые розы росли лучше
O&G, tengiz.	pump dead head test	испытание производительности насоса (dossoulle)
Makarov.	the presentment of the faithful dog resting its head on its dead master's coffin	изображение верного пса, положившего голову на гроб своего умершего хозяина
Makarov.	the truck came back dead-head	грузовик вернулся порожняком
Makarov.	truck came back dead-head	грузовик вернулся порожняком