Terms containing dead-alive

Subject	English	Russian
gen.	alive or dead	живой
gen.	alive or dead	мёртвый
Makarov.	are his parents alive? – no, they are dead	его родители живы ? – нет, умерли
Makarov.	bring one dead or alive	привезти кого-либо живым или мёртвым
gen.	dead alive	удручённый
gen.	dead alive	удручающий
gen.	dead alive	монотонный
inf.	dead or alive	живой или мёртвый (во фразе to take someone dead or alive – брать живым или мертвым Andrey Truhachev)
inf.	dead or alive	тушкой или чучелом (valtih1978)
gen.	dead-alive	безжизненный
gen.	dead-alive	удручённый
gen.	dead-alive	мертвящий (Супру)
gen.	dead-alive	тягостный (Супру)
gen.	dead-alive	унылый
gen.	dead-alive	удручающий
gen.	dead-alive	скучный
gen.	dead-alive	монотонный
Makarov.	dead-alive stain	дифференциальная окраска живых и мёртвых живчиков
gen.	dead-and-alive	мрачный (Игорь Primo)
gen.	dead-and-alive	угрюмый (Игорь Primo)
gen.	dead-and-alive	утомительный (Игорь Primo)
gen.	dead-and-alive	cкучный (Игорь Primo)
gen.	more dead than alive	ужасно усталый
gen.	more dead than alive	смертельно усталый
gen.	more dead than alive	смертельно уставший
inf.	more dead than alive	полуживой (Andrey Truhachev)
proverb	more dead than alive	быть, сидеть, стоять, пр. ни жив ни мёртв
idiom.	more dead than alive	в чём душа держится (Andrey Truhachev)
idiom.	more dead than alive	чуть живой (Andrey Truhachev)
idiom.	more dead than alive	в чём душа держалась (Andrey Truhachev)
idiom.	more dead than alive	полумёртвый (Andrey Truhachev)
inf.	more dead than alive	едва живой (Andrey Truhachev)
inf.	more dead than alive	скорее жив, чем мертв (Andrey Truhachev)
gen.	more dead than alive	еле живой (Anglophile)
gen.	more dead than alive	полумёртвый (from fright)
gen.	more dead than alive	полуживой
Gruzovik	more dead than alive from fright	полумёртвый
Makarov.	she was more dead than alive with fright	она была ни жива ни мертва от испуга
gen.	the dead things seemed to come alive	казалось, что мёртвые предметы ожили
Makarov.	this place gives me no scope. It's dead-alive. Nothing happens	это место не даёт мне никакого простора. Скука. Ничего не происходит
Makarov.	this place gives me no scope. It's dead-and-alive. Nothing happens	это место не даёт мне никакого простора. Скука. Ничего не происходит
inf.	smb. was neither dead not alive	жизнь не в жизнь стала