Terms for subject Proverb containing dead dog

English	Russian
a live dog is better than a dead lion	живая собака лучше мёртвого льва
A living dog is better than a dead lion	лучше синица в руки, чем журавль в небе
a living dog is better than a dead lion	лучше воробей в руке, чем петух на кровле
A living dog is better than a dead lion	лучше синица в руках, чем журавль в небе
a living dog is better than a dead lion	лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току
a living dog is better than a dead lion	живой пёс лучше мёртвого льва
a living dog is better than a dead lion	не сули журавля в небе, а дай синицу в руки
Better a living dog than a dead lion.	живой трус лучше мёртвого героя (Andrey Truhachev)
Better a living dog than a dead lion.	Лучше живой трус, чем мёртвый герой (Andrey Truhachev)
Better a living dog than a dead lion.	ты либо мёртвый герой, либо живой трус. (Andrey Truhachev)